因为冰舞这季蛮多改动就来翻了。
这次也是退休男单选手小冢先生跟东野小姐(前冰舞选手、曾任冰舞裁判)的讲解。在板上
搜寻"冰舞"关键字可以看到上一年版本的翻译。
今年的演进在于用了美国帕森斯兄妹的比赛分数做解释，让观众更了解即时分数一堆奇妙
的简写代表什么意思。
看冰舞最舒服的还是享受选手美丽的演出，不过冰舞光彩照人的另一面，其实是极度k...
机车的技术规则和定级要求，选手要有好成绩，就要在技术裁判和评审严厉的视线前完成
这些技巧，同时还要兼顾表演的情绪表现和优雅的肢体动作，结合竞技运动的刺激感和舞
蹈的艺术性，正是冰舞的魅力所在。
希望可以让想理解冰舞却不晓得从哪里下手的人，有多一点资料可以参考~
https://www.jsports.co.jp/press/article/N2018102314203306.html
原文网址，里面有一些节目内容的短片可以参考。
=规则改正的原因=
小冢：今年的规则修改，之前已经知道ISU希望单人和双人能有完成度更高的表演，那冰
舞项目呢？
东野：跟单人和双人项目一样，冰舞的GOE改成11段评分(+5~-5)也是两年前就确定的，提
案则源自于选手进步得很快，原本的评分范围已经不敷使用的缘故。
小冢：原本是+3~-3呢。
东野：是的。现在改成11段评分。就选手技术的跃进而言，单人和双人是能用数据讲出来
的对吧？"进入四周跳时代"之类的。但冰舞就算有扎实的优异技术，也很难用数字去描述
。同时，也希望能在增进竞技内容的同时，保有能让观众、视听者与表演合为一体、忘记
自己是在看比赛的艺术性。所以，基本就是要以更有趣、更富有音乐性的节目为目标呢。
小冢：还有一个改正点也许是和这个目标有关的，今年开始改变了短曲的名称。这是为什
么呢？(译注：原本是Short dance，今年改为Rythm dance。就比赛流程而言仍然可以指
短曲。)这是有什么原因呢？
东野：2010年之后，原本有三场比赛的冰舞改成短曲跟长曲的比赛形式。大家一定会想问
为什么改成RD吧？就单人和双人来说，就算比赛时间和内容不一样，选手都可以自由选曲
对吧？有各种不同的战略呢。
小冢：是的。选哪种风格都可以呢。
东野：冰舞的话，第一天比的短曲，主题是每年指定的。所以选曲的第一步，就是要搭配
每年指定的旋律。
小冢：原来如此。
东野：像去年就是拉丁舞主题，之前有过西班牙舞曲主题，是有指定音乐种类的。并且，
所有的表现和节目内容、衔接的动作，都和这个主题有关。从2010年改规则过了八年，经
过两次奥运， 算是很成功的改革，因此就有把这个项目的真正意义