最近要去巴黎，可能会用到文凭和一些证照，
爬了文，过去许多是经由法国在台协会/教育中心公证，
可是现在他们只收当年度申请学校的文件。
（可是不是今年要申请学校所以没办法透过法协）
因为不到一周就要出发，所以来不及在台湾先翻译好再公证。
出生证明的部分已经准备好户籍誊本，到巴黎再由台北办事处办理。
剩下像是文凭和其他证书的部分，目前计划是到法国再交由法定翻译人翻译。
现在的问题是：
如果要交由法定翻译人翻译的话，直接将正本带过去可以吗？
（如果是正本的话还需要经由外交部领务局吗？）
或是在台湾先认证影本（地方法院公证处->外交部领务局），就不用带正本了？
还是干脆请翻译社一次办好，再由家人寄到法国可能是最方便的方式？
谢谢大家！