【法语学习课
—法语会话、法国旅行、电影与文学】
授课教师：张桂哖
笔名子虙（ㄈㄨˊ），辅仁大学哲学系毕，1998年至2000年于法国巴黎索邦一大电影暨视
听学研究，后十年之间为自由影像工作者、剧场工作者、作家，于2012-2015年，再度启
程至法国里昂卢米埃修习电影暨视听学系硕士班。多次担任小剧场影像设计，志向往
Video Artist发展，影像风格倾形式化，节奏缓慢幽长，叙事象征丰富，喜欢现代诗，爱
唱社会主义反资本乌托邦，平时闲闲没事也会新诗创作，创作品‘永恒的月之亮面’、‘
吉光片羽’、‘女同志漫游者’等独立影片，并于2007至2010年每年推出一出舞台剧作品
，著有‘或认得或驯服’诗集、‘爱的辩证’剧本集。
Alias Zi-Fu, born in Banciao, New Taipei City, Taiwan (R.O.C.) in 1976. In
elementary school she was in the class of children with music talents, she
believes the music training that time has caused her ear ringing. From 1998
to 2000 Zifu studied cinematics in France where she spent fantastic time and
was enlightened by arts of diversified forms, including music she had felt
passion in childhood. Zifu could listen to Léo Ferré’s "la mémoire et la
mer” forever until the needle of the vinyl record drops and she imagines
herself becoming a dancer in the wonderful music.
Greatly inspired by the collage style of a privately published poetry "she
and her poetic life"by a group of writers, Zifu began her own creation of
poetry through her collage-like lifestyle. In addition to being a poetess,
Zifu is the founder and art director of The Voyeur Theater as well as a
freelancer of filmmaking.
作品年表
2000年 编剧 ‘2000年全国劳工安全宣导周’广告影片
2003年 影像设计 临界点生活剧场‘这不是一个小品’
2004年 影像设计 前进下一波剧团‘蚁蚀˙马克白夫人狂想’（实验作品）
2004年 编导 窥视者剧团‘爱情场景’
2004年 影像创作 ‘这是一个小品’纪录片
2005年 摄影、剪接 疯狂剧场‘在外婆死之前＆祖母吊诡’纪录片
2007年 影像创作 ‘十字路口’实验纪录片
2007年 影像创作 ‘永恒的月之亮面’实验纪录片
2007年 编导 窥视者剧团‘假面’及‘爱的预想’
2008年 制作人暨
艺术总监 窥视者剧团‘实验自传性剧场《女说女史Herstories》’
2009年 编导 窥视者剧团‘台湾女诗人诗作的奏鸣曲《众里寻她Herpoems》
2010年 编导 窥视者剧团‘女同志舞台剧《三角地带Love Triangles》
2011年 编导 ‘同志短片《吉光片羽20 fingers》’
2011年 作者 ‘女同志诗集《或认得或驯服》’
2014年 编导 ‘漫游在法国与台湾之间Une flâneuse lesbienne—女同志纪录
片’
2016年 作者 ‘爱的辩证’剧本集
地点：子虙电影工作室（　ZiFu Film Studio　）
（新北市树林区长寿街29之一号一楼，近树林火车站，从车站走路到工作室只需十分钟，
近树林大安路家乐福和树人家商旁边）
课程设计：从简单的法语会话开始，到法语文法的教学。
　　　　　法国旅行和法国文化以及旅行会话的教学。
　　　　　法国电影欣赏与讨论。
　　　　　法国绘本与文学入门。
教学方法：语言教学法，专题演讲，影片欣赏及文本阅读。
成绩评量：上课参与70%、作业报告或上课阅读心得30%
选课要求：从国中到高中到大学在学学生（招收人数限制10 人）
时间：从2018年10月初开始，每周日晚上七点到九点，共持续12堂，于十二月底结束课程
。
收　　费：3600元
报名费1,200元
共计 4,800元
可否旁听：否
汇款帐号 台湾银行(004) 树林分行
户名：张桂哖 帐号：074-004-301972
P.S. 报名完成汇款后，如有意外状况，不接受退款或退费，请考虑清楚再做报名缴费的
动作。
联络教师：
[email protected]　　　电话：0982319124