※ [本文转录自 documentary 看板 #1ET4LLtZ ]
作者: fansss (新天堂乐园) 看板: documentary
标题: [讯息] 2011末“新生一号出口影展”（10/7~12/23）
时间: Sat Sep 17 14:59:29 2011
2011末‧“新生一号出口”纪录片放映与座谈场次一览表（10/7~12/23）
http://www.wretch.cc/blog/newlife001/7892147
“真正的电影即是摄影机前面的事物。”─尚卢‧高达（Jean-Luc Godard），电影导演
迈入第四年了，2011年末的新生一号出口影展共11场，除了台湾影片外，也将播映多
部外国纪录片。如果要谈这季影展最重要的主题或核心，请别怀疑，那就是“爱”
──爱自己、爱他人、爱动物、爱环境。爱是一种情感、一种关系、一种能量，但爱
从来都不是单向的，有正向的爱当然也有负向的爱，爱太多、爱太少都可能发生各种
意想不到的事件，端看我们如何理解他者与自己的关系。此期纪录片非常精采，欢迎
旧雨新知一起来参加！
◎第一场‧开幕片
时间：10月7日（五）│ 7:00pm～9:00pm
放映影片：最遥远的爱 │74 min.
与谈人：郭笑芸（本片导演）
“如果过去我拥有像现在一样的力量，我所承受的暴力不会拖延到现在。”这是一位
走出婚姻暴力的女性所说出的沉痛话语，也是另外三位境遇相同妇女的写照。她们以
强韧的意志力，在惊滔骇浪的婚姻中忍气吞声保护孩子，并积极寻求自我的尊严与自
由。但恶质的夫妻关系，伤害的不只她们，暴力的魔爪也延伸向下一代。这是一个关
于遭受家暴妇女如何自保，进而走出婚姻的真实故事。
◎第二场
时间：10月14日（五）│ 7:00pm～9:00pm
放映影片：与爱无关│67 min.
与谈人：郭笑芸（本片导演）
Trailer：http://www.youtube.com/watch?v=H2R2l3JYVSE
延续前一周的影片，本片从不同的角度切入同一议题。“既然你爱她，为什么会动手
打她？”爱，也许是亲密关系起始的承诺；然而，爱的模样与能量难以捉摸，爱的面
貌更难以辨识，往往成为綑绑一整个家庭的权力工具。本片随着四位身陷婚姻暴力问
题的男士，进入他们的生活与观念世界，开始一段与爱无关的思考旅程…
◎第三场
时间：10月21日（五）│ 7:00pm～9:00pm
放映影片：回来就好、审判日│40 min.、10 min.
与谈人：龙男‧以撒克‧凡亚思（《回》片导演）、萧紫菡（《审》片导演）
回来就好
我的妹妹几年前未婚生子，生下孩子后无故离家出走，家人遍寻不著。爸妈面对可爱
聪颖的孙子，暂时忘却失去女儿的无奈，希望给他一个健全的家。1998年底，妹妹突
然返家，爸妈惊讶之余仍宽容接纳她的归来。我为了拍片而访问妹妹，这才发现在我
离家的期间，出现了孩子总是将叔叔错认为生父等等荒谬情事。爸妈这段期间所受的
委屈，使得两老在访谈时，不禁泣诉起来…
审判日
为了想要得到父亲的道歉，女儿说谎，并拿起了摄影机，开始记录父亲。不知情的父
亲还兴高采烈地让女儿记录，而女儿的这个谎言，随着时间越长，越让她内疚。当女
儿决心要坦承的那天，也是接受审判的那天，而透过摄影机，当父亲真的说出“对不
起”三个字，女儿开始怀疑，她不能原谅的，真的是父亲吗？
◎第四场‧中英字幕‧with English subtitle
时间：10月27日（四）│ 7:00pm～9:20pm
放映影片：当我们同在一起（Let's Be Together）
DIR: Nanna Frank Moller│Denmark│80 min.
与谈人：张娟芬（文学作家）
Trailer：http://www.youtube.com/watch?v=oVYqk83SonQ
哈里森是一个丹麦、巴西混血的十四岁男孩，他身形窈窕、举止略为女性化，与母亲
、继父一起居住在丹麦的小镇郊区。如今哈里森搭机前往巴西与将近四年未曾相见的
父亲一同渡假，原先理当感人肺腑的父子重逢，不料却尽是尴尬，原来父亲也有着自
己难以面对的苦衷。导演细腻记录下一对久未谋面的父子从尴尬、冲突而后和解、进
而亲暱的过程。原来，爱其实如此简单。
◎第五场‧中英字幕‧with English subtitle
时间：11月3日（四）│ 7:00pm～9:30pm
放映影片：不完美跨界（Nobody Passes Perfectly）、他的样子、当他变成她
44 min.、40 min.、15 min.
与谈人：刘嘉圭（《他》片导演）、高旭宽（台湾TG蝶园发言人）
不完美跨界（DIR: Saskia Bisp, Denmark）
Trailer：http://www.youtube.com/watch?v=inDX1pTbFt4
艾瑞克曾是个异性恋女性，但他现在以男性的身分生活着；而汤嘉仍处于想要跨越性
别的阶段中，她与同志女友试着想像在转换性别之后，两人的伴侣关系是否需要重新
界定。影片透过跨性者的零距离拍摄，将种种论点逐一讨论分析，性别该如何定义？
感情是透过性别决定的吗？灵魂与身体之间的复杂关系，又该如何看待？
他的样子（DIR: 刘嘉圭）
我一直穿着比自己的脚大两号的男鞋， 后来因为工作的关系，我买了一双Timberland
的女鞋，它很合脚穿起来也很舒服，但我从来没有真心的喜欢过它。” 我的好朋友R
正在变性，他有一股很特别的气质，从他的眼神、言语都让人更理解他想做的事。那
年冬天我带了一台小小的摄影机，记录了他的话以及他的变化。
当他变成她（DIR: 陈诗姗）
Trailer：http://www.youtube.com/watch?v=S4RyjVcojV0
当我在国外念书的时候，还有保持联系的国中同学陆陆续续告诉我说，我们学校有个
变性的数学老师上了新闻，难怪老师教我们的时候总是穿着一件外套来上课。直到我
回到台湾，联络上了老师，老师的举手投足已经完完全全是个女生。这部片，我要献
给老师跟她的家人。
◎第六场
时间：11月10日（四）│ 7:00pm～9:00pm
放映影片：打狗│73 min.
