为追求最佳观看品质，推荐至https://goo.gl/oFpt9i
11月11日，在台湾大家或许只知道是光棍节，只知道有许多地方在促销打折，但在太平洋
的彼岸有一位球星正对于他的所见所闻有所感触，他就是Stephen Curry，那位勇于表达
自己意见的人，就算面对炮口的人是世界上最有权力的男人。称他为人生胜利组一点都不
为过，坐拥高薪、名利兼具、事业有成和幸福的家庭，却对生活周遭的痛苦感同深受，就
来看看Curry在这一天想要表达什么，也来体会为什么他会是这么让人倾心的一个人。
原文网址https://goo.gl/PaKEqh，原文发表在球员论坛https://goo.gl/NBnJN5，本文只
是翻译
最近有一件事一直在我脑中缭绕不已，尤其今天又是退役军人日，这个日子代表着至少还
有一个平台可以诉说。
有时候会想去忽略这件事所代表的含意，现在在所有的平台充斥着各方的意见，像是推特
、脸书、IG……等，很多杂音。有点听够了这些杂音，会开始想知道有没有人会听或者试
著去听别人到底在说什么。
但今年我所学到的一件事，就是这些持续在耳边的杂音并非偶然，会一直听到就是因为在
现实世界中有人真的会遇到这些不平等的事，一些以前从未发生过的事。2017年，在美国
，沉默不再是其中一个选项。
我是个对于自己的肤色感到自在的人，现在29岁，有两个女儿、漂亮的妻子和两个不可思
议的父母，这个国家到处都有我的足迹，从夏洛特到湾区。我有信心自己拥有一个能让自
己感到骄傲的人格，了解自己所相信以及认同的。
并且了解自己所反对的。
当有人告诉我或者一般运动员所该有的立场是对于国军不尊重的时候，我会非常非常严肃
的看待，我所抱持的信念就是对于能够身为美国人感到骄傲，非常感谢我们的军队，彻底
了解能够居住这个国家、在这边讨生活和在繁荣与安定中抚养女儿长大是多么幸运的事，
同一时间也听到许多没有这么幸运的人，他们也在同一个国家，却身陷挣扎之中，尤其是
我们的退役军人。
每一个聊过天的退役军人，他们都会提到一件事：我们现在在各个运动所掀起的话题，像
是Collin单膝下跪、整支美式足球队找到自己展现团结的方式或者我明白说出不想要去白
宫，压根不会不尊重他们。
他们很多人会说，就算不同意每个人意见的每个部分，这就是他们所誓死捍卫的：每个美
国人都有表达挣扎、恐惧、挫折以及梦想一个更平等的公平社会的自由。
今年一段最有意义的谈话也是和一位退役军人，某一天晚上我的妻子Ayesha的餐厅开幕，
我们所有人都过去支持她，其中有一位宾客，他叫麦可，和妻子一同前往，向我自我介绍
了一番。
他过去在阿富汗服役，告诉我说过去这段日子在身心灵所受到的折磨，正在试着调适自己
以回到常规，对于我可以如何唤起社会大众对于退役军人正在经历的严重问题，他给予我
许多建议，像是退役军人医药系统，这个机构残破不堪，还告诉我现在只有不到1%的人在
服役，对于退役军人这是很大的困境。
为什么这些问题从来都没有人热烈讨论？
总是会在电视或社群媒体上听到“支持军队”，但这不仅仅只是对他们致敬或者感谢就好
，也绝对不是我们如何看待唱国歌，麦可跟我说退役军人需要实际的作为，他们需要医疗
体系的帮助、就业辅导以及重新回归社会的调整。
我和麦可无话不聊，从提到他是怎么成为勇士球迷，到退役军人们所面对的问题和现在许
多美国人一样，回家可归、失业和心理健康以及“种族不平等”，这些是在美国的每一个
城镇都有的问题。
节日即将来临，一直在思考关于如何利用自己的平台，这对我而言意义重大，不断回想和
麦可的谈话。
永远记得总统推特我的那天早上，那太不真实了，那是第一天练习的前一个早上，所以睡
得正甜，起床后就收到差不多30封短信，那时候我还没看推特，也不知道发生什么事。全
来自我的朋友们，内容都是说我是对的，要我不要担心，但我根本不知道他们在讲什么。
最后我打开推特，看所有提到我的讯息，终于知道发生什么事了。
现在那些不认同我不去白宫的人，会告诉你说职业运动员的和平抗议是不尊重我们的军队
、国旗和国家。
我想这就是为什么现在我决定写这个的原因。
因为一旦开始使用我这个平台，就不想要只是杂音，希望能利用它来谈论正在影响真实人
们的真实问题，想要用它来突显我所在乎的问题。
而我非常在乎我们的退役军人。
这就是为什么我写这个的原因，同时在这个特殊的日子我也恳求大家：请不要再陷入谁在
做这些事所代表的意义或者谁不尊重谁的无尽争吵。
大家一起来重视，或者该说来庆祝这个特殊的节日，身为公民，身为他们誓死保护的同袍
，来谈一些我们能够有什么实际作为。来谈谈残破不堪的医疗体系、脑受伤跟创伤后症候
群。同时也来谈谈无家可归、失业和心理健康，当然还有种族的不平等。
来谈谈我们如何做得更好，让他们生活得更轻松。
来用我们的平台，来谈谈怎么让我们的声音比这些沉默更大声，比那些杂音更安静。
严选文章
《勇士最犯规的存在 - 浪花兄弟》https://goo.gl/XCssoU
《拉警报，咖哩旋风再度袭卷全球》https://goo.gl/HYjMT9
《悲剧，让Kerr看见的世界不一样》https://goo.gl/fvDrPP
《最令人动容的一次冠军 - Steve Kerr》https://goo.gl/d2FGBH
《勇士们，救赎之路》https://goo.gl/YsMF1n
《Stephen Curry的MVP之路》https://goo.gl/SViJfo