1. PTT
  2. G-S-WARRIORS

[新闻] 麦基：我只想打得高效，不想尝试做太多

楼主: qweewqq (風一樣的男子)   2017-04-20 14:23:47
麦基：我只想打得高效，不想尝试做太多
虎扑篮球4月20日讯 今天西部季后赛首轮第二战，勇士主场110-81战胜拓荒者，大比分
2-0领先。赛后麦基评价了自己的表现。
谈到本场比赛自己的优秀表现时他说：“我只想打得高效，我不想尝试做太多。”
谈到自己本赛季防守的进步时他说：“（就是）对亚当斯（勇士助教）大喊大叫（
Shoutout to Ron Adams）。”
此役，麦基出战13分钟，7投7中，罚球1罚1中，得到15分5篮板1抢断4封盖。
双方第三战将于北京时间4月23日早上10点半在拓荒者主场进行。
(编辑：外星人)
https://voice.hupu.com/nba/2149750.html
作者: hsuyungte (恰恰老大)   2017-04-20 14:25:00
大喊大叫？什么意思？
作者: hauwie (基斯)   2017-04-20 14:27:00
那段我也看不太懂
作者: candynana (糖果娜娜)   2017-04-20 14:28:00
大喊大叫...不是这样翻吧......
作者: CW4 (i like webber)   2017-04-20 14:28:00
A public expression of thanks or gratitude看前后文也能大概猜到是感谢Ron Adams的意思
作者: candynana (糖果娜娜)   2017-04-20 14:29:00
多亏助教的意思吧对啊 大喊大叫是.....哪来的翻法
作者: hsuyungte (恰恰老大)   2017-04-20 14:30:00
原来是感谢啊…还以为是开玩笑的语气之类的
作者: aapcao (手牽手 一起走)   2017-04-20 14:30:00
应该翻成 大声说感谢吧 XD
作者: janrowang (扁猫)   2017-04-20 14:31:00
大喊大叫???
作者: lemonchin (靖安)   2017-04-20 14:57:00
shout out是俚语，向某人致意的意思之前McGee垃圾时间投三分被Jennings推的时候也有说过
作者: JAdams (SWISH)   2017-04-20 16:28:00
shout out是黑人常用的用来展示敬意吧 归功于谁的意思
作者: eggy1008 (Time is nothing!)   2017-04-20 18:08:00
13分钟而已，太有效率了，四火锅
作者: freshbox7 (小七)   2017-04-20 18:12:00
麦基来勇士后真的超棒，亚当爷太强了
作者: ssisters   2017-04-20 19:01:00
推亚当爷 尊敬！
作者: onetooneya (candle)   2017-04-20 19:24:00
其实勇士最强的是助教吧
作者: cress0128 (普渡慈航)   2017-04-20 20:43:00
又有助教要生等了 xd
作者: sylviehsiang (Shawn)   2017-04-20 22:48:00
中国人英文真差
作者: aapcao (手牽手 一起走)   2017-04-22 17:31:00
https://www.youtube.com/watch?v=yO3RLwsOa5M回顾 McGee 灌篮灌爽爽 ~~最后还有一个华丽转身擦板上篮 XD
继续阅读
Fw: [BOX ] Blazers 81:110 Warriors (GSW 2-0)wu5834Fw: [Live] 拓荒者 @ 勇士hauwie[新闻] 勇士正考虑让Durant缺席今日比赛 qweewqq[闲聊] 16-17各队扣篮总数统计derrick1220[新闻] 科尔谈Durant伤势：必须谨慎对待qweewqq[新闻] Curry谈KD可能缺席:已弄清如何靠整体赢球qweewqq[情报] KD, Livingston, MB G2出战存疑yun0215[影片] Stephen Curry Does Not Get Foul Callsa0512732002[新闻] 克拉克：我能提供板凳火力 qweewqq[新闻] 湾区记者：Curry+Durant是勇士的长期计画qweewqq

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com