PTT图文好读版
https://www.ptt.cc/bbs/Federer/M.1466449136.A.AA4.html
Roger Federer: ‘I need the fire, the excitement, the whole rollercoaster’
"罗杰·费德勒：我需要激情、振奋、大起大落。"
[The Guardian 英国卫报专访] 原文：http://tinyurl.com/h5tccl3
(还蛮值得读的一篇，可以顺便做阅读理解XD)
翻译：转自Zoey (经原作者同意转贴，可能会有些中国用语及译名)
http://i.imgur.com/ZR8aUnq.jpg
他以波澜不惊的球风为人所知，但这位运动员说到“网球是种纯粹的情感”—从喜怒无常
的青春年代，一直相伴到令人感怀的各项大满贯决赛。他能再一次赢得温网吗？
罗杰·费德勒小心翼翼地拆开了他的新球拍，像个小男孩怀抱着自己心爱的棒棒糖。 “这
是我的温网球拍，”他说道——尽管他现在已经拥有了很多球拍，有时在一场比赛中甚至
会用到九把——但这是他开始征战网坛的那把球拍。带了一丝幸运成分，他说道，这把球
拍跟随了他五年。
他把这把球拍递给我——很轻盈，但没有绷得很紧，这个形容似乎也适用于他本人。我们
在瑞士苏黎世的一间巨大仓库中，我试着去挥动这把球拍，想像著有球的样子。他看起来
很瘦，皮肤被晒得有点黑，但很有光泽——一副只有优秀运动员才会有的样子。因为背伤
退出法网后，费德勒现在手头有大把时间。在这些空闲时间中，他发行了一系列休闲又漂
亮的新衣服——可以想像一下费德勒在没球打时穿这些衣服的样子。
我们坐下开始聊天，我仍旧拿着他的球拍，希望他能忘了这事儿。不过他无法集中精力。
最终还是开口了——“不好意思，我可以拿回我的球拍吗？”
费德勒并非一直都对球拍这么珍重。他赢得第一个巡回赛冠军后开始以球风镇静而闻名：
他不会朝自己或是教练团队大喊大叫，在场上总是微笑而不是怒吼，也鲜少质疑判决。然
而，年轻时的费德勒与现在截然不同：那时他是个对网球和足球都有着有惊人天赋的年轻
运动员，但几乎管不住自己的脾气。
http://i.imgur.com/6QhWjBe.jpg
他从很小就爱打网球，经常在家里对着墙打球，或是去俱乐部打球——跟瑞士籍的爸爸和
南非籍的妈妈一起去（费德勒有双重国籍）。但到八岁开始打竞技网球时，他开始变得烦
躁，时不时骂自己，骂自己是个垃圾。 “我不容易动怒，但很容易感觉失落。”——噢
？真的吗？我怎么听说他曾经是个球拍杀手呢。他笑了，好的吧，过去的确有点易怒。
“但我扔球拍是有一定套路的，扔到网带上，这样就不会摔坏球拍，我也不用去找我爸妈
了，毕竟球拍还是很贵的。那时我会对自己的每一拍都做番评论，比方说'你怎么能把那
一分打没了'，'打这么烂也是没谁了'，'简直就是个笑话'…之类的。”有那么一瞬间，
他听起来就像是约翰·“少开玩笑了”·麦肯罗。巡回赛官方会因为小费德勒用词不当而
把他踢出比赛，表示他已经干扰到了对手。 “那时我爸妈会对我很失望很苦恼，他们会直
接走开。”
如果一直如年轻时那般狂躁，他还能成为冠军吗？ “会的吧，但达不到我现在的程度。
我可能依旧会赢几个大满贯，赢几个巡回赛，在世界前十待一段时间。谁知道呢。”——
他说得就好像大多数人都能随随便便赢几个大满贯一样。他笑了笑，“好的吧，我赢了17
个大满贯；如果我一直维持当初狂躁的球风，说不定也能拿下几个大满贯，但我也不清楚
会不会那样。你必须心理过硬、身体强壮而且始终如一，年轻的我做不到这样。所以真的
很欣慰自己有所转变。”
http://i.imgur.com/F1mgf5z.jpg
17年来，这是费德勒第一次错过大满贯赛事（一年有四项大满贯：法网、美网、澳网和温
网）。他已经连续参加了65次大满贯，足以证明他的斗志以及身体状况。还有他的记录，
