楼主:
MGuarder (糊涂流浪猫)
2018-11-01 14:58:14各位日文N1的高手们大家好，最近我正在考虑从“If”或“觉醒”入门圣火降魔录系列，
有几个问题想请教大家。
1、英日版差异
如果我没Google错的话，圣火系列自古以来只有日文与英文版，直到“另一位英雄”上市
以前都没有官方中文版。英文我还可以，但日文就完全不行了。
英文版会不会因为销售地区与翻译的关系而在剧情与功能上与日版有差？
难道真的要为圣火去学日文吗？不要这样，我德文学到都快抓狂了！
2、配音与语言
我去看过一些玩家的Walkthrough影片，该怎说呢...英配部份很适合，但某些角色的声音
完全不搭，应该是说有种莫名的不协调喜感吧？像是Effie的配音和她Confessions的内容
就让我很崩溃。
“Nothing is stronger than my love for you...Except my biceps.”
原先以为是玩家二创恶搞，结果发现...这真的是原版内容。不要在这种场合一脸温
柔的讲干话啦！游戏内有办法切换日文配音英文字幕吗？因为日文声优真的比较好听。
3、各位推荐从那一代入门？
我对即时战略和模拟类型的游戏比较熟。小时候只在SEGA、SS、PS上看表哥玩过什么机器
人还是樱花大战。对这类游戏的玩法与背景比较生疏，也想给自己一个接触其他领域游戏
的机会。（说不定会很喜欢呢？）
目前打算从“觉醒”或“If”入门，不知道各位有什么建议或其他推荐？（请不要叫我从
暗黑龙与光之剑入门，只是个游戏，不需要这么Hardcore）
谢谢各位。
觉醒吧 难度亲切 故事有一定水准if听说有一边比较难
作者:
kuukuku (kululu)
2018-11-01 15:08:00担心语言为什么不直接从有中文的echoes入门就好了XD
但if故事太散，不玩完三部跟本不知道在演什么echo系统跟近年路线有点不同w
然后没玩过英文版没办法回答日英差异@@目前难度比较亲切的应该就圣魔、觉醒、白夜但是觉醒和if有不会死人的模式可以选
作者:
wyner (外嫩)
2018-11-01 15:12:00入门我推荐GBA三代 封印烈火圣魔 而且有...中文的很完整封印烈火圣魔－苍炎晓女 或反过来其实圣火故事都很短（跟机战这种比起来）很快就玩完了唯一比较长也就晓女儿已
还有个方法是看有没有感兴趣的角色吧 像我因为里弗跑去玩776(然后第二章外传就崩溃)
作者:
wyner (外嫩)
2018-11-01 15:15:00暗黑龙跟纹谜有重制，但我个人不喜欢
作者:
Xinlong (Ashyjet)
2018-11-01 15:24:00晓女分三队的故事太麻烦了 控米妈去跟艾克打真的很想死
作者:
syu0704 (syu)
2018-11-01 15:25:003ds三款的话 个人排行是 外传（另一个英雄王）→ 觉醒→ if想加入系谱厨的话，再把圣战&776补完。
我是也想推GBA啦但因为中文是谜版…感觉原po提日英版和只提3DS两作应该是想买游戏来玩这样…
作者:
hasebe (煮熟的番茄)
2018-11-01 15:31:00gba没中文啦
WiiU VC可以玩到几乎所有版本喔～不过应该是只有日版
玩晓女可以体会到boss都是自己养出来的w(神艾一刀一个先玩苍炎再玩晓女，纪录可以继承哦(练的数值跟过去
作者: tim412 (少年 to the 青年) 2018-11-01 16:13:00
觉醒跟if个人觉得都ok 初心者的话建议先把难易度设定简单些先体验跟熟悉游戏系统
作者:
jang2 (夜贰)
2018-11-01 16:14:00入门可以玩烈火之剑 第一个真正意义上的女主角
顺带一提英文版的话是从烈火开始有 不过GBA目前入手还是比较麻烦，日版的话二手市场也还是要三千多日币起跳
VC N3DS开始可以玩到FC和SFC的五作 WiiU是有进VC的都有，但记得苍炎晓女没有VC(Wii可以玩WiiU不知道可不可以)如果原po是有N3DS(初代机不行喔)的话可以先考虑玩3DS的那两片和Echoes(Echoes还没打但是应该是觉醒if比较简单，而且有配CP和子代系统蛮亲民的)，玩完喜欢想体会崩溃的感觉再去玩776什么的我是不是干脆回文算了…
作者:
final898y (final898y)
2018-11-01 16:22:00可是英文版日机不能玩吧还是你还没买3ds
作者:
Xinlong (Ashyjet)
2018-11-01 16:25:00开不死鸟 你直接auto都打的赢(X 反正死了下一回就复活敌人表示:这个内挂一开 我们还打个屁阿?
