Q: JK回归球场?
A: 直到最后一刻之前都不会把话说太死，当然如果检查都通过，礼拜五就能上场，很高
兴他能回来，我们会保持我们现在做的，不会更动先发阵容，我们正处于一个很好的状态上
，他回来需要的是适应现在的队伍，做他能帮助球队赢球的工作，为场上带来能量、抓下进
攻篮板，所有Gui和Moses过去正在做的，那些过去几场能为我们带来胜利的东西，也是我要
求JK要去做到的。
Q: 如何帮助JK逐渐增加时间重新适应球赛，并能维持球队势头?
A: 确实是个挑战，当有个球员重新回来，回到一个势头正好的球队是很不容易的，相较
于回来的时候那个球队正在挣扎中，还有另外一个因素是:上次JK打球已经是10周以前了，
而和之前相比我们现在可以说是完全不同的两支队伍，他受伤前5、6场可能是生涯表现最好
的一段时间，但他现在回到一支完全不同的队伍，他要去适应我们，我们也要去适应他。
大家都知道，赢球是我们现在的底线，要如何赢球是我们要去努力的，毫无疑问的JK绝对
有能力帮我们做到这事，随着时间过去，他会感到越来越自在、也会有更多机会帮助我们赢
球。
Q: 我想要你讲的更深入
A: 在JB到来之前，过去几周我们确实围绕JK跑了很多战术，而现在JB在这，他是已经证
明过自己是联盟中最好的几人，他来了之后我们就开始赢球，所以我们会围绕JB、SC去跑，
所以JK需要的是去适应这些角色，为这两个人提供帮助，和他之前所做的有些不同，而这就
是他所要适应的。
Q: 为什么正式回归之前参加队内全场练习了那么久?(2周前就开始)
A: 没什么特别的原因啦，我觉得每个球员都不太一样，我们是希望(在)JK(回归正式比赛
前)能感到更自在与自信。
Q: 这可能是先有鸡或蛋的问题，现在气氛那么好是赢球治百病还是怎样?
A: 这是个好问题，我认真觉得这支球队现在有很好的氛围，即使输球了大家还是相亲相
爱，我想我会这么回答啦，Jimmy的到来确实有改变了些什么，但球队原本的文化和氛围本
来就很不错，即使在之前那些输球的时候，我觉得我们有着很强大的基础，Jimmy的到来结
合了我们原有的这个由SC、DG建立的基础，我想这就是我们能一拍即合的原因。
Q: 前几天的27:5落后的时候，我们几个人都以为没戏了，结果...，Jimmy的加入是否避免
了这种可能会信心崩塌的危机呢?
A: 确实，我觉得他的确让每个人都更好了，他初来乍到就让Moses、Gui、QP变得更好，
你可以察觉在Jimmy来到Steph身边，他的信心大增，Draymond也是，每个人都因为他的到来
更好更有自信了。
Q: 西部排名在你们上下的球队也都一直赢，你要怎么在这么需要赢球的情况下保持进入季
后赛的战力?
A: 我觉得那不会是什么问题，球队上下每天都会盯着排名、会看比赛、知道我们处在什
么情况下，我们的目标依旧是第六或更高，中间也有足够时间来休整，我们没问题的不太担
心。
Q: 球迷们对Moody的表现很满意，为什么你以前不给他多少时间，但现在他能坐稳先发阵容
，中间发生了什么事?
A: 阵容这种东西是个五人拼图，而现在的组合就是看起来很合理，过去几年老实说有很
多重叠的地方，Moses那时还不能很好的搭配身旁的其他人，反之亦然，所以就让这件事很
难办，到底要上他、还是JK、还是其他一群人，那就是为什么有合理的球员阵容架构很重要
，在四换一的这个交易之后，球队的前8~9人变得很明朗了，现在他身边有一群人有Podz有S
teph有Jimmy有Draymond这些进攻发动机，可以让他能像现在这样，专注于定点投射和球的
移转，然后让球场上的一切都合理了起来。
我知道很真的难去预见这一切，而为什么没发生在其他组合之中，不过这就是过去这几年
我们这些人每天都在试着要去解决的事，但现在事情很明朗啦，Mike Dunleavy交易来了JB
，让一切都简单了起来，也看到大家都开始表现很好了。
Q: 你提到了Podz，可以向我们更新一下他的近况吗?
A: 他还不错，你知道的任何时候说到背部问题，你都会想要谨慎一些，我今天和Rick谈
过，他礼拜五的状态会是doubtful(25%，不太可能出赛)，我们希望他能完全康复再出赛而
