※ [本文转录自 NBA 看板 #1TZNpqts ]
作者: pneumo (超☆冒险盖) 看板: NBA
标题: [花边] KT因为不回老板短信 置物柜就被分到角落
时间: Fri Sep 27 11:07:27 2019
来源: ClutchPoints
网址: https://tinyurl.com/y46833rz
Warriors’ Klay Thompson got corner locker in new locker room after not
responding to owner Joe Lacob’s text
勇士Klay Thompson因为不回老板Joe Lacob短信 所以在新场馆的置物柜被分到角落去
Golden State Warriors shooting guard Klay Thompson has a corner locker in the
Dubs’ new locker room after not responding to owner Joe Lacob’s text.
勇士得分后卫Klay Thompson因为没回老板Joe Lacob的短信，所以新场馆的球员休息室，
他的置物柜被分到角落。
The Warriors, who are playing in the Chase Center in San Francisco this
upcoming season, gave a tour of the new Biofreeze Performance Center earlier
this week, where Connor Letourneau of The San Francisco Chronicle learned
about Thompson’s locker location:
勇士会在即将来临的赛季在他们的新场馆Chase Center打球，最近刚开放参观他们全新的
训练中心。而旧金山Chronicle记者Connor Letourneau报导有关Thompson的置物柜位置：
"When handing out locker-room stalls, Lacob gave the elder statesmen first
pick. Stephen Curry picked one toward the center, and (Draymond) Green chose
a corner locker. Klay Thompson never responded, so Lacob gave him one of the
three remaining corner lockers."
“当要指派球员休息柜时，老板Lacob让老将先选。Stephen Curry选了面中间的置物柜，
Draymond Green选了一个角落的。Klay Thompson则是都没回，所以Lacob就把剩下的三个
角落柜的其中一个给Klay。”
Thompson has been enjoying his summer with his girlfriend, actress Laura
Harrier, so the Warriors star probably wasn’t that motivated to respond to
Joe Lacob’s text.
KT这个夏天则是忙着跟他的女朋友演员Laura Harrier玩，所以他大概没什么动力想回老板
Joe Lacob的短信。
On a more serious note, the Dubs are going to be cautious with Thompson in
his ACL recovery since they gave him a five-year max contract this summer
worth $190 million. Klay’s long-term health is very important to the
organization.
不过更需要注意的是，勇士这个暑假刚给了KT五年顶薪续约，价值1亿9000万镁，KT的健康
状态对勇士来说是无比重要的。
Thompson averaged 21.5 points, 3.8 rebounds and 2.4 assists for the Warriors
last season.
KT上季场均21.5分，3.8个篮板，2.4次助攻。
The five-time All-Star shot 46.7 percent from the field, 40.2 percent from
beyond the arc and 81.6 percent from the free-throw line.
五次入选全明星，命中率46.7趴，三分命中率40.2趴，罚球命中率是81.6趴。