手机一个切视窗回文就消失了…原po需要的话我回家查点资料再写一篇整理文给你…
作者:
lrk952 (lrk952)
2018-11-01 16:42:00WII跟WII U的购物频道好像储值终止了?没法买VC了吧?
系统上来说echoes比较异类一些 没那么强调武器相克
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2018-11-01 17:28:00不要在推文底下讲些有的没的...要嘛就自己丢水球吧...不过如果以入门的话 不太推Echoes
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2018-11-01 17:29:00我以前是会上网找中文译本啦 主线剧情的文字量还OK
个人觉得觉醒入门好一点 不过英文版有嗯……河蟹？配合审查规范有些地方会改掉 虽然我没玩过不知道改多少
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2018-11-01 17:45:00觉醒美版我记得只有DLC一些比较清凉的图被修改而已吧不像if那么惨烈
火花天龙剑在新纹章以前的所有作品都有完整中译要找文本可以去那里看 至于中文版游戏 只能说echoes其他的中文版本都是会被PTT一年起跳永桶不亏的
有些版本因为英文版后出的缘故反而会多加东西,例如晓
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2018-11-01 18:27:00害我好想推个 比如唯 疑
作者:
scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼)
2018-11-01 18:54:00我大使机圣魔入坑还不错，艾莉可赞!
776算是我的入门作，到FEH以前就没有然后了...
作者:
mizuto (兔肉不加糖)
2018-11-01 21:58:00喜欢阿水跑去玩if千万不要对剧情有期待啊
if剧情表现太乱了...阿水的存在感有点被八王族模糊了
剧情好的好像对新手来说都比较难一点GBA三作先开始玩再来苍炎晓女可能会好一点觉醒还算满好玩的 IF我觉得合格得只有人设然后暗黑龙与光之剑没有想像中难满推荐玩玩看日初版 体验一下初代英雄王的故事然后不用担心日文太难 我根本没学过日文 也都看得懂七成左右的剧情
以难度来说 圣魔/白夜应该是最适合新手的觉醒我没玩不过听说很简单
与其想这么多 不如翻开历代角色 看到想舔的就先玩X毕竟是养成游戏嘛XD
作者:
wyner (外嫩)
2018-11-01 23:21:00如果圣魔算简单那觉醒就是简单到爆
觉醒会太简单应该是因为背娃娃系统。两个人叠起来战力爆炸猛if暗夜爆炸难是因为对面也学会攻阵防阵(背娃娃拆解版
作者:
gekisen (阿墨)
2018-11-02 13:48:00NGC苍炎轨迹
作者:
rei0 (安德列斯沙漏☆泪)
2018-11-02 20:21:00Gba模拟器玩圣魔
作者:
aloness (aloness)
2018-11-14 18:35:00暗黑龙也蛮简单的啊…GBA三款都是简单中的简单稍微有点挑战的就圣战系谱
觉醒吧 难度亲切 故事有一定水准if听说有一边比较难
作者:
kuukuku (kululu)
2018-11-01 23:08:00担心语言为什么不直接从有中文的echoes入门就好了XD
但if故事太散，不玩完三部跟本不知道在演什么echo系统跟近年路线有点不同w
然后没玩过英文版没办法回答日英差异@@目前难度比较亲切的应该就圣魔、觉醒、白夜但是觉醒和if有不会死人的模式可以选
作者:
wyner (外嫩)
2018-11-01 23:12:00入门我推荐GBA三代 封印烈火圣魔 而且有...中文的很完整封印烈火圣魔－苍炎晓女 或反过来其实圣火故事都很短（跟机战这种比起来）很快就玩完了唯一比较长也就晓女儿已
还有个方法是看有没有感兴趣的角色吧 像我因为里弗跑去玩776(然后第二章外传就崩溃)
作者:
wyner (外嫩)
2018-11-01 23:15:00暗黑龙跟纹谜有重制，但我个人不喜欢
作者:
Xinlong (Ashyjet)
2018-11-01 23:24:00晓女分三队的故事太麻烦了 控米妈去跟艾克打真的很想死
作者:
syu0704 (syu)
2018-11-01 23:25:003ds三款的话 个人排行是 外传（另一个英雄王）→ 觉醒→ if想加入系谱厨的话，再把圣战&776补完。
我是也想推GBA啦但因为中文是谜版…感觉原po提日英版和只提3DS两作应该是想买游戏来玩这样…
作者:
hasebe (煮熟的番茄)
