Q. What's this like for you being in The Finals against [former teammates]
Larry Nance Jr. and Jordan Clarkson?
NICK YOUNG: If you had watched the Lakers, you all wouldn't think we'd be at
this point, you know (laughing). But it's going to be exciting. I know those
guys are over there ready, I talked to them a little bit here and there. But
for the most part, just being in a Finals, seeing all y'all, seeing how you
all kicked me off the court today to do media. This is my first time, so,
yeah, getting the jitters out.
Q.你将在总冠军赛上对决前队友Larry Nance Jr.和Jordan Clarkson现在有什么感觉?
NY:如果你之前有关注湖人，是无法想像我们会有今天的(灿笑)！这将会令人非常兴奋！
我知道他们准备好了，我们有聊过。但是这个时刻只需要全心投入在冠军赛就好了！让
我们场上见真章吧。这是我第一次打冠军赛，是的，我非常开心。
Q. What are you saying to them, trash talking?
NICK YOUNG: I wasn't talking too much trash. It was pretty much, well, the
first night, when they won, they took a picture of the Eastern Conference
trophy, sent it to me. It was like, hopefully you can get one of these. You
know, so sent them one back, and now I'm ready to send something else.
Q.你有对他们喷垃圾话吗?
NY:我没有说太多垃圾话。呃，他们在赢得东区冠军的那晚拍了张照片传给我。那好像
是在说“嘿！希望你也能打进冠军赛！”你知道的，我后来也回传了照片。而我已经准
备好要给他们更多的相片了。
Q. Did you have any emotional or reflection type of moments the last couple
days?
NICK YOUNG: Oh, man, I'm still on a high. They're telling me to calm down
because you didn't win The Finals. We've still got games to go. But to me
that was just a big moment for me. They were acting all nonchalant, but I
haven't won nothing, so winning that trophy after the years I've been
through, that felt good.
Q.这几天你有一些感动或激情的时刻吗？
NY:老哥，我现在还在嗨呢！队友告诉我要冷静，总冠军还没到手，路还长得很。但是，对我来说那个瞬间非常重要。这些家伙表现得很淡定。但我从没赢得什么过，经过这么些年才赢得了奖杯，我很开心。
Q. You got a visit from Rodman in your dreams the last round. Any
Finals dreams yet?
NICK YOUNG: We'll see how that goes tonight. Most of my dreams come to me
either pregame or the night before. So it's kind of interesting. We'll see
who will pop up tonight.
Q.之前你梦到了Rodman，决赛前还有谁给你托梦吗？
NY:我们来期待今晚吧。一般来说，我会在比赛前夜或赛前作梦。这非常有趣！我们来看看?
谁会进入我的梦境。
Q. What do you mean pregame? You take a nap before the game?
NICK YOUNG: Yeah, take a little nap. Some people come talk to me, knock on my
door in my dreams and stuff. But we'll see.
Q.赛前？你的意思是你会在比赛前睡觉？
NY:没错，我通常会打个盹。有些人会在梦里找我聊个天，好好期待吧！
( ′∀`)σ≡σ☆))Д′)老尖冷静点!