Fw: [专栏] 招募KD:不可思议的助攻-Nash的妙笔生花

楼主: alicelee1218 (蛋)   2016-07-11 10:45:02
※ [本文转录自 NBA 看板 #1NWmGO2- ]
作者: Yui5 (唯控) 看板: NBA
标题: [专栏] 招募KD:不可思议的助攻-Nash的妙笔生花
时间: Mon Jul 11 10:27:30 2016
【招募KD】不可思议的助攻-Nash的妙笔生花
作者:BY LEE JENKINS
http://tinyurl.com/jepc2vc
虎扑Dubnation翻译:
http://bbs.hupu.com/16729853.html
去年夏天,勇士队给了著名球员,两届MVPNash一个球员发展顾问的职位
。至于这个职位的具体工作,就和它的名字一样让人捉摸不透。赛季开始前
,Nash和Klay一起训练了一阵子。有时候,他会给Curry发几条短信。每个
月,他都会抽几天从洛杉矶飞到奥克兰。他偶尔也会给球队做一下演示,带
他们过一遍战术,教他们怎么做持球人挡拆。然而,说到底,才退役一年的
Nash并不想将自己的精力全部投在篮球事业中。他有三个孩子,他是加拿大
国家队的总经理,而且还是一个正在冉冉升起的电影制作人。
2014年,那时的Nash还是一名湖人球员。他和其他明星一起参加了Vice体
育的一档系列访谈类节目:“进退之间”。这当中有一期非常引人注意。
Nash穿着T恤衫还有短裤,很随意地坐在黑色的皮沙发上,旁边是一样休闲
打扮的前MVP:Durant。节目话题由Nash主导,两个人平静地谈著各自来
自哪里,一路的动力,以及成长的方法。Durant告诉Nash,他小时候经常
根据自己的想像来布置篮球比赛。在他的世界中,桌子就是球场,风火轮赛
车是球员,一枚枚美分就是比赛用球。说著说著,两人都笑了,他们找到了
内心的共鸣。
Durant离开雷霆加盟勇士,这一球员变动震惊了整个联盟,一支超级强队由
此诞生。而这个故事自然离不开两名明星控卫。勇士队相信,尽管Durant和
西河和私交很好,但他同时对后者粘球的打法颇为介意。相比之下,Curry的
球风就要更为自由百搭。然而,好几名勇士的教练和管理层人员也承认,这
笔引援离不开另一名传奇控卫的神奇助攻。其中有一个人说:“如果没有
Nash,我不知道我们能不能得到Durant。”
7月4日的那个周末,先后有六支球队的代表进入了Durant在汉普顿的豪宅。
与其他球队相比,勇士的球队展示并没有高明太多。“我们听说了,他被快
艇队‘震撼到了。’”勇士总经理迈尔斯说,“我们没做到这一点。”可是
,让Durant感到最震撼的是房间中四名球员——Curry,Klay,Green,还
有AI——的肢体语言。他们的交谈全不费力,仿佛心有灵犀,他们的笑声毫
不做作,完全出自真心。Durant说,他们几个人看上去就像是彼此手挽手,
肩并肩一样,尽管事实上他们并没有任何身体接触。在此之前,Durant就听
说了无数关于勇士的团队精神的事情了。他在考虑的是,这些流言究竟是不
是真的,还有,如果是真的的话,他们的四人友谊是否能容得下第五个人。
勇士团队离开后,他的心中一直在反复考虑这些问题。
可是,真正打动Durant的,不是他们的会面,而是之后的48小时。勇士是一
个团队——还记得尼克-尤恩吧,去年总决赛期间,就是这个普通的基层工作
人员提出了变阵五小的方案,帮助球队夺得了总冠军;还有球员发展教练克
里斯-德马科,今年的西决第六场就是他建议球队选择换边的——所以当球队
迎来自由球员市场的时候,自然也是依靠大家的群策群力。球队顾问韦斯特
的那个电话上了各家媒体的头条,但在关于化学反应与是否适合球队这些更