不是加剧他的伤势，我等不及他能回来!他打得非常有水准:我说的是进攻发动和场上的球商
，过去几场我们很想念有他在场的时候，对我们需要他的回归。
Q: 我们要继续回到JK可能的回归上，关于他心态上的部分?
A: 虽然他有回答过这问题，但我不是他，无法真的知道他的感受，我的工作是协助他能
轻松的融入回归，在这个不同以往的队伍中找到他的定位和角色，协助他回到这条路上，最
终的目标还是赢球，为了赢球所要做能要做的就是他要做的，以他的才华我确信他终究能找
回属于他的路和节奏。
Q: Steph Curry达到了25000分的里程碑，同时也快要4000颗三分了，我们觉得他能达到500
0颗三分，你觉得这会是无法打破的记录吗?还是在现代篮球之下只会是时间问题?还说不定
是由他儿子来打破呢?
A: (笑)现在看确实好像难以打破，但谁知道呢，现代篮球日新月异，比起DiMaggio连续5
6场比赛击出安打还是之前的73胜，那些可能是更难打破的，但肯定会非常难啦，Steph能做
到这些真的很神奇。
Q: 说到Steph，身为他的球迷，看了这么多年下来，我发现如果我是他的对手我绝对不会试
著去激怒他，你看篮网和活塞给他上身体，你有观察这些时刻Steph会如何反应吗?
A: 我看了他10年了，我能理解一些队伍会试着给他上身体尝试激怒他，这我说过很多次
了，Steph最让人低估的特质之一就是他的竞争欲望，如果你试着挑战他，他也会用美妙的
方式回应你。
Q: 这让我想到了下一场要对上的国王，这几年来好像有点世仇感，你们对他们有做额外的
准备吗?
A: 我想是没有特别做什么准备啦，但比起前五场我是很开心我们有更多时间去做准备(指
多休一天XD)，这也终于让我们有这阵子以来第一次排练习的时间，很需要这东西。
Q: 说起正在来临潜在的季后赛，队伍有什么地方是你觉得需要更好的，嘴绿说过离更好还
有很长一段路要走，有什么需要改变?
A: 我觉得昨天(对拓荒)是一个很好的范本，展示了什么该做而确实有做到的，上半场我
们很好的保护了球，找到了我们进攻的节奏，球的流动比起前几天打活塞好了的多，上半场
打得非常漂亮，69分18助且只有6次失误，Moses有3、4个很漂亮、接到Jimmy突破后的传球
再转传的回合，虽然最终他一次助攻都没有，但他让球转移到更好的进攻角度，最后球队拿
下分数，类似这样的play就是我们必须不断重现的事，当它能做到时我们无懈可击；阿不过
下半场我们就开始失误了，大概有12次吧，所以也让拓荒者重新追了上来。
现代篮球里你不能让对方在转换进攻中有简单的入球，分数会像泄洪闸被打开，就像昨天
下半场一样一泻千里；他们打得好的同时我们失误也一箩筐，这些也是我会在队里重复强调
的事情。
Q: 昨天最后时刻你和JB有些对话，关于领先方在将时间跑完之前是否该出手?
A: 这有点好笑，昨天离终场还超过24秒有一小段时间，Jimmy看着我，我跟他说就投掉阿
，我始终不觉得在还会触发时间违例的情况下，你却不投掉，规则书就这样写了，就避免那
次失误吧!Jimmy赛后看着我，我就说:看吧，这就是我们的处理方式，对我来说，不该有人
因为我们避免要失误而感觉被冒犯，在每个层级都是，也没什么大不了的。
Q: 总体来说，你会偏向认同那些潜规则吗?
A: 我认为当中一些是确实有其道理的，不过为了避免冒犯谁而我们要自己吞下一次失误(
24秒违例)，抱歉我做不到。
Q: 我们发现再过几个月你就要度过60大寿了，我很好奇50岁生日那年在你每个十年的生日
里排行第几?
A: 大概不在前几名老实说。
Q: (笑)我旁边这人刚50岁，我就帮他问问而已XD，我是夹在你们两人中间，56岁，我现在
需要拿出我的驾照来帮我想起我到底是55岁还56岁
A: 告诉你一点过来人经验:什么都在痛。这过去十年作为勇士教练非常有趣，家庭方面、
执教奥运队，但如果我能回到2,30年前的状态，那会是个无脑的选择，我会一头栽进去那时
光机永远不回头。
Q: 绕过掩护接球就射，而现在要从床上爬起来就得花上七分钟
A: 可不是吗?
Q: 是的教练，我们希望你现在感觉有更好些，感谢你每次的莅临，我们都很喜欢这个时间
，期待下周再见。
A: 感谢两位的邀请。

