我要提出的建议可能对原po会有点不中听
但我不是来吵架的, 只是想提出真心的建议
如果是论文或是重视著作权的东西最好不要找人修改
尤其是这个老师提供的不是只是拼字和文法错, 连语气和思维逻辑都改成法式的
这样真的就不是自己的东西
写论文怎样行文, 用怎样的词汇, 那是作者自己要下的功夫
事实上, 近几年, 各个大学的研究所的brochure上面都附上一个切结书
要所有学生保证自己的论文是出自自己的手, 没有任何人帮忙写
因为有很多老师发现学生的论文虽然写好答辩, 可是一问三不知, 是有人帮忙的
还有, 花钱找人帮忙, 那个人他没有从头开始做研究
他其实没有比你了解内容, 可是他会以他主观的理解去修改
最后变得整个论文怪怪的
我想是为什么老师会发现吧!
我在这里也有遇过有人花钱找法国人看论文的, 但是与我无关也不好说什么
我觉得找人帮忙看的学生是求好心切, 帮人看论文的是想赚一点钱
可是我觉得不是好的事情
即使是法国人, 他们在写论文或考申论题的时候也有可能拼错字, 动词变化变错
不能因为自己是外国籍就可以花钱找人做自己该做的事情
这是我在这里看到的现象, 各个学校都很注意学生是否有抄袭和找代写
我也同意这样的警告, 因为研究所毕业要真的有很不错的程度了
要靠自己下功夫才是诚实的
这是我的意见, 也是小小的建议, 也许有人持相反意见
※ 引述《tiffany0914 (恶魔小狗)》之铭言：
: 来自法国巴黎、热爱台湾，现居北台湾的 Pascal 老师
: 目前是法语教师，并从事小说创作，迄今已出版多部著作。
: 文学背景之外，Pascal 拥有巴黎一大法学硕士、历史学士，
: 通过法国律师会考，以及中学法国文学科目教师资格考。
: 擅长各类写作，对文字十分敏锐，
: 文笔简洁、清楚、有力，用字精准细腻。
: 非常适合留法或准备留法同学们
: 论文、报告、研究计画、动机信、履历、自传等的润稿需求。
: 其他人文社会、法律、商业、媒体类的文章，Pascal 也能让你的文采加分!
: 不只是检查文字、文法，而是让你的写作有法国人的语气口吻。
: 也会修正文章的逻辑结构，让你的思想能够清楚表达，
: 并从 Pascal 老师的修正中，学得以法文思维逻辑写作，向中式法文告别~~
: Pascal 老师会依照原文需要修改的程度不同订价，
: 所以必须先看到文章，评估所需时间与心力，才能给予报价。
: 报价或洽询，请站内信，或寄至 [email protected]
: 谢谢大家 ~~~~