或者说，记录们：跟他最接近的竞争者——皮特·桑普拉斯和拉法·纳达尔各有14座大满
贯；世界第一诺瓦克·德约科维奇——今年已经完成了连续斩获四大满贯这一几乎不可能
的壮举——但总共也只有12座。同样能辅助阐释费德勒成就的还有安迪·穆雷——英国自
弗莱德·派瑞之后最杰出的网球运动员，现世界排名第二，也才只拿下两座大满贯奖杯。
费德勒到八月份就35岁了。大多数他这个年龄的球员已经退役了，但他依旧排名世界第三
并相信自己还能再赢得一座温网冠军奖杯。
让费德勒成为“最佳”的并不只是他创造的记录，而是他打球的方式。一项运动中鲜少会
有这么一个人，已然超越了这项运动本身，并且提升到了美的境界：足球界的里奥·梅西
，拳击界的穆罕默德·阿里，斯诺克的罗尼·奥沙利文，以及费德勒。他打球时卷携而来
的优雅气息——单反，以及强有力的正手（击球时他上衣卷起露出强健的腹部）。费德勒
可以打出如今盛行的底线对抗，但也可以混搭发球上网等过去主导男子网坛的打法。他的
扮相也有自己的风格，但并不是从一开始就像现在这样：费德勒初登网坛时，看起来就像
个青年重金属乐队的小子。但一旦他剪掉了马尾辫，转换了新的风格——就更像是盖茨比
，而不再是奥兹·奥斯伯恩了。
纵观纳达尔、德约科维奇和穆雷的成就，没有谁能像费德勒一样受到那么多喜爱。在一篇
写给纽约时报的文章中，小说家大卫·大众特·华莱士写道：“看费德勒比赛宛如一种宗
教仪式”。在25年的采访经历中，我从来没见我的朋友和同事们像这次一样有这么剧烈的
反应——当他们得知我要去采访谁的时候。他们之中有小孩有老人，有男有女，喜欢费德
勒的人并没有特定局限。有个平时很小气的经理提议要帮我领包，想跟我一起去采访。人
们塞给我各种帽子、球和书籍，要我拿去签名。见他费德勒的时候，我觉得自己更像是一
个商人，而不是记者。就连我妈妈都叮嘱我：“不管你做什么，别跟费德勒过不去。”
http://i.imgur.com/zTZRfjh.jpg
费德勒16岁赢得了青少年组温网冠军，但他的情绪化阻碍了他取得进一步的成就。其他球
员意识到这个人有个致命缺陷。 “球员们知道，他迟早败下阵来”，费德勒说道，“（
人们意识到）尽管跟他相持就好，他自己会主动送出低级失误的。因此，我尽全力创造出
一种战无不胜的气质，去变得很难被别人打败。”这个过程进行了很长一段时间；拿下第
一个冠军头衔时，费德勒已经快22岁了。
所以，他是不是要从随意发火的麦肯罗式球员转变成为像武士一样冰冷的比约·博格式球
员呢？ “在一定程度上是这样的，但博格太过于冰冷了。”费德勒的偶像是（博格他们
那个年代）之后很有激情的球员，比如伊万尼塞维奇。当教练们告诉费德勒要镇静下来的
时候，他会接受教练们的建议，但只在一定程度上接受。 “我说，我必须要把情绪宣泄出
来，我搞不定它们。教练们就说，那好吧，可以宣泄出来，但别太过分。最终我想，我需
要找到某种平衡。我不能完全冷若冰霜，那样太无聊了；我需要激情，需要振奋，需要上
下起伏的云霄飞车。但我要把一切控制在我能掌控的范围之内：如果我一味只有激情，可
能就疯了。我用了两年想清楚这些，是挺长的一段时间。”
费德勒说了一个关于米尔卡的故事。米尔卡是他的妻子，也是他们孩子的妈妈（他们有两
对双胞胎，同卵双胞胎女儿莎琳和米拉，今年七月就满七岁了；异卵双胞胎儿子莱尼和里
奥，今年两岁）。费德勒讲了米尔卡第一次见到他时的场景。 “那时我在瑞士网球俱乐
部打球，每个人都说'快去看看那个男生打球啊！特别有才华，是网坛的未来呢！'她看到
我的第一眼我正好在摔拍子还大吼大叫，她就觉得（模仿米尔卡的语气）'呵呵是哦，很
棒的球员啊，看起来很厉害的样子！他哪根筋搭错了？”
米尔卡比费德勒年长，也是一名很有前途的球员，但跟费德勒很不同：坚毅、守纪律，吃
苦耐劳。 2002年因为脚伤不得不退役之前，她世界排名曾上升到第76位。
