偶尔发篇闹版文。
原文网址 https://goo.gl/dDpH8g
只翻 アップデート情报まとめ (更新情报整理) 以下的部分
只翻游戏内资讯的部分
◎ 03/08 修正武器取得途径相关资讯
注：部分武器之生放送版本资讯和之后官网公告之版本有所不同，请注意。
=============================================================================
※ 新增贴图、语音贴图
4骑士贴图 (CD赠品) 增加语音
另新增20种贴图
※ 新增多人战
3/10 新增シヴァ、エウロペ、ゴッドガード・ブローディア、グリームニル战
(四属120召唤石Boss战)
3/22 新增 メタトロン、アバター战
(暗：天因何蓝 part.2 EX boss 光：同活动 光之试炼 boss)
会有新系列武器随以上Boss推出，详情如下：
※ 以下没特别注明的话，技能适用对象都是属性和武器属性相同的角色
◎ 湿婆武： (拳剑枪) ブラフマンシリーズ (“梵”系列)
共通奥义“ルドラ” 奥义效果：火伤特大/(我方)TA up/(敌方)连续攻击down
拳： 技1-机炎方阵‧拳武：“格斗”专精角色攻击力上升 (大)
技2-机炎方阵‧见切：机率反击 SLv上升伤害增加
剑： 技1-机炎方阵‧无双：攻击力上升(中)+DA率上升(中)
技2-机炎方阵‧守护：HP上升(中)
枪： 技1-机炎方阵‧攻刃：攻击力上升(中)
技2-机炎方阵‧破坏：TA率上升(小)
◎ 优萝沛武：(杖弓琴) テュロスシリーズ (“泰尔”系列)
共通奥义“テーバイ” 奥义效果：水伤特大/(我方)奥义值+20%/(敌方)火属攻down
杖： 技1-海神方阵‧杖术：“杖”专精角色攻击力上升 (大)
技2-级限突破‧水：奥义伤害上限提升 (※跟英雄王之枪的技能同类)
弓： 技1-海神方阵‧乱舞：攻击力上升(小)+TA率上升(小) (※和L欧根武技能同类)
(没有技2)
琴： 技1-海神方阵‧攻刃：攻击力上升(中)
技2-海神方阵‧必杀：奥义伤害上升(中)+奥义伤害上限上升(中)
◎ 布萝蒂亚武：(短剑/斧/刀) 二─ベルンシリーズ(“尼贝伦(=尼贝龙根)”系列)
共通奥义“ラーグルフ” 奥义效果：土伤特大/(我方全体)防御UP+消除一个负面状态
短剑： 技1-创树方阵‧背水：HP愈低攻击上升愈多 (小)
技2-极限突破‧土：奥义伤害上限上升
斧： 技1-创树方阵‧浑身：HP愈高攻击上升愈多 (中)
技2-创树方阵‧技巧II：克属时爆击率上升(大)
刀： 技1-创树方阵‧攻刃II：攻击力上升(大)
技2-创树方阵‧不可侵：HP上升(小)、机率反击 SLv上升伤害增加(小)
◎ 葛林尼尔武：(刀/琴/枪) ラストストームシリーズ (“最终风暴”系列)
共通奥义“瞬灭闪” 奥义效果：风伤特大/(我方)连续攻击机率UP+自身幻影效果1次
刀： 技1-岚龙方阵‧军神：HP上升(小)+DA率上升(小)
技2-岚龙方阵‧星晶：星晶兽角色攻击力上升(中) (※疑似种族条件，详细不明)
琴： 技1-岚龙方阵‧浑身：HP愈高攻击上升愈多(中)
技2-岚龙方阵‧技巧II：克属时爆击率上升(大)
枪： 技1-岚龙方阵‧攻刃：攻击力上升(中)
技2-岚龙方阵‧暴风：连续攻击机率随经过回合渐增
◎ 梅塔特隆武：(拳/短剑/弓) ミトロンシリーズ (“米特隆”系列)
速霸陆
共通奥义：“ 昴 ” 奥义效果：光伤特大/(我方)抵销30%伤害+我方全体光属攻up
拳： 技1-骑解方阵‧见切：机率反击 SLv上升伤害增加(中)
技2-白之先制结界：战斗开始时防护罩效果
短剑： 技1-骑解方阵‧刹那：攻击上升(小)+克属时爆击率上升(小)
技2-骑解方阵‧背水：HP愈低攻击上升愈多 (小)
弓： 技1-骑解方阵‧浑身：HP愈高攻击上升愈多(中)
技2-骑解方阵‧意志：机率反击 SLv上升伤害增加(中)+克属时爆击率上升(中)
◎ 阿凡达武：(斧/铳/杖) アビスシリーズ (“深渊”系列)
共通奥义：“クアドラ” 奥义效果：暗伤特大/(敌方)附加盲目+弱体抗性下降
斧： 技1-黑雾方阵‧背水：HP愈低攻击上升愈多 (小)
