[翻译] 战锤40K小说-《卢修斯:无瑕之刃》I.X

楼主: a33356 (Slaanesh's Champion赤卡)   2018-04-19 21:50:30
黑暗王女的荣耀……
序章 #1QFvnhq0 (Fantasy)
I.I #1QFvoIMp (Fantasy) I.VI #1QXOH7Vs (Fantasy)
I.II #1QGubt_k (Fantasy) I.VII #1QZzGJfB (Fantasy)
I.III #1QIEskfo (Fantasy) I.VIII #1QhD0h7K (Fantasy)
I.IV #1QMYYbeG (Fantasy) I.IX #1QmAlUQa (Fantasy)
I.V #1QRi4hbr (Fantasy)
==========
I.X
“所以,”卢修斯微微一笑:“野心终有显露之日。”
克里希斯沉默不语,他的双手放低远离武器,但紧绷的姿势却泄漏出他意欲展现的威胁。
“确定要这样,克里希斯?”卢修斯的微笑自另一名剑士现身后就没有消失过:“你还有
时间,”他伸手指著分蹄战靴的前方,“跪下,你就能得到继续活命的机会。”
“我不会再忍受下去了,兄弟,”克里希斯嘶声道:“我不会再追随你,卢修斯,你已经
疯了。”
“理智绝不是黑白分明的二元论,亲爱的兄弟,”卢修斯回答,一丝剧毒渗入他的笑容:
“从来就不是。”
卢修斯上前一步:“从你的象牙塔爬下来,走过我曾行经的道路,看看我曾眼见的景像,
也许之后你我再来讨论理智的意涵。”
“我不在乎你去过哪里,”克里希斯:“也不管你见过什么,我只在乎战帮的未来,一个
你很快就不再统领我们的未来。”
卢修斯叹口气,歪了一下脑袋看向克里希斯身后其他纳希凯战士:“所以,他为你们全体
发言吗?之后呢?你们打算让他领导你们?”
“没有人能替我发言,”卡丹嘟哝道,变节的处刑者(Executioner)*头上吋发不生,他倚
靠着斧柄,伤疤和火焚过的皮肤拼凑成残破的面孔,看起来带有一股愉悦的超然:“我过
去的弟兄在抛弃他们自己的信念前,允许那些认定自己可扮演更杰出领袖角色的人发起挑
战,此等争端就应以钢铁和鲜血解决。”
(*译注:帝拳子团,巴达布战争初期站在叛军方,后来因为不满黑心休伦的一些作风而脱
离,战争结束后被判决进行赎罪圣战)
态度含糊的窃窃私语在群体中此起彼落,纳希凯战士们在卢修斯手下服役过够长一段时间
,每个人都曾在至少一场战斗中看见不灭者死去,也知道接下来发生了什么事,因此虽然
满怀愤恨和怨气,但经验让他们倾向于管住自己的舌头。
“那么,你打算怎么做,兄弟?”卢修斯拱起曾是眉毛所在的粉色肉块,他嗤笑一声,喉
咙深处传来恶毒的声音:“杀了我吗?我相信你很清楚故事之后会如何收尾。”
“不,”克里希斯摇了摇头:“我不会杀你,我不打算把自己喂给那个你变成的怪物,兄
弟,但我将夺走你的手,你的脚,你的舌头。凯萨肯定赞同我,他会奉令协助维持你的生
命,足以让你血管中的毒液继续淌流,再把你封进夹舱,看着你在沉默中独自度过数个世
纪,直到你手中仅存你自己的灵魂,当那一夜降临时你最后的下场就是遭到遗忘。”
这一瞬间,卢修斯脸上泛过一阵理解,他的弟兄拒绝屈就于自己麾下,两人间积压已久的
夙怨曾多次点燃,之前的场合克里希斯都几乎要拔出武器,但又在最后一刻选择退让。
