※ [本文转录自 NBA 看板 #1ZvoTcJt ]
作者: Skyblueway (Sky) 看板: NBA
标题: [外絮] 仅管GP2体检没过 勇士仍有兴趣留下他
时间: Sat Feb 11 13:28:02 2023
Sources: Warriors interested in keeping Gary Payton II despite failed physical
仅管GP2体检没过 勇士仍有兴趣留下他
The Warriors remain extremely interested in a reunion with GP2, who was a critic
al member of the roster that last June won the 2022 NBA Finals. Which brings us
to a couple salient factors.
勇士对与去年夺冠的重要成员-GP2重聚仍保有很大的兴趣，这会带来几个显著因素
One, the Warriors still could – and likely would – choose to waive the failed
physical and retain Payton’s rights, even if he is sidelined indefinitely, mult
iple league sources told NBC Sports Bay Area.
勇士仍能-极有可能-选择不管体检，还是保有GP2，即便仍不确定他会休多久
One source, familiar with the Warriors’ desire have GP2 back on the roster, see
med “sure” they would be willing to consider that option – despite being surp
rised by the failed physical. Golden State has up to 72 hours to accept the trad
e or rescind it.
一个熟知勇士想要GP2重回勇士轮值的消息来源，似乎确定勇士会愿意考虑这个选择，仅管
被体检没过吓到，勇士有最多72小时考虑接受或废除交易
The Warriors remain hopeful because they understand GP2’s value to their roster
. After going through four franchises in six years searching for and never findi
ng an NBA home, he settled into Golden State’s rotation last season.
勇士仍抱有希望，因为他们知道GP2对他们轮值带来的价值。在6年内待过4只队伍，GP2从未
找到在NBA的家。他在上季终于成为勇士固定班底。
Payton’s defense made a massive impact on a championship team. Stuck in the gri
p of mediocrity through 55 games (28-27 record), the Warriors have an urgent nee
d for more of the same.
GP2的防守对只冠军队伍有很大的影响。在55场比赛打出一般的成绩，勇士迫切需要改变
Too often this season, Golden State defenders have been a step late or unable to
force drivers away from their tendencies. Vain attempts to recover leads to fou
ls and a discrepancy in free throws. The Warriors shoot the second-fewest free t
hrows (18.6 per game) while giving up a league-leading 26.1.
这季太常发生勇士的防守慢一步或无法迫使切入者改变切入倾向。想挽救的无效尝试反而导
制犯规跟罚球数差异。勇士是联盟罚第二少（每场18.6个）但是让对手能罚26.1个
“The fouling is often a result of reaching and making a poor decision,” Kerr s
aid. “But it’s also often a case of having to cover up for penetration. We’ve
got to tighten all of that up.”
Kerr说犯规通常是错误的决定造成，但也通常是补防切入的情形，我们必须要减少这些情形
Thus, the desire to bring back GP2. And the reason why the Warriors, on their en
d, are considering accepting the trade despite the failed physical.
因此，想要GP2回归就是勇士为什么考虑接受这交易的原因
https://reurl.cc/WDamrk
没有全翻 有错请见谅
看来勇士还是会选择吞下
期待GP2来得及在季后赛回归
不过有看到说可能要休3个月