简单摘译一下Kerr、Wig和三老的发言,空耳乱听若有错误请见谅XD
Kerr:
Curry令人难以置信的天赋与谦逊的结合让团队的每个人都想要为/和他一起赢得比赛。整
个团队的成员,尤其是AI,他对于我们的年轻人、甚至是老成员们都别具意义,他帮助我
们度过了这一年。
Wiggins:
一切都太棒了,最棒的是和我的兄弟们在这里,现在我们庆祝吧。(超短XD)
Green:
这是很棒的一年,没人能阻止我们拿下这座冠军。我会一如既往地在推特和IG动态上摧毁
别人。我很爱这个团队,我指的是整个团队,要赢得一座冠军,每一个人都必须要做到自
己该做的事。
你若问哪座冠军最特别,实际上每座冠军都有他自己的旅程,而若谈到旅程中最令人感谢
的,便是那些你一起度过这段旅程的人们。
自从拿下第一座冠军之后,让我最高兴的─我知道大家可能都以为是讲垃圾话的部分─其
实是看到那些第一次拿到冠军的人,一旦你尝过那个滋味,你会希望再次体会;但事实上
,那感觉不会回来,你再次感受的方式只有透过第一次拿到的人来感受(列举了队中首次
夺冠的成员们)。
我只想说谢谢大家,也一如既往,fuck everybody else。我爱你们大家。
KT:
就像是我星期六早上去吃早餐,看到大家都很兴奋、厨师和服务生都站起来拍手,就如同
在我复健时Livinston跟我说的“little wins”,这种生活中的点点滴滴都鼓励着我继续
前进。
(主持人谈到G6夺冠时Curry在场上热泪盈眶)
KT:谁会在篮球场上哭啊?(笑)
Curry:我、我的兄弟和我们整个团队在这三年所经历的,尝试着重振旗鼓,这些不是一
个礼拜或一个月的努力,我们一直试着延续夺冠的DNA。在比赛结束的时候这些情绪都一
起涌上。而我想问的是真正的问题:what are they gonna say now?
(主持人问FMVP是否让Curry很高兴)
Curry:我还没有觉得很高兴,因为我2024年还要去帮Kerr打奥运…(Kerr大笑)
(主持人问对于勇士粉丝的感言)
Curry:我想我代表了你们,你们对我们的支持、热情、免费的餐点和厨房里的致意(KT
:我超爱),这些都很重要。让你们被娱乐到、有个可以投注热忱的事情,也让我们有机
会经历这些史无前例的美好事情,同时在此过程中代表了整个湾区。这对我们别具意义,
我想让你们知道─虽然Dray中间去度假了好一阵子─但我们一直都在这里,我们会继续努
力。现在让我们庆祝吧!