http://ppt.cc/Fj7S
英国网球一哥 愿意代表苏格兰 ［节录］
28日晚间，在美国网球公开赛击败德国选手巴钦格（Matthias Bachinger）后，穆瑞在与
《纽约时报》（New York Times）访谈中表示，若苏格兰成功独立，他将会代表苏格兰而
非英国出赛。
作为全球最知名的苏格兰人之一，27岁的网球好手穆瑞名列全英第一，2013年为英国拿下
睽违77年的温布顿男网冠军、2012年夺得伦敦奥运男子单打金牌。现居伦敦的穆瑞没有投
票权，5月时曾表示自己“对（苏格兰独立）的立场并不重要”，这段时间也对独立议题
三缄其口。
但穆瑞表示自己“非常关切”辩论进展，也有观看苏格兰第一部长萨蒙德（Alex Salmond
）与“Better Together”领导人达林（Alistair Darling）的第2场电视辩论约45分钟。
他表示自己自11岁起便代表英国出赛，因此如果苏格兰自英国独立，这对他来说会有点奇
怪（a bit weird）。
因为过去独立看似不太会成真，穆瑞表示自己并没有想太多。他不清楚为何网球不若高尔
夫球与足球，运动员会分别代表苏格兰、英格兰与北爱尔兰等地区出赛。但如果苏格兰在
9月18日选择独立，那将是“我此生第一次有机会（代表苏格兰出赛）。”
出生于苏格兰首都格拉斯哥的穆瑞表示，自己以作为苏格兰人为荣。虽然他不太常回到老
家，但透过家人得知国人都相当支持他。穆瑞也说，他一定会在自己的婚礼上穿着苏格兰
裙。
http://news.rti.org.tw/news/detail/?recordId=132347
莫瑞：将熬夜盯苏格兰独立公投
英国网球名将莫瑞(Andy Murray)28日表示，他将熬夜观看苏格兰历史性独立公投结果，
但他目前正在拼个人第二座美国公开赛冠军，不想因此分心。
苏格兰将在9月18日举行独立公民投票。莫瑞坦言自己对相关辩论很有兴趣，表示9月18日
晚间将紧盯萤幕，观看公投结果。
莫瑞表示：“这对我家来说非常重要，所以我会熬夜看。”
若独立公投过关，莫瑞可能将在2016年代表苏格兰出战里约热内卢奥运。莫瑞2012年曾在
伦敦奥运为英国赢得男单金牌。
27岁的莫瑞说：“如果苏格兰独立，我猜我会代表苏格兰比赛吧。”莫瑞表示：“我还没
想太多，因为我认为可能不会发生，但若真的通过了，这可以说是我生涯第一次不是以英
国人身分出赛。”
莫瑞也坦言看过双方阵营的现场直播电视辩论，但不愿透露会投赞成或反对票。他说：“
我不想在这里谈论政治，我只担心自己网赛表现。”
http://sports.qq.com/a/20140831/000523.htm
穆雷：不支持独立但若独立将代表苏格兰参赛
腾讯体育 讯北京时间8月31日消息，穆雷与英国球迷，严格意义上来说与英格兰 ( 微博
) 球迷的关系始终显得比较敏感，今日在接受采访时他谈到了即将举行的苏格兰的独立
公投事件，穆雷坦言对政治不感兴趣，也不支持苏格兰独立，但是如果苏格兰真的独立，
他肯定会代表苏格兰参加国际比赛。
穆雷出生在苏格兰，虽然同是“英国人”，但是他与英格兰球迷的关系始终不是很融洽，
之前他在接受采访时公然表示不支持英格兰足球队赢得世界杯冠军，英格兰球迷对于他也
是又爱又恨，一句非常经典的评价就是：当穆雷取胜的时候，他就变成了英国选手；一旦
他成绩不佳，他在英格兰球迷眼中就变成了'那个苏格兰'小子。
近期苏格兰将进行独立公投，这意味着他们有可能脱离英国独立，曾代表英国队获得2012
年伦敦奥运会金牌的穆雷在谈到这件事时表示道：“其实我并没有认真考虑过未来应该代
表哪方出赛，因为我认为苏格兰不一定会在公投中获胜。我不想过多谈论政治，相比之下
我更关注自己在球场上的表现。”
不过穆雷最后也承认，如果苏格兰真的独立，他肯定会选择代表苏格兰参加国际比赛：“
从我11岁开始征战巡回赛起，我一直代表英国队出战，对我来说我们一直都是英国人，但
是如果苏格兰真的独立，我将首次代表苏格兰队出赛。”