第一段访谈预料之中 JK回来主要是吃善导寺+部分穆迪的时间 相对来讲他们原本的工作就是他要衔接好

推！

推推 感谢翻译 最后面老人尬聊很有趣

推优文！感谢翻译

U

感谢tailsean大费心翻译并张贴—本篇Kerr接受访谈的文章~ :)

推

希望阿嘎别太躁进...先把状态维持好，耐心学习前辈的本事~:)

看吉巴把穆迪手套Post升级成这样 苦命的上限更高 值得期待

感谢翻译 采访者很会问欸 都有问到我想了解的问题

衔接好，最好可以降低三老的上场

推翻译

推 谢谢翻译

JK能回来是好，希望球队也要多注意别让他太亢奋怕又受伤

推

JK要有耐心 就像这季受伤前一样好好观察场上的局势加油

推，翻译辛苦了

jb 巴不得苦命把球全部投掉，希望苦命好好吸收

Kerr也老了欸

苦命也许是转机，好好把握

感谢翻译

阿明会有满满的空档剩下的就看他能不能把握了要切 (moody) 要投 （post) 要飞 (GP2)都行哈哈哈

推

推 感谢翻译

苦命要证明他值得更多时间 现在拼季后赛 一切以赢球为主 全队上下都只能拼了

推翻译 赞

五打五练习这么久应该不会太卡

推啊！ 感谢

磨合是否成功决定我们的上限，加油R

只要受伤前的东西没有忘掉 那我就不太担心

很有心的翻译 推

推

谢谢用心翻译

翻译，推但老实说，Kerr说这种话真的蛮让人沮丧的https://i.imgur.com/rFApxSx.jpeg

他要更多就要先打出高效率

感谢用心翻译

安，7+14应该早已习惯Kerr这种说话方式。

Kerr一直就这种态度，其实没变过啦

总不可能花了大钱续了JB然后还让JB当配角吧 反正吉巴会喂球 我是觉得会类似AR跟LBJ的合作方式 不用担心啦

感谢翻译！

Kerr就是你打的越好他才会给你地位upup我们现在又不是雷霆的战绩，不以JB为主不会很奇怪吗而且这几场看下来根本不用担心JB去吃掉别人机会你出手能把对方干爆的话，他就会滑水滑到爆看看Curry爆发那场他滑成什么样子后面几场没有他不行又会跳出来26分、大三元的在拿

翻译：JK有那个能力跑位跟要球做终结的话 只会被吉巴喂到吐

感谢翻译

加油吧

JK不要急啊 他天赋跟进步就在那 有JB帮忙练一定会更好 三老两年后大概都届退了 JK好好练刚好完美接班湖人被打爆了 感觉老詹伤停这段时间我们健康的话会超车

如果能超车让湖人去C5/C6最好，实在不想第一轮遇到XD

看能不能最后大乱斗打到我们变成C3/C4

JK能跟JB学几招的话，进攻会赚烂,看看穆迪学个三成就有感