与谈人：张碧如（本片导演）
一位屏科大学生在高雄柴山研究人猴冲突议题时，发现山上流浪狗充斥。当她完研究
时，山友问到：“妳以后还会再来吗？大部分人做完研究，就没再看到了。”这句话
让她意识到现实与学术研究的差距，于是她和几个朋友，自发性地投入流浪动物绝育
回置计划。在导演朴实的记录下，这并非一则悲苦的环境故事，反而让人看见了美好
、善良、纯真的人性与感动。
◎第七场
时间：11月18日（五）│ 7:00pm～9:00pm
放映影片：养生主│56 min.
与谈人：朱贤哲（本片导演）
1996年时，杨秋华与汤妈妈在发现收容所没有喂食饲料，造成狗吃狗事件后，便主动
每隔两三天就到板桥浮洲桥流浪狗收容所喂食和照顾这两三百只流浪狗。后来杨秋华
因为一只名为“随和”的狗，和兽医院的李医师开始一段真诚的争辩。两个人的争辩
，没有谁对谁错的感觉，只有令人动容的感受。几年过去了，我越来越觉得，那段对
话是曾经深情过的心灵，才可能的对话。
◎第八场‧免费入场
时间：11月24日（四）│ 7:00pm～9:00pm
主题：福岛核灾现场观察与影片分享会
主讲人：崔愫欣（绿色公民行动联盟秘书长）
2011年3月11日震惊世界的福岛核灾发生了，世界各国都在紧盯着核灾的后续情况，
台湾的媒体却似乎已经不再关注了，事实上，灾难尚未结束，辐射污染的后遗症还在
不停地扩散中，绿盟与公视报导节目“我们的岛”合作，进入日本福岛县访察第一手
的资讯，拜访灾民与核电工人，带回影像与文字报导，希望能让台湾民众?了解核灾的
污染真相。
◎第九场
时间：12月1日（四）│ 7:00pm～9:30pm
放映影片：素人之乱│DIR: 中村友纪│Japan│80 min.
与谈人：陈炯霖 （《贫乏人?逆袭》中文译者）、杨子瑄（诺努客文化行动团队）
Trailer：http://www.youtube.com/watch?v=nuVdShozuSg
2005年，在东京某个凋零的商店街，出现一间名叫“素人之乱”的二手古物商店，店
长松本哉在大学时，为了反对学校食堂加价20元，涌入食堂示威、在校园里举办火锅
派对。素人之乱，就是透过有趣的活动，主张社区的独立与自治。他／她们发起的运
动，和大家的生活息息相关，他们的抗争就是派对，把街道变成了游乐场！这是一部
非常无政府主义、内心膨湃、漫画般地记录了“革命后的世界”的纪录片。
◎第十场‧中英字幕‧with English subtitle
时间：12月16日（五）│ 7:00pm～9:30pm
放映影片：电视帝国之民主也疯狂（Videocracy）
DIR: Erik Gandini│Sweden, Denmark, Finland│85 min.
与谈人：王亚维（政大广电系助理教授）
Trailer：http://www.youtube.com/watch?v=XbLKWgPBMH8
在意大利，无人可以称霸媒体界超过30年之久。但身为电视界龙头老大，更身为义大
利总理，贝鲁斯柯尼就是有办法开创独特的电视娱乐系统制度，他打着以美女、美腿
、裸体、八卦新闻为号召的电视节目，企图从媒体控制一切。片名“Videocracy”字
尾借喻“Democracy（民主）”，探讨媒体如何从娱乐功能延伸到政治运作，带出骇
人的意大利政经现况。
◎第十一场‧闭幕片‧中英字幕‧with English subtitle‧该场次结束后有神秘抽奖
时间：12月23日（五）│ 7:00pm～9:00pm
放映影片：不用钱过生活（Living Without Money）
DIR: Line Halvorsen│Germany│52 min.
与谈人：郑扬宜（清华大学清华学院厚德书院导师）
Trailer：http://www.youtube.com/watch?v=djzitB1xyoc
“我曾经拥有所需的一切，有栋房子，还把两个小孩拉拔长大。不过，所有的财产，
我都不要了。”1996年，H女士决定从此再也不使用金钱！她送走所有家当和退休金，
连房子都舍弃，只留下一只装着衣服的皮箱。14年后，她仍然过著以物易物的互助生
活。她曾被歌颂、抨击，却仍坚持“简单生活”的理念！金钱购入的奢华物欲，究竟
换不换的到快乐？
※参加方式※
地点：仓库艺文空间‧台北市八德路一段34号3楼（一楼为彩虹3C资讯广场）
交通资讯与地图：http://www.wretch.cc/blog/newlife001/6645872
电话：（02）2396-9092
费用（单场）：现场购票150元，电话与网络预约报名100元，高中以下凭学生证50元
一次购买10张票800元‧纪录片工会会员享单场八折优待
Email：taipeistock@gmail.com
Blog：http://www.wretch.cc/blog/newlife001
Facebook：http://www.facebook.com/newlife001