[男单] morozov谈与高桥再合作

楼主: hikitsu (hikitsu)   2013-09-04 23:10:17
先说,我绝对不是蓄意帮肥莫洗白XD
只是很久没有看到他长篇大论了,要取信多少,大家请随意XDDD
<以下翻译,转贴前请告知>
============================================================================
在日本,即使不是滑冰迷,恐怕也少有人不熟悉MOROZOV的大名。
靠着2006年都灵冬奥指导荒川静香摘金,一口气打开知名度的MOROZOV,也将当时的情人
安藤美姬第二度推上女王宝座。另一方面,08年时打算同时指导日本最强的两名男单,
高桥及织田却失败。这八年来,无论吉面凶面,他都带给日本滑冰界巨大的影响。
2012年再度出任高桥的教练职
高桥从05年春天拜师MOROZOV门下,自从08年得知MOROZOV要同时指导织田,他表示“我
希望MOROZOV只看我一个学生”,于是主动与MOROZOV结束师生关系。
而08年之后,MOROZOV并未指导织田与安藤就收手,更跨足了以日本选手村主、村上(大
介)、reed姐弟为首,乃至其他出赛GP的美国、俄国、乔治亚等选手。其中也有很多选手
因为MOROZOV分身乏术而导致指导课程半途而废。
不只在日本,事实上,整个花滑界有些人是不认为MOROZOV称得上是名好教练。
高桥大辅重新拜进MOROZOV门下之后,过了一年,迎来的世锦,表现结果却是从拜师前的
第二名一口气滑落到第六名。MROOZOV因此受到更辛辣的批判;然而高桥本人却似乎不以
为意。
高桥
“才第一年而已,而且GPF第一次拿了金牌。这一年来也有很棒的比赛经验,我觉得是很
好的赛季。有时比赛结果不理想,反而是好事。
反而因为这一年的赛季过得如此理想,接下来今年的赛季感觉会起头难呢。”
尽管四周杂音不断,高桥却是与MOROZOV意气相投。
“NICO给了我自信。”
“我正从NICO的训练方法中衍生新的训练内容。”
就算MOROZOV不在身边,高桥仍然开口闭口都是他。
“大辅是特别的,我们能轻松了解彼此”
对MOROZOV来说,高桥是他全职教练初试啼声的学生,特别与众不同。2005年时,MOROZOV
虽然在编舞上已有名号,却没有任教。另一方面,当时的高桥也从未登上过GP颁奖台,
也还没有君临日锦的经验。
“大辅是特别的。我们结识于他还没有名气、经济上处于清寒的时期。彼此之间的认识
轻松简单。当时什么都缺,所以什么都能指导他。”
在高桥离开门下之后,有时MOROZOV会泄漏心情的无趣,显然也是MOROZOV还不够成熟的
一面。在安藤休赛第二年的春天,MOROZOV自己找上了高桥。
原本事必躬亲主义的MOROZOV,为了能再次出任高桥的教练,不惜全盘接受高桥阵营所开
出的条件。
“我觉得这八年自己改变了很多。与许多优秀的选手共事,带给我许多良好的经验。对
年轻时的我来说,交出成绩单才是重要的。而如今,我开始感觉到自己想帮助这些交情
好的选手们。”
指导方式改变,同意他人出任编舞师
于是高桥便回到了MOROZOV的身边。与四年前不同的是,MOROZOV很少“指导”高桥,而
高桥自己也已经有了明确的个人风格。
“我只是个出建议的帮手,现在,他才是主导者。”MOROZOV如是说。
而编舞方面,MOROZOV也同意高桥委外了。
出任冬奥编舞师的是负则短曲的宫本贤二,与厌恶选手乱改自己节目的长曲负责人LORI。
同时,MOROZOV也变得能接受高桥15年来的拍挡长光歌子教练所提的意见。
这可说是180度般的大转变。
手上的选手也缩减为单人选手共四名,冰舞只剩一组之少。也许是因为时间因此腾出来
了,MOROZOV身上散发出两、三年前所见不到的沉着氛围。
“我来帮助大辅在索奥摘金”
11.12.13年,陈伟群三连霸世锦;温奥11名的D10与14名的西班牙选手
Javier Fernández López,在13世锦上分别夺得银牌铜牌,擅长四周跳的新世代势力
正在抬头。
“日本人过去虽然以跳跃见长,但我希望大家能也看看这些日本选手的表现力、诠释乐
曲的能力、还有他们的滑行技术。让大家见识见识大辅是一名多么出色的选手。”
虽然MOROZOV对跳跃的战术倾向打保守牌,但高桥想要展现积极的攻势。
“现在和过去已经不同了。我希望大辅能靠做自己想做的,赢得索奥的金牌。而为了帮
助他达成这项目标,在旁边给他支援,就是我现在的工作。”

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com