[闲聊] 主线66、67章剧情摘译 (有雷)

楼主: watanabekun (鏡)   2016-05-26 02:34:09
本文为主线剧情摘译 (大意,非逐句)
防雷空一页。
66章 两位骑士
第一节:
绯色骑士巴拉格那在路马希群岛的森林深处练剑,有个村妇像是失魂似的朝他走来。
村妇被真王操控,传话给巴拉格那,要他前往戴达罗德贝尔德。
村妇传完话后昏倒,再醒来时对刚刚发生的事毫无记忆。
巴哈格那编了小谎打发村妇离开,自语说对使用“シビュレ”这种方式的传话真不习惯。
第二节:
主角一行人抵达戴达罗德贝尔德岛,要前往位于岛中央的秩序骑空团驻地。
因为戴达罗德贝尔德的内侧有着许多小型的岩石漂浮着,所以古兰赛法无法直接驶入中央
部,主角一行人便决定一边欣赏风景一边朝目的地移动。
→ [移动]
戴达罗德贝尔德岛的地形险恶,又有着强风,一不小心就可能坠落云海。
一行人小心翼翼的前进途中,在路上遭遇了野生的魔物。
→ [杂鱼战]
第三节:
莫妮卡在秩序骑空团的驻扎处喝着不合口的苦茶,此时莉夏带着主角一行人到访,众人茶
叙。 莉夏向莫妮卡询问父亲的去向,莫妮卡表现得有些犹豫,说碧之骑士至今还未现身,
而且现在已经过了预告的抵达日期许久了......
莫妮卡安慰担心父亲安危的莉夏。萝赛塔也说,莉夏爸是唯一被强得破格的主角父亲认为
是劲敌的人。
莫妮卡安排主角一行人住下,并委托主角一行人帮忙扫荡怪物。
→ [杂鱼战]
第四节:
主角一行人一边等待莉夏爸的到来一边帮忙秩序骑空团工作,但莉夏却因为担心父亲而
显得心不在焉。
莉夏说她很清楚父亲的强大,但依然无法不担心。
此时露莉亚在一瞬间感受到了星晶兽的气息,但那气息随即便消失了。
萝赛塔说这座岛上确实可能有星晶兽存在,因为横跨瘴流域的这座岛对星之民来说同样是
一个重要地点。
虽然星晶兽的气息引起了众人的一些怀疑,但最终仍决定专心于秩序骑空团的任务上。
→ [杂鱼战]
此时,绯色骑士巴拉格那也搭乘着小型商船抵达了岛的外缘地带。
在巴拉格那下船后,黄金骑士在他眼前现身。
67章 绯色的过去
第一节:
黄金骑士对巴拉格那放出了明显的杀气,不悦地传达了真王陛下的指示,要巴拉格那取代
黑骑士的位置代为维持法特‧格兰迪空域的治安。巴拉格那询问为何不将此任务派给碧之
士,黄金回答说因为绯色骑士在前来途中,在绯之骑士责任所在的空域纳尔‧格兰迪遭遇
匪徒,为了将匪徒处理掉所以现下无法抽身。
黄金骑士对巴拉格那看似漫不经心的应对态度感到相当不满,愤慨的质问巴拉格那,为何
么没有善尽在路玛希群岛看守好阿卡夏的责任而拱手让帝国夺走,巴拉格那说“事情必往
应该发展的方向发展”,黄金骑士因为对方轻浮的态度而暴怒,表示巴尔格那这个人根
本不值得信任,更该立即辞退七曜骑士的地位。巴尔格那反击说,这样的质疑就代表黄金
骑士质疑授予他绯色之位的真王陛下,这句话完全激怒了黄金骑士,让她拔剑攻击巴拉格
那,两人交剑的冲击撼动了戴达罗德贝尔德的大地。
第二节:
在驻扎地休息的主角一行人感受到了雷鸣般的巨大爆破音与冲击。莫妮卡夺门而入,说方
才发生的事态连长期派驻在此的团员都未曾经历过,另外远方也有巨大的光柱伴随着冲击
出现,一行人做好可能要与魔物甚至星晶兽战斗的准备,出发前往调查。
→ [移动]
一行人推测刚才异相的成因,依照力量的规模判定较像是星晶兽所为,但露莉亚说该方向
并未感应到星晶兽的气息。余下的可能就是冲击是“和星晶兽同等强大的人”所发出,这
又让莉夏担心起了父亲。众人决定在看到状况前不再妄加揣想,继续往目的地前进。
第三节:
主角一行人和莫妮卡抵达事发现场,看到了金色骑士和巴拉格那隔着一个大坑对峙著。
黄金骑士讶异主角一行的出现,主角一行则向在路玛希群岛曾遇过的巴拉格那打了招呼。
莫妮卡询问巴拉格那刚才发生之事,巴拉格那不好意思的说他和对方稍微“吵了一架”,
