艺术斗阵：LAN Hungh的行为艺术 feat. 张登尧
Art Talking: LAN Hungh's Performance Art feat. Chang Deng-Yao
时间 Time/
2018/07/12(四) 19:30
地点 Venue/
江山艺改所（新竹市兴达街1号）
Jiang Shan Yi Gai Suo (No. 1, Xingda St., Hsinchu City)
发表艺术家 Presenting Artists/
LAN Hungh（柏林行为艺术协会会长 Co-founder & President of the Association for
Performance Art in Berlin, APA-B e.V.）
张登尧 Chang Deng-Yao（江山艺改所所长 Director of Jiang Shan Yi Gai Suo）
入场方式 Admission for entry/
自由乐捐赞助 Free Donation（建议金额 Suggested Donation $200）
*请勿携带外食饮品
No outside food or drinks allowed.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
关于活动 About The Event/
不按牌理出牌，习惯性打破观众和表演者界线的Lan，会与江山艺改所所长张登尧在12号
晚上一起发表个小作品，以及接受现场发问的艺术家座谈，一起讨论当代的行为在做什么
。
行为艺术是当代艺术的一个形式，但因其不侷限“特定族群”的特性，因所使用素材是生
活中的肢体行为，所以人人都可以为创作/表演者，不一定需如舞蹈音乐戏剧的长期训练
。有别于其他当代艺术的形式在于“艺术家的身体的现场性”，而这个现场性，其实是累
积了艺术家内在精神、观念思考，以及现场氛围、时间、观众的给予等等因素。
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
关于艺术家 About The Artists/
● LAN Hungh
http://www.Lanhungh.tk
LAN Hungh是混合媒体、行为、录像、音乐及装置艺术家，以心理和身体为题材，以沟通
语言和结构基础为定义来创作行为作品。他经常把自己身体介入在装置，建筑和环境，在
艺术构思上呈现私密感和身体政治的结合。为柏林行为艺术协会创始团员及现任会长。
台湾台北出生。由国立台湾艺术学院取得音乐学士后留法马尔梅森学院研习，与Gaston
Sylvestre研习音乐剧场后取得高级与精湛文凭，于二〇〇五年在德国柏林开始创作并进
行一连串的行为艺术表演，并策划现代艺术展览。曾任柏林Gallery33艺廊及stattberlin
艺术空间艺术总监及策展人，并曾于Landsbergerallee旧酒厂策划近一百位艺术家的大型
展览，利物浦Wolstenholmes 的 ”区间” 驻村计划，柏林行为艺术月策展人等。
在行为艺术表演上，曾受邀第五十四届威尼斯双年展，耶路撒冷二〇一二年展，西班牙马
德理烟厂行为艺术节，莱比锡行为艺术节，威尼斯Inf'action等重要行为艺术活动。
Critical about the art system and its conventions Lan Hungh has chosen a very
open discipline: performance art. No role-playing here. His physical presence
and his perception of actuality and the local and global contexts where he
lives are the subject itself. His actions – a mix of nonsense and
intelligibility based on a universal and natural grammar and inspired by
daily life – engage an exchange at eye level with the public. Like a
contemporary Diogenes looking for the honest man Lan Hungh praises nature,
purity and freedom. Can art change the world? Regardless of the response: it
is important to formulate thought-provoking questions. (by Tiny Domingos)
I am a mix-media artist who works with performance, video, music and
installation, through which I demonstrates a passion for psychology and body
works, often subjected to definition changes by language and structures based
actions. In the process of research and development, I often involve myself
in architecture and environmental context, and my works show a commitment to
an erotism and body-politic in conceptualizing of art.
Born in Taipei, Taiwan, I studied at the University of Art in Taiwan and the
National Conservatory in France, and I am working as curator in MPA-B (Month
of performance Art Berlin), founding member and president of APA-B
(association for performance art in Berlin), art director of stattberlin
gallery and Gallery-33 in Berlin. My publications include music composing in
Chinese contemporary poetry audio book ““Schmetterlinge auf der
Windschutzscheibe” (2009), RPLCMNT by Savvy Contemporary (2010), catalogue “
Parenthesisspaceparenthesis” edition 0 and 1(2012 and 2013), (con)temporary
Space-Time (2015) etc.
活动页面：https://www.facebook.com/events/396192727556922/