[MD采访] GFRIEND公开#FINGERTIP#跌倒事件#TWICE(Q&A)
http://imgur.com/GcZU4ZO
[MyDaily=Lee Seung-Rok 记者]
女子团体GFRIEND(Sowon,Yerin,Eunha,Yuju,SinB,Umji)发表了回归的感想
为了庆祝新专辑"THE AWAKENING",GFRIEND于首尔城东区举行了联合采访
采访期间,GFRIEND表示即使她们有可能变得越来越受欢迎,"我们不会迷失最初的方向","我
们感谢所有的事情,即使是最微小的事"
特别是Yuju,于采访期间落下了眼泪说到"回想起GFRIEND经历跌倒事件的那段时间,真的很感
动","老实说,跌倒是多么的痛呢",其他团员像是Sowon,Umji都因此流下眼泪
新专辑的主打歌是"FINGERTIP",展现了GFRIEND巨大的转变。很感谢抓耳的副歌"Tang Tang
Tang FINGERTIP",专辑自6号发行以来受到了许多人的喜爱。
http://imgur.com/KKxsT3c
Q:有想过以新歌FINGERTIPS登上排行榜一位吗?
Sowon:"在准备这张专辑的时候,其实是担心跟兴奋的心情参半"因为在概念上做了很多的改
变跟尝试。幸运的是,自Teaser释出后引起许多人的兴趣,这也是第一次我们在预告期登上了
实搜排行榜。因为担心所以我睡的不太好,不过大众对我们的兴趣给了我满满的能量,让我
能认真的工作跟开始宣传"
Q:在看音源排行榜的时候,有什么心情跟想法吗?
Umji:"这次我们的目标是获得大众正面的反馈,像是"她们也非常适合这类的风格",虽然能有
好的成绩当然是很好的,不过因为我们做了概念上的变化,所以我没有花太多的精神在排行榜
上面"。
Q:怎么会想要转换风格呢?原因是?
SinB:"随着毕业典礼,我跟Umji都成年了,所以才有了风格上的变化,因为概念上需要改变,我
觉得既"校园三部曲"之后,这是一个很好的时间点。
Q:喜欢新的概念或风格吗?
SinB:"我们脱去了制服所以才可以展现我们多变化的样貌",我非常喜欢也很高兴我们可以转
变成酷帅干练的风格。
Sowon:"即使我们改变了,不代表我们不再是年轻的少女喔~"我们可以展现的很多,也想全部
展现给大家。在之前出道时期的舞台上,我曾经说过:"不管任何时候,我都想尝试任何适合我
们的风格,也许我们也可以像稚嫩时期的时候那样有很多不同的样貌"
Yerin:"像变色龙一样吗?"(笑)
http://imgur.com/VxFRtph
Q:在什么地方做了改变呢?
Yuju:"从服装到发型都做了改变。起初,我们的风格是不染头发的,但是我们经历了很大的转
变。服装上,我们脱去了制服换上了军装"。
Q:有任何的Dance Point吗?
SinB:"Tang Tang Tang,我们花了很大的精神在开枪的细节上,我们甚至考虑了后座力"
Sowon:"我们的代表传了一张真的军人的照片给我们,要我们专注在我们所看到的东西上面
"
Q:有听到有人对改变上有不习惯的评论吗?
Sowon:"我们其实很期待"我非常喜欢我们歌词里的一句话"我已经准备好了"如果我们有了一
个不适合我们的风格,我们便不会以这个风格回归,我不知道其他人怎么觉得,但是我们回归
是因为我们准备好了。我觉得第一个回归舞台之后会有更多的人喜欢我们,所以我们非常期
待第一个音放舞台。彼此之间,我们是非常兴奋的。即使有上面那样的反应,我们也不会后悔
像是说出"喔不,我们应该回到原本的根基"这样的话。我们反而会想"好吧,那我们就变得更
加的完美吧"
Q:有获得任何的信心吗?
Sowon:"当我们收到歌曲的前导的时候,我们是持50/50各半的态度。然而,在拍摄M/V的舞蹈
时,团员之间都更加的确信了。整首歌的气场太棒了,我们都有了"一定要以这样的风格上音
放节目"这样的想法"
Yerin:"这是第一次穿上这样的服装,经过几周在练习室的练习。团员间都觉得非常神奇"
http://imgur.com/CdqMxKU
Q:每个人现在都20岁了,你们认为GFRIEND从现在开始会走在怎么样的道路上呢?
Sowon:"跟校园三部曲被设定的路线不一样",从以"Glass Bead"出道以来,我们只是表演最
适合
当下的我们的歌曲。在准备FINGERTIP的时候,其实也有很多其他的候选歌。我想我们不能忽
略歌曲本身的质感跟季节性。我希望我们能以最适合当下季节的歌曲回归"
Q:有很多人称赞Umji的美貌吗?
Umji:"我觉得20岁跟长大了一点之后,真的多了点之前没有的成熟美。很开心也很谢谢大家
告诉我我非常适合这个风格(笑)"
Q:自从"Glass Bead"之后,谁变得最漂亮呢?