他们在2000年雪梨奥运会相遇，那时他们都在参赛。她是已经21岁的成年人，而他还只有
18岁。 “她总是比我年长，比我成熟，”他指的是各个方面。我的意思是，那时候由于
年龄不同而造成的差异还是很大的。费德勒点头表示同意。 “我第一次亲吻她的时候，
她说'你好小啊'。我说'才不是呢，我已经快18岁半了。'”费德勒笑了出来，“我连半岁
都要算进去。她看起来就像在说'好吧，你就是个小孩儿嘛。'”
http://i.imgur.com/tTe6Hhr.jpg
费德勒说米尔卡在他的成功中扮演了至关重要的角色。想到这儿，他说，“刚遇到她的时
候，我一个冠军头衔都没有，如今我已经有了88个，一路走来她始终都在我身边。”说道
米尔卡的时候，他总带着一种温柔的自豪感：说道在她只有一岁的时候父母逃离捷克斯洛
伐克共产主义，之后为了瑞士国籍苦苦挣扎，谈到她如何渡过这些难关...也许她没有实
现自身的网球梦，但在某种程度而言，她是他的榜样。
“过去她经常连续训练五六个小时。她父母不得不很努力工作。她很坚强，会教导我。那
时我在网球中心看到她做六小时的训练，我知道要是我肯定搞不定。一般打了一个小时我
就开始走神，太无聊了。所以我会因为行为不端被踢出训练。”
就传统观念而言，正如作家马尔科姆·格拉德威尔和前英国兵兵球冠军马修·赛义德所说
的那样：天赋能带给你的是有限的，精英球员要花10000个小时的时间去激发他们的潜能。
费德勒会是这条原则的一个特例吗？他是不是不用怎么训练就能取得成功？
当然不是了，他说道。他也花了大把时间训练，但并不是在恰好的时间按照对的套路来的
。只有在他采取了米尔卡式的艰苦训练之后才开始挖掘出自己的潜能。但即便那样，他的
进步也不是直线上升的。
2001年，他在温网击败桑普拉斯闯入四分之一决赛，登上新闻头条；在法网也闯入四分之
一决赛。但之后一年的两项赛事中，他均在第一轮早早出局。 “突然之间，人们开始质
疑，这人的天赋都去哪儿了？”费德勒自己是不是也担心自己天赋不在了呢？ “没错，
担心过。”他的父母（“不能更好的父母“）和米尔卡仍旧相信他，但媒体己经开始质疑
他是不是有心理缺陷。
回到那时的网坛，世界顶尖选手与排名靠后的选手之间还没有什么鸿沟，一切都有可能发
生。费德勒给网坛带来的变化之一就是，他引入了顶尖运动员内部的连续性：现如今，四
巨头鲜少在大满贯半决赛前出局，除非他们遭遇了彼此。
2003年，他终于有所突破，在温网决赛中直落三盘击败马克·菲利普西斯，并在接下来的
六年中成为最佳。他几乎打破了每一项纪录：连续10次闯入大满贯决赛，连续23次闯入大
满贯半决赛，连续36次闯入大满贯四分之一决赛。他在世界第一的位子上坐了302周，其
中有连续的237周。他是唯一一位可以在两项大满贯赛事中连续五年斩获冠军的人——温
网（2003-2007）和美网（2004-2008）。他在福布斯”全球运动员高收入排行榜”中位列
第四，在过去一年中赚取6700万美元，其中6000万来自于出场费和代言费。他赚取的网球
赛事奖金比其他任何网球运动员都高：9800万。 （译者注：此处有误，德约科维奇奖金
已超过费德勒）
我问费德勒哪场比赛对他而言意义最为重大。他说了三场：2001年第一次打败桑普拉斯，
这成为了一个标志；他第一次拿下温网（“我的梦想已经实现，职业生涯就算就此停止也
可以了，因为我已经成为了曾经最想成为的温网冠军。”）；以及，2009年法网决赛对阵
索德林（他在第四轮击败了纳达尔）“法网是我一度以为永远拿不到的大满贯。我赢的那
一刻真的太开心了，而且如释重负。”
费德勒在法网输的每一场决赛都输给了纳达尔。他会觉得碰上纳达尔是倒了八辈子楣吗？
“不。有时候他完全压制我，有时候我很接近他，然而我从来没能发挥地足够好去打败
他。但我从来没对此失去希望和信念。”
所以纳达尔是他最大的对手吗？ “对我而言，一直是这样的。但这点可能还会变，如果
