[外电] Underrated | The Players' Tribune 翻译 m4a123 PTT批踢踢实业坊

[外电] Underrated | The Players' Tribune 翻译

楼主: m4a123 (11) 2019-01-10 12:45:08

Underrated
By Stephen Curry
Jan 9 2019
原文连结：https://bit.ly/2AFrcNA
文长，翻译经验不多，请多指教～

作者: felic3508 (Felic) 2019-01-10 12:50:00

感谢

作者: Lin3212013 2019-01-10 12:57:00

推推

作者: CW4 (i like webber) 2019-01-10 13:17:00

推

作者: jarvis8022 2019-01-10 13:33:00

借转 Curry 版

作者: JL46 (　(′皿`)y-～　) 2019-01-10 13:34:00

感谢m4a123大您的无私分享且费心翻译，让板众得以拜读，谢谢

作者: AhirunoSora 2019-01-10 13:57:00

感谢翻译

作者: alicelee1218 (è›‹) 2019-01-10 14:02:00

推

作者: at7788546 2019-01-10 14:07:00

借转

作者: canhong 2019-01-10 14:21:00

推

作者: asd831129 (SBP) 2019-01-10 14:43:00

推早上看完觉得这篇不好翻

作者: s50101 (你人真好) 2019-01-10 15:00:00

励志 Curry真的蛮努力的谢谢大大

作者: Hard1980 (crossover) 2019-01-10 15:07:00

好文推～建议还是贴近原文避免用语过度乡民化

作者: bleach2142 (bleach2142) 2019-01-10 15:18:00

谢翻译

作者: ATand (ATand) 2019-01-10 16:39:00

看完原文我在看翻译，如果照翻会失去一点味道，口语化可以

作者: phabit 2019-01-10 16:56:00

推推

作者: chino1992 2019-01-10 17:02:00

大推

作者: dancehow 2019-01-10 17:33:00

好文推谢翻译 curry真的很励志

作者: sbhweare 2019-01-10 18:56:00

推

作者: ssisters 2019-01-10 20:41:00

大推认真觉得Curry到现在还是被球评和一般球迷低估不要只想着“他们不能做什么”！真是一句好话

作者: andyroro2 (Lancer) 2019-01-10 20:55:00

推

作者: rose82315 (螺丝钉) 2019-01-10 22:10:00

You are the true MVP

作者: xiao07 (desperado) 2019-01-10 22:50:00

借转

作者: Smile916 (笑笑Ou<) 2019-01-11 00:29:00

推咖哩<3

作者: Wall62 2019-01-11 00:55:00

推

作者: keanue (neo) 2019-01-11 09:15:00

感谢原PO的热心翻译~辛苦了!这篇文章很励志~不能想说做不到而是要努力去做可以做的

作者: taiwanrules (taiwanrules) 2019-01-11 10:35:00

推翻译，推咖哩

作者: hojoe 2019-01-11 14:36:00

感谢翻译

作者: SnowCat1430 (猫猫得永生) 2019-01-11 19:05:00

感谢翻译，咖喱~~~

作者: stephenyo204 (stephenyyyy) 2019-01-11 22:45:00

推

作者: WarIII (我爱艾艾) 2019-01-11 23:31:00

原文用的是soaking wetgoogle一下Urban自点就知道口语推错篇总版那篇没有原文只能跑到这边看

作者: onetooneya (candle) 2019-01-12 00:06:00

比赛前写报告打篮球跟其他校队共用球场

继续阅读

[情报] Woj：McCaw计画与暴龙签约zkow Fw: [BOX ] Knicks 95:122 Warriors 数据pink80109 [新闻] Kerr谈McCaw和骑士情况：整件事情都很奇怪zkow Fw: [Live] 尼克 @ 勇士JL46 [情报] 表弟计划在1/18对战快艇的比赛复出Wojnarowski [新闻] Shams：骑士计画裁掉后卫McCawzkow Re: [讨论] 看勇士比赛询问及跟团建议woyun16 [新闻] 再现哈登后撤步却被吹犯规柯瑞一手势JL46 [新闻] 勇士、国王联手写联盟新纪录柯瑞三分球JL46 Fw: [Live] 勇士 @ 国王JL46