2018-11-01 23:31:00gba没中文啦
WiiU VC可以玩到几乎所有版本喔～不过应该是只有日版
玩晓女可以体会到boss都是自己养出来的w(神艾一刀一个先玩苍炎再玩晓女，纪录可以继承哦(练的数值跟过去
作者: tim412 (少年 to the 青年) 2018-11-02 00:13:00
觉醒跟if个人觉得都ok 初心者的话建议先把难易度设定简单些先体验跟熟悉游戏系统
作者:
jang2 (夜贰)
2018-11-02 00:14:00入门可以玩烈火之剑 第一个真正意义上的女主角
顺带一提英文版的话是从烈火开始有 不过GBA目前入手还是比较麻烦，日版的话二手市场也还是要三千多日币起跳
VC N3DS开始可以玩到FC和SFC的五作 WiiU是有进VC的都有，但记得苍炎晓女没有VC(Wii可以玩WiiU不知道可不可以)如果原po是有N3DS(初代机不行喔)的话可以先考虑玩3DS的那两片和Echoes(Echoes还没打但是应该是觉醒if比较简单，而且有配CP和子代系统蛮亲民的)，玩完喜欢想体会崩溃的感觉再去玩776什么的我是不是干脆回文算了…
作者:
final898y (final898y)
2018-11-02 00:22:00可是英文版日机不能玩吧还是你还没买3ds
作者:
Xinlong (Ashyjet)
2018-11-02 00:25:00开不死鸟 你直接auto都打的赢(X 反正死了下一回就复活敌人表示:这个内挂一开 我们还打个屁阿?
手机一个切视窗回文就消失了…原po需要的话我回家查点资料再写一篇整理文给你…
作者:
lrk952 (lrk952)
2018-11-02 00:42:00WII跟WII U的购物频道好像储值终止了?没法买VC了吧?
系统上来说echoes比较异类一些 没那么强调武器相克
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2018-11-02 01:28:00不要在推文底下讲些有的没的...要嘛就自己丢水球吧...不过如果以入门的话 不太推Echoes
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2018-11-02 01:29:00我以前是会上网找中文译本啦 主线剧情的文字量还OK
个人觉得觉醒入门好一点 不过英文版有嗯……河蟹？配合审查规范有些地方会改掉 虽然我没玩过不知道改多少
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2018-11-02 01:45:00觉醒美版我记得只有DLC一些比较清凉的图被修改而已吧不像if那么惨烈
火花天龙剑在新纹章以前的所有作品都有完整中译要找文本可以去那里看 至于中文版游戏 只能说echoes其他的中文版本都是会被PTT一年起跳永桶不亏的
有些版本因为英文版后出的缘故反而会多加东西,例如晓
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2018-11-02 02:27:00害我好想推个 比如唯 疑
作者:
scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼)
2018-11-02 02:54:00我大使机圣魔入坑还不错，艾莉可赞!
776算是我的入门作，到FEH以前就没有然后了...
作者:
mizuto (兔肉不加糖)
2018-11-02 05:58:00喜欢阿水跑去玩if千万不要对剧情有期待啊
if剧情表现太乱了...阿水的存在感有点被八王族模糊了
剧情好的好像对新手来说都比较难一点GBA三作先开始玩再来苍炎晓女可能会好一点觉醒还算满好玩的 IF我觉得合格得只有人设然后暗黑龙与光之剑没有想像中难满推荐玩玩看日初版 体验一下初代英雄王的故事然后不用担心日文太难 我根本没学过日文 也都看得懂七成左右的剧情
以难度来说 圣魔/白夜应该是最适合新手的觉醒我没玩不过听说很简单
与其想这么多 不如翻开历代角色 看到想舔的就先玩X毕竟是养成游戏嘛XD
作者:
wyner (外嫩)
2018-11-02 07:21:00如果圣魔算简单那觉醒就是简单到爆
觉醒会太简单应该是因为背娃娃系统。两个人叠起来战力爆炸猛if暗夜爆炸难是因为对面也学会攻阵防阵(背娃娃拆解版
作者:
gekisen (阿墨)
2018-11-02 21:48:00NGC苍炎轨迹
作者:
rei0 (安德列斯沙漏☆泪)
2018-11-03 04:21:00Gba模拟器玩圣魔
作者:
aloness (aloness)
2018-11-15 02:35:00暗黑龙也蛮简单的啊…GBA三款都是简单中的简单稍微有点挑战的就圣战系谱