技2-黑雾方阵‧括目：机率反击 SLv上升伤害增加(大)/DA机率上升 (小)
铳：技1-黑雾方阵‧攻刃：攻击力上升(中)
技2-黑雾方阵‧克己：DA机率上升(中)+克属时爆击率上升(中)
杖：技1-黑雾方阵‧神威：攻击力上升(中)+HP上升(中)
技2-黑雾方阵‧必杀：奥义伤害上升(中)+奥义伤害上限上升(中)
※ 新增方阵武器上限解放阶段 (四星→五星 等级上限150→200 SLv上限15→20)
※ 新增方阵召唤石最终上限解放 (四突) [ 四属 3/10 光暗 3/22 更新]
加护效果：(全属共通) 方阵技能效果120% 友召时110%？ (未确定)
召唤效果 (黄字为四突新增)
◎ 提亚马特：风伤特大/敌方全体降攻(中) + 我方全体幻影1回
◎ 克罗萨斯：火伤特大/敌方全体降防(中) + 我方全体防护罩(1500)
◎ 利拜亚桑：水伤特大/敌方全体降防(中) (我方)水属攻up(中)
[翻译放弃]
◎ ゆぐゆぐ：土伤特大/我方回复效果上升+回复上限上升 + 我方全体随机强化效果
◎ 修瓦利叶：光伤特大/低机率解除敌方一个强化效果 + 我方光属攻up(中)
◎ 赛蕾司特：暗伤特大/赋予敌方回复效果下降(大) + 敌方全体盲目效果
※ 新增系统： Extra Limited Bones
使用特定物品可以让角色附加多个各式各样的能力
强化素质为随机，再次得到物品的化话可以重新赋予Bonus
参考图例：https://i.imgur.com/rOWNRbF.jpg
※ 特定多人战追加特殊报酬 (蓝箱)
随机掉落，贡献度愈高掉落机率愈高
适用关卡：方阵HL / 降临、调停之翼 (丁丁) / 四周年新增120石系列HL
(译注：难道120石系列多人战也有分普通和HL难度？ 详情未知)
※ 追加“オメガの器 (奥米迦之器)”库存 (※ U巴武关键素材，目前限2 )
可使用“オメガユニット(奥米迦元件)”交换
※ 天使关Hell调整
只要队员中有十天众成员，Boss必变身
依代成品掉落率期望值调整为和之前一样
(译注：应指天使EX开出天使Hell机率不变，但成品掉落率可能半减。实质上是有缓和。)
※ 系统设定接口翻新
※ 新增称号，称号奖励可以获得新的独特武器
※ 四周年超得套组： 可以兑换季节限定角的解放武器 (不含情人节角)
(译注：似乎也不含泳丁)
※ 四周年外观套组登场： 阿泰尔(军师/新八机) 海尔艾丝(王姐/我老婆)
※ 玩家等级(Rank)上限提高至225
(译注：前置任务好像在主线93章的地图)
※ 阿卡鲁姆转世更新：
1. 追加EX难度
2. 可用点数交换10种阿卡鲁姆
3. 阿卡鲁姆系列SSR召唤石新增最终上限解放 (加护效果强化、等级上限提高至150)
4. 商店新增“可增加每周获得点数上限”的物品
当玩家通过Normal、Hard、Extreme难度时会进货
※ 新增EXII职业
◎ 黑猫道士： 贤者的进阶职
取得条件 1.通过主线63章 2. 贤者职业等级20 3. 贤者职武做到属性转换阶段
◎ 荣耀剑圣(暂译)： 剑圣的进阶职
取得条件 1.通过主线63章 2. 剑圣职业等级20 3. 剑圣职武做到属性转换阶段
(译注：技能配置应类似C4，可自由配置格较EX多)
※ 新增职业限定招式(L技)
有新增的职业(EX)：剑圣、枪手、贤者、刺客、太鼓达人、舞者、机工师
(C4)：天女、混沌领主、猎犬
※ 新增(100枚)金月交换武器的最终上限解放
※ Side story：天因何蓝(3/10)、名侦探巴洛瓦(3月下旬)、偶像大师SideM合作活动
※ 新增十天众外观：
还没决定要用卖的或者当作活动奖励，会分批推出、今年应该无法全部出完
※ 合作活动：
2018/04 名侦探柯南合作 可取得角色：柯南？
2018/06 Persona 5合作 可取得角色：Joker(CV:福山润)？
============================================================================
如有错漏、误译，欢迎指正。
如果喜欢这篇文章还请订... PTT好像没得订阅，那喜欢就请直接赞助我P币好了。谢谢。