我再跟诺瓦克多打几场重要比赛的话。诺瓦克显然已经跟我打了一些很重要的比赛，但无
论如何，跟拉法的比赛总是很独特——因为2008年温网决赛的缘故。”
那是场无比重大的比赛。最终，纳达尔以9-7拿下史诗级的决胜盘。比赛在日光正好的时
刻开场，结束时天色已稍显暗淡。费德勒说他发现纳达尔比任何人都难以击败，即便是德
约科维奇。 “他是左撇子——那些旋转，我们在之前从未见到过。我不得不为了跟他比
赛而做出很多改变。
在第四盘，费德勒在抢七中以7-8落后，紧接着便是纳达尔发球胜赛时刻。然而这时他打
出了在很多球迷看来是史上最佳的一分：一拍反手直线穿越。精彩之处不仅仅在于它的落
点，或是他手腕无所顾忌的一甩所带来的力量，而是打出这球所需要的勇气。我问费德勒
他有没有个人最喜欢的一拍。他想了半天没做回答，所以我就提到了这一分。 “啊，对
的。那一分很赞，但我没想到这一分，因为我最终还是输掉了比赛。谁会在意这个好球呢
，毕竟输了。”
他很喜欢2009年美网半决赛对德约科维奇时打出的那记胯下穿越。这记穿越很彻底、很放
肆也很有趣，同时也带来了比赛的赛点。他有没有给这球起个名字呢？ “没有啊。人们
叫它热狗(Hotdog)，或者胯下击球(Tweener)。我叫它双腿之间的击球（between the
leg shot) 因为它就是这样的。”在过去几年中，他又发明了另外一个自己很喜欢的古怪
击球方式，他称之为SABR（Sneaky Attack By Roger )，具体就是在对方发球的时候冲到
网前。 “我教练鼓励我这么去做，我还在想'这有点荒谬啊'。但他说不，它能为你赢下
很多分。最初我会选择在15-15时来一下SABR，后来在破发点上我也敢这么打了，最终就
是…这其实是件很有趣的事情啊。”很少有球员能有像费德勒这样的体验，像他一样这么
享受打网球的过程。
20岁过后，费德勒打球变得很有纪律性——正如他年轻时所说的“冷若冰霜”（ice）。
常常只有在赛事快结束的时候我们才能看到他激情爆发，而他情绪一旦释放便是火山级别
的。他在决赛结束之后的哭功很惊人，有时甚至惊到他自己。第一次发生这样的事，他回
忆道，是2001年他代表瑞士队征战戴维斯杯对阵美国队的时候。 “我们在巴塞尔打败了
美国队，巴塞尔是我家乡，我曾经在那里做过球童。当我们最终赢下比赛的时候，我精疲
力竭，非常兴奋，然后就哭了出来。我就感觉'咦我哪儿来的这么多情绪啊？'我都不知道
这些情绪存在在我身体里。'”几个月之后，他在温网第四轮击败桑普拉斯。 “我挽救了
一个破发点，随即用一拍正手以7-5拿下决胜盘。我跪倒在地上，情绪又崩了。就好像’
咦你疯了吗？你怎么回事？’”
仅仅是回想到这一切就又让费德勒感性起来。这会困扰到他吗？ “不会。我想这是我现
在还在打球的一个原因——让这些情感得到释放。”
http://i.imgur.com/ErK6Qsy.jpg
费德勒一次很著名的情绪崩塌发生在2009年的澳网，当他在决赛中再一次史诗性的输给纳
达尔之后。但这次有点尴尬。 “输掉决赛之后头脑开始打转，你本该克服这一切，等到
走出球场之后再哭。但那次我哭得简直不是时候。本该是属于拉法的时刻，但我太抢戏了
。”费德勒生自己的气了吗？ “是的。因为那太极端了，也被做了过多解读。人们把这
看成我下滑的一个标志，比方说'天啊快看，他接受不了自己现在就算在硬地也会输给纳
达尔。'”
有个很有爱的时刻，你可以去YouTube上看看。是费德勒和纳达尔为“罗杰·费德勒基金会
”（2003年成立，致力于帮助贫困地区的孩子们获得教育）录制的影片。在这段影片里，
每次纳达尔开口讲英语，费德勒就因为他浓重的西班牙口音笑得合不拢嘴。这段影片之所
以会让人觉得很惊喜，是因为费德勒一直被视为有着如优等生一般的睿智，但在这里，他
就像个好玩儿的大孩子一样。
他说纳达尔是他在网坛很好的朋友之一，另外还有他的瑞士同胞斯坦·瓦林卡。谁还会让