基础的问题上,Durant和Nash有更多的共同语言。
“Steve很懂我们,他很了解我们的球队文化还有球员。”球队助教弗雷泽说
道。当时他还有几个其他的工作人员都在菲尼克斯,和Nash在一起。“他不
会强行劝你接受什么。可他会触动你内心深处的共鸣。”弗雷泽的角色也很
重要,因为他和Nash的关系非常好,而且在整个过程中都与他保持着交流。
因此,勇士队可以很好地理解Durant心里担心的事情,并将它们一一解决。
尽管迈尔斯本人并没有直接和Durant打电话或者发短信,但他很好地发动了
每个人去各司其职,包括球队主教练Kerr。“这大概就是运筹帷幄之中,决
胜千里之外。”迈尔斯说,“‘Steve,你去问问他还有什么问题。Curry,
给他打个电话平静下他的心情。AI,他可能想要和你说说话。’我鼓励他大
家全民皆兵。其他球队肯定也都做了差不多的事情。但是我们希望的是,如
果他最终拒绝了我们,这不是因为我们没有做好,没有让他了解到我们是什
么样子。”
那个周末,有不少球队管理人员在海边的豪宅里见到了Durant,他们说他看
上去精疲力尽。每一天,他都要坐在那里参加六个小时的会议,与此同时,
他还要继续接受勇士那从来没有真正停止的招募。AI告诉他,来了金州他就
会体会到人生中最美好的一段时间。Curry表示,他只要一来,就会立刻得到
大家的欢迎和拥抱。这位当家球星还发誓,他不关心谁会是球队未来的招牌
,也不在意球鞋的销量,他想要的只有总冠军。Durant之前就已经对球队灵
动的进攻体系颇感兴趣,而现在,他被彻底折服了。星期天下午,九名雷霆
官员去见了Durant一面。本想要通过最后一击决定胜负的他们到了那以后,
才意识到这已经太迟了。7月4号早上7点,Durant睁开了他的眼睛,而此时
他的内心也已经做出了决定。他说,给雷霆总经理普雷斯蒂打的那个电话是
这辈子做出的最艰难的事。就连给迈尔斯打电话都费了他九牛二虎之力。电
话那头,勇士总经理听着:“我想告诉你们,你们真的非常出色,是一等一
的团队。能够了解你们有多棒,我真的倍感荣幸……但是。”
迈尔斯已经做好了心理准备,他在等Durant说出那个词。他甚至已经准备好
了失败演说,感谢Durant曾经考虑过他们,并祝他在俄克拉荷马一路顺利。
“但是我想告诉你们,我要加入勇士了。”Durant继续道。他不是故意要和
迈尔斯捣乱,只是当时身心俱疲的他自己都处在一片迷茫与慌乱之中。
Durant做出了自己的决定,消息传到了在夏威夷度假的Kerr身边,那里的太
阳还没有完全升起。“他来了!他来了!”玛戈-科尔在床上翻过身来,对着
他的丈夫大喊大叫,并且试图将他蹬醒。
金州一片欢腾,俄城则充满挣扎。这和六周前西决结束的时候是如此地相像
。不同的是,这次的切肤之痛让他们更加痛苦,也更难平复。上个赛季,每
场比赛之前,雷霆主帅多诺万都会给Durant的更衣箱塞进一张手写的小纸条
。有时候上面写的是如何做一个领袖,有时候上面写着关于防守的事情,有
时候则是对位球员的一些信息。这只是一件小事,雷霆为Durant做的许多事
情中的一件小事,但这表明了他们对他是有多么用心。没错,比起Curry,西
河的确更喜欢把球控制在自己手里,但他依然是当下最出色的三个控卫之一
。没错,勇士的进攻确实比雷霆更流畅,但在过去五年来,雷霆的进攻效率
依然是全联盟第二高的。而且,他们离进入NBA总决赛也就只差了五分钟。
如果就连他们都不能留住自家的当家球星,那还有哪家小球市球队可以做到
呢?和2010年热火组建了三巨头并推动第二年的联盟停摆一样,联盟将不得
不解答这个问题。与此同时,雷霆则必须仔细考虑他们能不能在明年夏天续
约西河,或者他们是不是要把他交易走。他们不能再坐以待毙,白白失去一
