[字汇] 关于 je t'aime youaretheone PTT批踢踢实业坊

楼主: youaretheone (Salad) 2016-08-04 20:20:31

想请问一个问题，
最近因为要在婚戒内围刻字的关系，
想刻上 je t'aime
但受限于规定只能刻英文，
t'是不能刻的，
请问如果刻 je te aime
可以这样表达吗?
还是法文从不会这样呈现呢?
先谢谢大家的回答:)

作者: feric10 (艾希克) 2016-08-04 20:42:00

懂是懂但就文法错误，那你问问I don't know 可不可以刻。

作者: nenebb456 (白日幻想家) 2016-08-04 21:25:00

不会这样写～

作者: amoroe13 ( OE ) 2016-08-04 22:33:00

这样写满奇怪的，他是不能刻缩写符号吗

楼主: youaretheone (Salad) 2016-08-04 23:26:00

谢谢你们回答：）我还是询问能不能刻缩写符号好了

作者: wtchen (没有存在感的人) 2016-08-04 23:36:00

je vous aime如何？ XD

作者: ping5350830 (小蒨) 2016-08-05 06:39:00

改成名词mon amour如何？

作者: lbysdc (有时候阿...) 2016-08-05 08:43:00

改成vous也很奇怪吧，敬语只用在不熟的人身上耶XD

作者: wtchen (没有存在感的人) 2016-08-05 15:01:00

Je vous aime 我是在一首法文诗看过....

作者: claireshin (胖胖狸) 2016-08-06 07:24:00

推mom amour

继续阅读