[请益] 新版飓光三翻译品质如何呢 tavern PTT批踢踢实业坊

楼主: tavern (zzzzzzz) 2019-11-23 16:33:24

如题，一直没看到有人分享新版飓光的心得
我想下手但又怕翻的还是不通顺
希望有能买的人可以分享一下感谢

作者: stu005455 (我不是杂碎) 2019-11-24 10:32:00

不至于不通顺，但错字还是蛮多的

作者: ert0700 (Asd) 2019-11-24 11:44:00

一个译者毁掉一本书

作者: dukemon (dukemon) 2019-11-24 16:19:00

那先前那些错译有修正了吗？

作者: innovada (innovada) 2019-11-24 18:09:00

可以看了啦买电子版啊

作者: rainight2 (Never Fear) 2019-11-24 23:04:00

有其他书有再版后，再次修改的纪录吗？

作者: sdf88523 (彩虹星星) 2019-11-30 18:49:00

一般没修改不会再版啊只会再刷

作者: ab491120 (掉毛) 2019-12-03 23:19:00

目前看起来还可以，偶尔会有几句看起来怪怪的

作者: darkhearo (darkhearo) 2019-12-14 18:33:00

可以

继续阅读