类似的文章之前出现过
这篇把每一队的一哥都拿出来看
如果季末不续约的话
母队能收到的最好交易包裹是什么
公鹿一哥字母哥的是勇士的包裹
公鹿拿到:围巾、勇士2020首轮、灰狼2021首轮(前三保护)、勇士2022首轮
勇士拿到:字母哥
我印象中有不能送走连续首轮的规定
这是因为中间那年是灰狼的才可以的吗?
原文如下,我随手译了公鹿部分,译不好的地方请鞭小力一点
原文: Bleacher Report
1 Blockbuster Trade Offer for Every NBA Team's Top Star
https://bit.ly/3dbgiQt
PRESTON ELLIS
MAY 1, 2020
Milwaukee Bucks receive: Andrew Wiggins, GSW 2020 first-round pick, MIN 2021
first-round pick (top-three-protected), GSW 2022 first-round pick
Golden State Warriors receive: Giannis Antetokounmpo
公鹿拿到:围巾、勇士2020首轮、灰狼2021首轮(前三保护)、勇士2022首轮
勇士拿到:字母哥
If the 2019-20 season eventually resumes and the Milwaukee Bucks again fall
short in the playoffs, they may have a tough time convincing Giannis
Antetokounmpo to sign a five-year supermax extension this summer.
如果2019-20球季复赛但公鹿在季后赛又没夺冠
今年夏天他们恐怕很难说服字母哥签下五年supermax的续约
If Antetokounmpo declines to sign an extension in favor of becoming an
unrestricted free agent in 2021, the Bucks will have to consider trading him
this offseason rather than risk losing him for nothing next year.
如果字母哥谢绝续约而想在2021年成为UFA
公鹿与其冒着明年失去他却拿不回任何东西的风险
必然会考虑在这个休赛季做出交易
The Golden State Warriors would be a logical trade partner if they do go that
route, as B/R's Eric Pincus noted earlier this year. They could use Andrew
Wiggins' contract for salary-matching purposes and dangle their own 2020
first-round pick (which is likely to fall no lower than No. 5), the Minnesota
Timberwolves' top-three-protected 2021 first-rounder and their own 2022
first-rounder.
如同Bleacher Report的Eric Pincus早先写过的
如果公鹿走那条路
金州勇士会是合理的交易对象
他们能用围巾的合约匹配薪资
再挂上他们自己的2020首轮(大概会在前五)、
灰狼2021前三保护首轮和自己的2022首轮
This wouldn't be the only offer the Bucks receive if they do begin to shop
Antetokounmpo. The Miami Heat might dangle some combination of Jimmy Butler,
Bam Adebayo, Tyler Herro, Duncan Robinson and Kendrick Nunn, while the Dallas
Mavericks would likely offer Kristaps Porzingis.
如果公鹿开始叫卖字母哥
这不会是他们收到的唯一报价
迈阿密热火可能会开出吉巴、阿爹不要、英雄、邓肯和修女的某种组合
达拉斯独侠可能会开出KP
But since Antetokounmpo will be entering the final year of his contract, some
teams may be reluctant to make a godfather offer for what could be a one-year
rental. That might limit the Bucks' leverage in trade discussions, perhaps
making this Warriors offer the best that they could do.
不过既然字母哥即将进入合约的末年
有些球队大概不愿为一年租约开出难以拒绝的报价
那会限制住公鹿在交易谈判中的筹码
勇士这组可能就是拿得到的最佳报价了