170627 Billboard更新相关采访一则
《我们想让我们的粉丝看到我们有多么百变》
优雅并且同步率超高的表演和甜美充满活力的合成流行歌曲，使得GFriend这个女子组合
地得到了韩流世界的关注。自从她们第一次发表歌曲，2015年的“Glass Bead”，这个六
人组合开始成为韩国最有前途的年轻艺人之一。她们最新的专辑, 也是她们的第四张迷你
专辑 The Awakening，将GFriend提升到了新的高度，在这张专辑攀升至世界专辑榜第四
名时，单曲“Fingertip”在Billboard推特热门单曲排行榜摘得了第28名。
组合中的五位元成员为了进行她们第一次纽约市的表演，在上周乘坐飞机来到了美国东海
岸（Yerin有行程上的冲突未能到场）。在KCON2017纽约的第一晚GFriend通过“
Fingertip”、“Rough”、“Me Gustas Tu”和“Navillera”的舞台成功俘获了观众们
的心，台下许多观众都与她们一起大合唱并且还模仿了她们的舞蹈。
演唱会之前, Billboard与姑娘们坐在一起聊了聊她们最新的迷你专辑, 她们在榜单上取
得的成功, 以及她们在韩流界的地位。下面请看我们翻译的采访。
至今你们已经几次登上Billboard排行榜了，而你们最新的迷你专辑，The Awakening，是
你们成绩最好的专辑, 在世界专辑排行榜上位居第四名。你们是怎么看待这个排名的呢？
全员：真的吗???? 哦耶！万岁!！（mansae, 一个时下用来表示快乐和胜利的韩语单词）
！
SinB：我们第一次听到这个消息。
所以现在你们知道了，感受如何呢?
Yuju：高兴啊！
Umji：天啊 天啊
Sowon：不敢相信！
Yuju：这对我们来说会是段难以忘怀的记忆。
Sowon：我觉得我们的外国粉丝对于“Fingertip”的反响很热烈，所以我们很期待有没有
我们的粉丝可以连歌词都唱对地和我们大合唱【今晚, 在KCON】。也许这首歌在世界范围
获得这样的热度是因为名字是英文。
“Fingertip” 是与你们刚开始的主打歌有些不同，它的快速的电音，将你们从旋律性更
强早期歌曲中脱胎换骨。是什么样的灵感让你们在第五首主打歌做出了这样的改变呢？
Umji：当然，是的，“Fingertip” 比起以前展示出了一种不同的概念。我们想放宽我们
在音乐方面的视野，我们想让我们的粉丝看到我们有多么百变。不只是从音乐上而且还包
括从编舞上。你们会看到更多复杂的舞步，以及整体看起来更加具有结构性的表演。
每一位成员在The Awakening这张迷你专辑中最喜欢的歌曲是什么呢?
Umji：我会说我最喜欢的歌曲是“春雨”，我认为它完美地表现出了春天的温暖和春雨所
带来湿润。我觉得这首歌很有气氛而且我也录制得非常好。
Sowon：我最喜欢的歌是“飞行云”。我认为这首歌的歌词和旋律都非常有趣，因为它在
某种程度上很可爱很清新，所以我喜欢它。
SinB：我最喜欢的是 “Crush”。这首歌的录音进行的非常顺利所以我非常喜欢它。但是
我喜欢它还因为它的歌词是关于作为一个女孩想要长大，那种天真无邪的感觉。非常少女
心。
Eunha：我最喜欢的一首是风之歌。事实上我们为了这首歌能和“Fingertip”一起表演一
起为它们编了舞，所以如果你看到了这两首歌的并列舞台，我认为那会是一个很棒的经历
。
Yuju：“请拯救我的地球” 是我最喜欢的一首。我们团队作曲者和作词者专门为我们组
合制作了这首歌，所以对我来说这首歌更加特别了。
你们觉得GFriend在一众韩流组合当中出挑吗?
Sowon：我会说让我们从其他组合当中脱颖而出的是，我们尝试将各种各样的魅力融入我
们的音乐当中。比如在编舞方面，我们一直保持着一种能量感，但是在音乐上它非常清纯
、欢乐。是一种非常少女心的风格。如果你看了我们在服装上的选择，又会发现不同的东
西。所有这些不同的方面构成了我们组合，你可以看到那些方面展现出了我们组合的各种
多变的元素，并且我认为那使我们更加有趣。
GFriend接下来会做些什么呢？你们还有什么其他音乐风格想要尝试吗？
Sowon：我们很愿意继续通过我们的表演经常与我们的粉丝见面。至于音乐, 我感觉每一
次发表我们的主打歌，像是发表“Rough”或者“Me Gustas Tu”的时候，我都觉得很符
合当时季节的气氛。所以我希望我们发表的歌都能很好地对应季节。比如，我希望在夏天
唱清新的歌，而在冬天我会想唱暖暖的软软的歌。
最后向BillBoard的读者说几句话吧？
Umji: 我们歌曲的绝大部分语言对这里的粉丝来说是门外语，所以得知这里有这么多喜欢
我们音乐的粉丝，我们觉得非常难得，我们很感谢大家的喜爱。我们也会一直努力不会辜
负大家的这份爱。
cr.https://goo.gl/wZ7uy2
翻译by_KaKa 转载请注明GFriend中文网