他开怀大笑呢？ “穆雷也很有趣。我喜欢跟他聊天。孟菲尔斯特别有趣，他一直都很放松
。没有什么我觉得相处不来的球员，所以巡回赛是很愉悦的。在生涯初期，没错，你可能
很严肃，精神很集中，在场上像个武士。但一码归一码，抛开比赛不谈，我们彼此相处得
直雃n。我想，这就是为什么如今球员职业生涯越打越久。过去每个人都很严肃，像是'我
讨厌那个家伙'。当有50个球员都不喜欢你，你觉得这样好吗？我想大家需要彼此互相激
励。”费德勒指的是哪个阶段的网坛呢？ “七八十年代或者九十年代吧。现如今，尽管
我们在场上仍旧激烈相持，但彼此不会抱有怨恨。”
但有一个现像变得没有以前好了：打球时的叫喊声。这也解释了为什么他打球时不叫——
他不喜欢这样。 “过去，球员们不像现在叫得这么多，”他说道，“但现在每个人都会
叫一叫。我可以接受一定程度的叫声，但我不喜欢叫得太大声或者在关键时刻去叫。有些
有失运动员风度。”
http://i.imgur.com/KCEC4Pw.jpg
网球比赛中，个人癖好的展现比其他任何一项运动都来的显眼。费德勒会有什么癖好吗？
“应该没有吧。”那在他的对手中，谁在这方便比较明显呢？ “拉法的会有点明显，”
费德勒说道。在发球之前，纳达尔会想像性得拽一下内裤边。 “我想从电视上看应该要
比你实际跟他打球的时候更糟糕一些。他准备发球时，你会集中精力在自己身上，而不是
看他手上的动作。”那费德勒会因为对手个人癖好拖慢了比赛节奏而生气吗？ “当主裁
允许他们发球准备时间超过规定时间时，我会很失望。我不希望因为我们两分钟只打两个
球，或者因为判你重发所以又要重新接受这些等待而导致观众数量有所流失。这（对网坛
而言）很危险。”
采访是在玛利亚·莎拉波娃被判禁赛两年的结果出来一周之前进行的。费德勒坚信对服禁
药应采取零容忍态度。 “不管你是不是故意服用禁药，也不管你知不知情，这没有区别，
都会被归为同一种情况。你不被允许这样做，你要清楚吃进自己身体的是什么东西。”
有评论员已经提到，网坛可能正在面临着它自己的“阿姆斯特朗时刻”。 “这可能说得
太夸张了。但我们的确有必要多做检测。瑞士在这方面非常严格，我知道其他国家可能不
是这样。每当比赛进行到四分之一决赛的时候，我们必须进行药检，因为从这儿开始奖金
就大幅上涨，而且球员们应该明确这一点——一旦你取得了小型突破，你就会被药检。我
也坚信我们的血液样本要保存10年——这样才能震慑到球员们。”所以费德勒也支持强制
执行回顾性禁令吗？ “没错，我们会一直追究下去，这样一来就能震慑住他们，就好像
在说：'你现在想干什么都无所谓，但你要知道，在之后的日子里，我们早晚会回过头来
追究你当初的过失。”
网坛最近也被假球丑闻所困扰：三月份，意大利检察官Roberto Di Martino说至少二十多
位顶尖球员有与赌球团伙勾结的嫌疑，应当接受检查。费德勒说他从未碰触这方面，但在
八年之前听说过这个问题。 “当时有个人走入球员见面会解释这个问题，我就在想'他在
说啥？'，然后反应过来'天啊！'希望我们能铲除这一切；比赛中有赌球现像很可怕。网
球是个人运动，球员可以自己决定他想干什么，这点与其他运动不一样。”
我从未遇到过哪个运动员在骨子里如此放松、如此真实，不存在隐藏的侧面或猜疑。谈话
过程中，为数不多几次他表现得有所警备是在我提到“纳达尔走下坡路”的时候（“其实
，情况没有那么糟。他又是世界前五了啊。”）以及我说穆雷可能会听从他衣着方面的建
议（“哈哈，那可是你说的。”）
凡是我问一个问题，任何问题，他都会作很详尽的回答。所以我对他做了个快速问答，题
目来自于粉丝们。
Q；2003年赢得瑞士公开赛之后组委会送你的奶牛——Juliette，最后怎么样了？
A；那头奶牛后来生了只小牛，小牛长到后又生了新的小牛。这两头奶牛现在不在了，被
吃掉了。
Q：你跟纳达尔掰手腕谁会赢呢？
