痛 Tone：声响实验・唢呐 x 合成器
Sound Experiment / Suona x Synthesizer
时间 Time/
2019/01/08(二) 20:00开演
地点 Venue/
江山艺改所（新竹市东区兴达街1号）
Jiang Shan Yi Gai Suo (No. 1, Xingda St., Hsinchu City)
表演者 Performers/
文怡 Gabby Wen (CN) / 模组合成器、物件、人声 modular synthesizer, found
objects, voice
黄雅农 Huang Ya-Nung / 唢呐、影像 suona, VJ
feat. 神秘嘉宾
入场赞助 Donation For Entry/
$200
*请勿携带外食饮品
No outside food or drinks allowed.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
关于表演 About The Performance/
二人非常偶然地相识于台北，对声响作为概念表达的媒介和传统乐器新用有共同的兴趣。
Hard-Wired Duo 是一个跨界、跨地域的合作项目，基于“非定义”（un-definition）的
理念，不事先默认作品的想像“应该听起来是这样子”，打破自身视角和经验的局限性，
而是根据当下使用的物件，对不同向度和规模下个体交互作用产生的能量状态的观察，思
索生与死、黑与白等二元对立之间多元共存的无限可能，选择性地发出声响。其表演是一
个产生、打散、重组、轮回的过程，不断变化，同时进行破坏性的创造和创造性的破坏。
“存在总是存在者的存在。”—— 马丁・海德格尔 《存在与时间》Sein und Zeit |
Martin Heidegger (1889–1976)
本系列演出为一个开放式、沈浸式、交互式的声音创造与聆听体验。表演由四个场景组成
，各场景内由不同的角度/规模/观点探讨人与“疼痛”邂逅的过程，独立却又彼此关连。
. 感知（Perception）
ii. 承受（Bearing）
iii. 抵抗（Resistance）
iv. 解脱（Relief）
各场景并无限定演出时间，端看当下与空间/观众的互动过程。观看的方式由自己决定，
在不影响表演者的表演的前提下，演出期间观众凭票自由进出，于空间内自由移动，且欢
迎使用任何乐器/物件/身体即兴加入演出，一同发掘声音/身音的质地。
＊艺术家的对话录：https://haunain.weebly.com/notes.html
＊演出方式将依场地空间做调整。
＊演出部分所得将捐予婚姻平权及性别平等教育团体。
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
1关于表演者 About The Performers/
● 文怡 Gabby Wen (CN)
gabriellawen.com
声音/行为艺术工作者。
生于广东台山，成长于深圳，自2010年工作和居住于旧金山。主要用模组合成器、动作、
编程、自制电路、环境录音、古琴、日常物品、人声、身体等进行多媒体即兴表演，也涉
及固定媒体和装置作品。其作品探讨混乱无常的人间体验及情绪状态，用直觉与意识细察
思考自身及周边社会、自然、人性的碰撞产生不一的节奏与因果。自幼对声音和语言敏感
，也爱动手对科技好奇，大学就读于加州奥克兰市的女子文理学院Mills College，前期
主攻资讯工程，辅修法语文学。后接触到在校自60年代兴起的实验电子音乐界，转系学习
电子作曲、即兴演奏、新媒体艺术、编程、音频电路设计，师从声音艺术家费正廷、
Chris Brown、Maggi Payne、John Bischoff，于2017年获得艺术与科技学士学位。