这篇同时有发在日文版
想请这版版友们帮忙的在节录的推文部分
以下是如果不懂日文可以跳过～
版友们好
近日碰上需要帮忙翻译钓具相关的日文
无奈自己对钓具完全没概念，大概只知道钓竿和线、卷线器(？)这种程度，于是对于钓具
专有名词(黄字)有看
没懂就算了
以下是那一小段原文
这是一段对于有人询问这个二手钓具功能是否正常，对方的回复：
シャクリ、コマセタイマー、船べり停止、巻き上げについては最终使用（２年前）正常
に作动してました。糸送りは活用していないのでわかりません。実钓での确认ではない
ので何とも言えません。液晶表示やモーターの回転は正常のように思いますが、実际ど
うかはわかりません。古いので正常に作动しないかもしれません。
自译：
最后一次(两年前)使用シャクリ、コマセタイマー、船べり停止、巻き上げ这些功能
，是能正
常运作的。
我没好好使用过糸送り功能，所以不知道如何。也没实际钓过，无法确认也是不好说什么
。
我想液晶显示及马达转动都能正常运作，但实际如何就不清楚了。因为很旧了，也许无法
运转也说不定。
→→→→→→→→→→
巻き上げ → 卷线
糸送り → 出线功能

" target="_blank" rel="nofollow">
シャクリ看来是拉杆那种动作https://m.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/q12130653367コマセタイマ－https://m.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/q1236965547船べり停止 设定停止卷线距离的机能可以拿这些名词股狗一下 应该就可以知道是什么了

シャクリ是自动晃饵 刚看了我的电卷才知道XDDD