黄金骑士不悦地迳自离去,想要叫住人的莫妮卡遭到巴拉格那警告不要深究此事,并得知
黄金铠甲的骑士也是七曜骑士之一。
伊欧不解为何莫妮卡很干脆的就听话收手,莫妮卡解释说在没有收到命令的状况下,她无
法居留和秩序骑空团团长同位阶的七曜骑士们。
在巴尔格那从容的笑容中,显露了某股主角一行人至今未涉入过的巨大黑暗。
第四节:
莫妮卡向巴尔格那介绍自己身分,巴格尔那认出莉夏就是碧之骑士的女儿,并对莉夏低头
致歉,他说明自己代替莉夏爸接下了在这空域的任务,莉夏爸则是在那鲁‧格兰迪空域值
勤而可能暂时不会前来此地,父女重逢是不能如愿了。知道父亲的消息让莉夏松了口气。
巴尔格那询问主角等人为何来到戴达罗德贝尔德,卡特莉娜便将一行人解决帝国的事件后
再次为了解答身世之谜而展开旅行的事告知巴尔格那。巴尔格那沉吟了一阵,和萝赛塔交
换眼神后,决定告知主角某些和主角父亲有关的事情。
巴尔格那开始诉说自己的过去,说自己孩提时代因为血亲间的斗争而常有生命危险,这时
以护卫身分受雇来保护年幼的巴尔格那的人,就是主角父亲。主角父亲和巴尔格那很亲近
并教导他剑术,巴尔格那之后奋发变强,最终成为绯色骑士并被指派任务来到路玛希群岛
,并和主角父亲重逢。
在重逢时,主角的父亲交代巴尔格那,说将来如果他的孩子出现在巴尔格那面前,身边又
带着一位名为露莉亚的蓝发少女时,将会有坎坷的命运等着他们,并委托巴尔格那测试主
角两人的能力;要是巴尔格那判定主角能力不足,就得让主角和露莉亚分开。
巴尔格那说上次的测试中,主角展现了他预料以上的能力,所以想藉著这次重逢的机会再
和主角比试一场。不过这次并非是因为主角父亲的嘱咐,而是他自己的好奇心。
从上次交手后历经许多成长的伙伴们对于再次的比试也感到跃跃欲试。
→ [Boss战 Lv.50 绯色骑士巴尔格那]
※ 血约七八百万。HP50%、25%时会开特动,自补999999 + 半永久的水属性50% cut盾
主角在和同伴连携下给了巴尔格那全力一击,巴尔格那满足的收剑,称赞主角一行人不简
单,正渐渐接近主角父亲的领域,不过主角父亲一个人还是比现在主角一行合力还强...
巴尔格那期待看到主角未来的成长与重逢,满足的为执行任务而离去。
随后,露莉亚又在一瞬间感应到了星晶兽的气息。
主角等人仍对这奇异的状况摸不著头绪,就此返回中央城镇,并决定隔天启程返回阿尔马
提亚岛寻找资料。
当晚,黄金的骑士一人在夜色中眺望着歪曲的戴达罗德贝尔德列岛,轻声自语着:
“这下子事情不妙了......”
隔天早上主角起床,但在会合地点的人却很少,只有主角、毕、露莉亚和萝赛塔三人+一匹
主角一行人便去叫同伴们起床,但在叫醒拉卡姆之后,拉卡姆看着主角的脸说的话却是:
“你...是谁?”
──而这句费解的话不过是一连串事件的开端罢了。
67章完
作者: mikosara (星野电波)   2016-05-26 03:36:00
俗称寝ぼけ
作者: onexgear (草涕京)   2016-05-26 06:30:00
推翻译
作者: rabbit38381 (Lance)   2016-05-26 07:05:00
推一个
作者: Nishikino252 (にこちゃんのNo.1ファン)   2016-05-26 09:02:00
睡傻了吗(
作者: s6031417 (曦和)   2016-05-26 09:02:00
没关系,失忆什么的用C4就对了
作者: shoiguang (shoi)   2016-05-26 10:51:00
然后就从第一章开始重新打起了 (误
作者: jo8246hn (Rain)   2016-05-26 11:37:00
拉卡姆呜呜呜呜呜呜呜呜

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com