Members:"当然是Eunha了,那个短发真的是神作。她的婴儿肥也减少了不少。现在,她美丽的
脸庞完美的揭露了"
Eunha:"(笑)很感谢大家称赞我的美貌,我很开心因为大家不约而同的认为是我"
Sowon:"我们不是说你是最漂亮的,只是你进步最多"
Yerin:"我希望Eunha能维持她的短发三年"
http://imgur.com/pYqUgEs
Q:对于音放节目排名有信心吗?
Sowon:"如果可以达成很棒的纪录当然很好,但我比较想听到的是"原来她们可以完美的消化
新的风格"这样的话。稍微看一下评论,现在态度似乎还是50/50。我们的目标是在音放节目
上表演然后听到"她们好棒,调适的非常好"比起我们的成绩表,我们比较关注这一面。
Q:GFRIEND跟TWICE常常被认为是Top 2的女子团体，现在同时间宣传,有什么感受呢?
Yerin:"很久之前就认识了TWICE之中的朋友,我一直在想我们哪时候才能在同时间宣传呢?这
周我们也有了许多重叠的行程,我们会在放送的时候见面"TWICE的歌很好听,她们的舞蹈看起
来也很棒。"
Sowon:"我们跟TWICE是很好的朋友,我们很常用Kakao聊天。我们变亲近的原因是我们在合作
舞台的时候写下了"我们想和你们变成朋友"这样一句话,因为有跟我年纪一样的团员,所以
比较
容易跟她们混在一起。不管是谁的Teaser释出,我们总是互相支持,打气,彼此鼓励的说:"歌
曲非常棒,我们看到M/V了",我们是非常好的同伴。"
http://imgur.com/JFnvC63
Q:有没有机会回到稚嫩清纯的风格呢?
Umji:"当然!"
Sowon:"如果有机会在春天回归的话,我们会考虑的,而且我觉得我们每个人看起来都很稚嫩"
(笑)
Q:有些粉丝担心你们会不会因为人气大涨的速度太快而变得过于自满呢?
Umji:"当实搜排名上涨的时候,我们还会互相截图,即使是最微小的事情,我们还是觉得很神
奇跟感谢。我们互相谈到练习生时期说过的话,现在收到的关爱不能认为是理所当然的,每一
点的喜爱都是珍贵的,我们会继续保持我们的初心"
Sowon:"我还是不太能相信我们受到了这么大的喜爱。因为我们不是一间大公司,我们从来没有
想过会受到这么大的关注。现在即使Teaser在实搜排行榜上,我们仍然觉得自己像是还没开
始宣传的练习生。我们甚至不知道怎么打扮自己,我们曾经在路上拍了一张样貌很奇怪的照
片,Yerin也曾经拍了一张穿着拖鞋,练习服跟连帽衫的照片,我们被告知不能这样,但是我们
其实没有很在乎。我们不会因为变成名人而戴上口罩或帽子,我们还是觉得自己像是个练习
生。
Yerin:"每一点都是珍贵的,我们也一直提醒自己,我们所得到的任何东西都是得来不易的。
所以我们绝对不会忘记初心。
http://imgur.com/XYXDF4b
Q:有人说你们是因为跌倒事件而获得许多人气的
Sowon:"事实上,在这之前也要感谢Yerin在Running Man上的表现。当然,因为跌倒事件让更
多的人听过我们的名字,但是听到我们是因为跌倒事件走红的评论有点难过"
Umji:"我们因为跌到的饭拍而受到大家的关注,但是我认为我们不是因为跌倒而获得这么多
的支持的,而是因为继续站起来完成表演。"祝你摔倒"这样的言语真的让我们很难过。我认
为我们受到这么多的喜爱是因为我们跌倒后又在站起来,而不是我们在台上摔倒了无数次。
Yuju:"真的很感动","老实说,跌倒是多么的痛呢"(Yuju,在跌倒事件中摔倒最多次,回想起那
一天,忍不住泛泪,其他成员看到Yuju这样也落下了眼泪)
Eunha:"我很感谢Yuju在跌倒的时候还是尽力的站起来,真的让我很感动"
Yuju:"跌倒本身是不痛的,当下的我觉得站起来绝对是正确的事情。当有人因为这件事而称
赞我的时候,我甚至怀疑我是不是还值得这样的赞美。我试着永远记住那一天的态度。那是
一个令人难忘的舞台"
http://imgur.com/h1zXbvm
Q:这次宣传活动的目标是什么？最后有什么想说的吗?
Umji:"希望能健健康康不要受伤的进行宣传。就个人而言,我希望大家能因为看我们的舞台
而感动"
Sowon:"经历了最长的休息时间后,我们回归了。这次回归我们非常努力地准备了,希望大家
能支持我们接下来的宣传活动"
[Photo=MyDaily Photo DB]
真的很喜欢这篇采访，翻的时候感触蛮深的 ，希望大家喜欢，有错误的地方欢迎推文告知
预祝 \迷你四辑大发/最爱女友了><
来源:https://goo.gl/LBKSiI
翻译:sakti_PTT