范‧艾克的镜子
van Eyck's Mirror
展期 Dates/
2019/07/06 - 08/11
地点 Venue/
江山艺改所（新竹市东区兴达街1号）
Jiang Shan Yi Gai Suo (No. 1, Xingda St., Hsinchu City)
免费参观 Free Admission
艺术家分享座谈会 Artist Talk/
2019/08/04(日) 16:00-17:00
///////////////////////////////////////////////////////////////
关于展览 About The Exhibition/
阿诺菲尼的婚礼（The Arnolfini Portrait）是十五世纪的荷兰画家扬‧范‧艾克（Jan
van Eyck）在西元1434年的作品。画中各式各样含有象征性意义的物件，代表着夫妇两人
纯洁的联姻以及画家的祝福。在房间后方的墙上，挂著一个周围装饰著耶稣受难图的曲面
镜，仔细端详镜中可以看见两位分别穿着红衣与蓝衣的人。这两个人在镜中的影像显示这
场仪式还有其他的见证者，因此有些人相信，这幅画可被视为一种婚礼的合法文件。在中
国文学里，贾瑞手里拿着本来可以救他一命的风月宝鉴，却因迷失在镜子正面的幻象里而
死。（只听镜内哭道：“谁叫他瞧正面了！你们自己以假为真，何苦来烧我？”／红楼梦
第十二回）我们在镜子里看见真实的倒影，同时也看着一个无法触及的世界，一面镜子所
反射的形象无法被捕捉，而外在的表相则存在在被限制下的肉眼中。
///////////////////////////////////////////////////////////////
关于艺术家 About The Artist/
● 张群 Chun Chang
张群（1989，台湾）毕业于荷兰阿姆斯特丹Gerrit Rietveld Academie。
作品思考人与物的关系，企图揭露隐藏在日常表面下的状态。对生活观察后提出疑问，在
过程中想象，厘清，发现，检讨。
Chun Chang (1989, Taiwan) graduated from Jewellery Department of Gerrit
Rietveld Academie in Amsterdam, The Netherlands. She uses different
disciplines in her practice to approach the praxis of jewellery and relevant
topics. The work is focus on revealing and questioning the world based on her
observation, to clarify and understand through the making process.
活动页面：https://www.facebook.com/events/1496857513786539/