A：不可能是我。我教练不让我这么做，他们认为对我手臂不好。我试过，这方面我可弱
了。
Q：平常你会用哪种语言在脑子里计分？
A：瑞士德语、德语或英语，取决于我在哪里。
http://i.imgur.com/B6vLv4B.jpg
Q；跟美国Vogue主编Anna Wintour真的有来往吗？
A：对，我们会保持联系
Q：她是个不错的朋友吗？
A：是一个很好的朋友，非常支持我。我第一次见到她的时候不知道她是谁。她跟我妻子
很亲近。
Q：她会给你时尚方面的建议吗？
A：当然啦。我会问她有什么建议，她会说’噢这个太糟糕了’或者’嗯这个不错’。
Q：什么情况下她会觉得很糟糕呢？
A：之前我有件T恤，背后有蛇的图案。每当我出汗的时候，蛇就会显形——Nike这个主意
挺酷的，但她说“我不喜欢。”
（费德勒系列新款衣服也是跟Nike合作）
Q：买过最酷的东西是什么？
A：“车和手表。我有六辆车。”
Q：你是个怎样的爸爸？
A：很有爱的老爸。抱宝宝们怎么抱都不嫌多。
在那篇为纽约时报写的文章里，大卫·大众特·华莱士说费德勒“很真实又很不真实”。
在写给纽约客的人物侧写中，尼克·鲍姆加登丰富了这一定义的内涵，“重点在于，追随
费德勒就宛如在追随一种柏拉图式的理想，”他写道，“就宛如追随真理。”我问费德勒
他有没有看过这些文章和书籍，他显得有些尴尬。 “我并不是很喜欢这些。”他回忆起自
己与华莱士的见面，“那场采访有些古怪。我不知道那会变成一篇精彩的文章还是史上最
糟糕的文章。当它出版的时候，天啊，我从没想到华莱士会从这个角度入手。它引起挺大
反响。人们认为这篇文章不错。”
那他自己是怎么认为的呢？ “我认为他找到了一种阐述观点的方法——那个宗教体验的
比喻，从某种程度上人们能找到关联。但在体育运动中，每件事都很美妙。”他是不是想
说'我是很好，但没那么好'呢？ “没错。那么说会让我有点不自在。”
距离费德勒上次赢得大满贯已经过去4年了。不出所料，关于他即将退役的流言一直源源
不断，但他坚称自己没这个打算。 “我并不是说我越来越享受这一切了，但那是不一样
的。如今，我对这项运动的热爱达到了更深的程度，之前只是追梦罢了。现在我已经实现
了梦想，而且很欣慰自己仍在从事这项运动。这种感觉非常美妙。”而且，他仍旧相信自
己有获胜的能力。 “德约科维奇是我如今想打败的人吗？当然是。他值得他现在所有的
一切吗？百分百值得。他能被打败吗？当然可以。去年我打败了他3次。”
很多粉丝原本会想，一旦不再是比赛的支配者，他会马上离开网坛。 “是啊，”他说道
，“从2009年我拿下法网之后就开始听到人们讨论我要退役了，人们觉得'你干嘛还要继
续打球啊？'我觉得'你们这些人都在想什么啊？'难道你们不明白打网球有多有趣吗？我
不需要用一年拿三个大满贯的方式来让自己满足。如果身体不再允许，如果我不想继续打
了，如果我妻子不想让我继续下去了，如果我们孩子们不喜欢…那我明天起就不打了。没
什么问题。但是，我太喜欢网球，以至于我根本不在意我是不是不再像以往一样赢得那么
多了。对我来说，那些都不重要。”
如果还想再赢一次什么赛事，那会是什么呢？ “温布尔顿，”他毫不犹豫地说。 “这是
我的偶像们——贝克尔，艾德伯格，桑普拉斯——赢过的赛事，我在1998年是青少年组冠
军，我的第一个大满贯也是在这里赢的。我在那里赢得了那么多不可思议的赛事。温网是
我心中的圣杯。”
http://i.imgur.com/M9jHzQt.jpg
封面
http://i.imgur.com/UNPUH6w.jpg
http://i.imgur.com/eYCV8yW.jpg
内页
http://i.imgur.com/mLo78iE.jpg
http://i.imgur.com/GzppufS.jpg
http://i.imgur.com/caCFG8C.jpg
http://i.imgur.com/lXXKIVx.jpg