PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Francais
[字汇] peter un cable
楼主:
carcass
(尼特不得外食!)
2016-05-04 23:13:58
ˊ ^
peter un cable
直接翻译的话就是“电线坏了”,
但实际上的意思是:抓狂了、生气了。
(感觉有点像我们在说的“理智断线”)
^
1.Je pete un cable avec tout ce bruit !
这些噪音令我抓狂!
2.Quand je lui ai dit que je voulais prendre des vacances,
^
mon chef a pete un cable.
当我说我想要放假时,我的上司发飙了。
作者:
tresbien
(嘎嘎乌拉拉)
2016-05-05 00:32:00
感谢分享
作者:
amercedes
2016-05-05 01:08:00
Merci
作者:
nenebb456
(白日幻想家)
2016-05-05 09:03:00
推推~感谢分享 :-)
作者:
shehand
(小梦逐梦筑梦晓梦)
2016-05-05 12:36:00
super!
作者:
geochaton
(地球上的一只喵)
2016-05-07 17:06:00
Merci!
继续阅读
[补教] 推荐法文家教
Gwendolyn
[补教]天肯2016暑密早早鸟~带着法式甜点飞至5/14
quoideneuf
[字汇] Twitter 推特
carcass
[情报] 康老师语言家教班
Chengheong
[字汇] Bouquin
carcass
Re: [补教] 法文家教自荐
piazzollo
[补教] 法文家教自荐
piazzollo
[买卖] alter ego A2
iwantanapple
[征求]二手Le nouveau Taxi 1 含CD
Keriyao
[补教] Vincent老师新初中阶法语班及其他新课程
dreamxxx
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com