名超级球星了。而勇士作为最后唯一的赢家,在已经拥有两名最可怕的射手
的情况下,成功地将全联盟最强的得分手招入麾下。在汉普顿会面中,Kerr
用他的笔记本电脑和投影仪展示了15套进攻战术,告诉Durant他能在其中做
出怎样的贡献。Durant说:“我有些习惯不太好。”“没事,你一有问题我
就会朝你大吼的。”Kerr回答道。
西河不是雷霆唯一的单打狂人,Durant也很喜欢自己持球。但勇士队依然对
他组织方面的潜力感到一见倾心。他们设想让他在牛角位或者低位发起进攻
。如果对手收缩对他进行夹击,那么他就能将球传给外线的射手或者空切篮
下的队友,如果对手坚持单防不夹击,那么他就可以起跳完成投篮。Curry和
Klay的存在可以让Durant在场上拥有大片的空间一展身手,而且他可能再也
不会被夹击了。“我们应该能完成无缝衔接。”Kerr说。勇士队为了他放弃
了大部分的轮换球员,他们现在没有护筐中锋,也没有很多强力替补。但这
已经属于更高级的问题了,光靠四巨头和他们的吸引力,球队大概就能赢下
50场比赛。
然而,万事总是开头难。在介绍Durant的新闻发布会上,他坐在讲台上显得
很不自然,各种关于走捷径夺冠的问题不可避免地向他袭来。当Kerr说,他
有可能会让球队最新的超级明星打替补的时候,全场所有人都笑了,除了
Durant自己。于是Kerr不得不给自己打个圆场:“我只是在开玩笑。”慢慢
地,Durant终于还是进入了状态。他说:“我们生活的世界里到处都充斥着
超级英雄的漫画书。你要不就是大魔头,要不就是超级英雄……可是我相信我
的内心,相信我的直觉。会有很多人不喜欢这个决定,但是我不会被这些事
情影响。”就在此时,远在菲律宾的加拿大国家队正在参加奥运资格赛, 而
Nash则淡化了他的朋友的决定与NBA冠军的关系。“我认为在这个决定中,
他个人的快乐和赢球扮演着一样重要的角色。”他告诉记者道。
当天晚些时候,Durant结束了自己充满各种建议,反省,还有动荡的一周。
他终于有机会去对勇士队一直提到的快乐一探究竟,而他的目的地也只有一
个。新闻发布会结束了,他走上了球队的训练场。这里没有繁琐的会议,没
有奢华的豪宅,他拿起了篮球,瞄准,出手。
心得:
老衲连招募球员都能助攻XD
看来勇士找他当顾问找对人了~
作者: aapcao (手牽手 一起走)   2016-07-11 11:33:00
推这篇写得很好 勇士最吸引的就是情感面 这让人很温暖
作者: ken84918196 (屁宣)   2016-07-11 11:38:00
好文推推
作者: CZH0830 (zhiyf)   2016-07-11 11:55:00
KD的决定真的很艰难 也看出他对总冠军的渴望 就算要背负多大的舆论压力……加油KD
作者: jack3126 (Boo布)   2016-07-11 12:27:00
第一眼看成花生XD
作者: dellima (vulnerable)   2016-07-11 12:30:00
KD说自己有不好的习惯那段很感人 不断检讨自己的球星值得大家敬重
作者: qwer007700 (叮叮当)   2016-07-11 12:56:00
只有Durant没有笑 也太紧张惹
作者: User0 (User)   2016-07-11 13:46:00
一堆人无脑在笑舒适圈,现在的情况叫舒适圈吗?
作者: eirose (回到只有圖紙,咖啡的生活)   2016-07-11 14:07:00
这篇差不多把之前所有提到的细微线索都串连起来啦!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com