卢修斯领悟到,这次不一样,恨意终于到达沸点。这次,他的兄弟将会跨过那条线。
他从牙缝间呼出一口气,世界缩至刀尖,仅存他与他的兄弟。
“兄弟,此时此刻我向新神发誓,只要你手敢碰一下刀,今晚就会是你的死期。”
克里希斯没有动摇,而是以冷静而正式的动作将手放上亚贞尼翁军刀的刀柄,这个仪式性
的象征源自于他们毁灭许久的母星彻莫斯,表示剑手已准备好开始一场决斗。
卢修斯简短又意味深长的点了一下头:“很好,亲爱的兄弟,那就来吧。”
克里希斯的另一手甩了出去,拳头大小的球体飞向卢修斯。
一阵爆炸释出巨响和闪光,被致盲手榴弹的爆风扫过脸孔时卢修斯忍不住咧嘴一笑,他了
解自己的兄弟聪明到不会打算来场公平之战。
亚贞尼翁的军刀出鞘一闪而过,克里希斯纵身向前,他知道自己的装备经恶魔世界一战后
已破败不堪,但也知道卢修斯的迷魂甲同样受到损坏,而且对手还身负重伤。
致盲手榴弹的帮助微乎其微,但给了克里希斯几秒钟掩护自己的跳动,如果跟卢修斯陷入
持久战自己很快就会没命,他十分确信这点,自己的动作必须快如闪电,在决斗开始前就
结束掉它。
克里希斯窜入即将消散的致盲弹爆焰,瞄准卢修斯胸甲和肩甲之间连接处。刀尖将刺穿柔
软的肌肉纤维束,切开血肉和骨头,干净俐落卸下卢修斯的持剑之手,接着朝右手和膝盖
展开的连击会完成废掉卢修斯的工作。
刀锋的角度精准,克里希斯全部精神都注入攻势的速度,使其成为一道模糊残影,几乎不
可能追踪,彻底的完美一击──
但卢修斯却不在那里。
亚贞尼翁的刀只砍中环绕的微薄烟幕,接着就与克里希斯的持剑手一起笔直向前飞去。
卢修斯看到了攻击袭来,没有闪避或格挡,而是向自己的兄弟展示如果由自己挥出这一刀
将会是怎样的效果。
无瑕。
血从克里希斯肩膀的残肢中涌出,浇湿了墙壁和脚下甲板,超人类生理机能立即展开止血
,动力装甲也将最后储备的战斗麻药及止痛剂注入血管和脊椎,带来化学之吻的刺痛感。
克里希斯毫不迟疑,抽出小腿刀鞘中的格斗短剑。
一眨眼间,短剑和手飞向他身后,鲜血浸透胸甲,克里希斯看向自己断掌的手腕,震惊的
眼神一闪而过。
卢修斯站在他面前,靴边的烟雾依旧缭绕,仿佛他从未移动过脚步。唯一的变化是他左手
拔出的刺人之刃,被动力场煮沸的血液沿着刀刃劈啪作响。
克里希斯的血。
“你知道,”卢修斯说,松开的魔鞭啪一声落在地上:“我挺喜欢你帮我想好的点子,亲
爱的兄弟,既然你看起来用不上了,介意我借用一下吗?”
卢修斯的动作仿佛变化万千的光线闪耀,反手一刀如解剖般精确砍下克里希斯左腿膝盖,
被割开的伺服和纤维束随着泉涌的鲜血喷出火花,抽回的另一刀斩断右大腿,刺人之刃的
分解力场在一次次闪动中将固体物质化为灰烬。
克里希斯倒在地上,第三军团最优秀的其中一名王庭之刃,如今沦为一具裹在破损盔甲中
的残躯,所有残存的血液被挤向甲板。从始至终,卢修斯的脸就像冰冷的面具,没有显露
出半点情绪。
这不是一场为欢愉而战的决斗,尤其不久前他才对阵过赤红百夫长,这场决斗是为了传达
一项讯息,提醒纳希凯队中任何人胆敢怀疑不灭的卢修斯是银河最伟大的剑士,他才是众
兄弟的首席,是他们的上位版,是他们的主人。
魔鞭发出刺耳的破空声,撕下克里希斯半边脸皮,将他的头用力扯向地面,剑士卷曲著腹
部,用无掌的残臂奋力拖动自己身体前进。
“爬啊!”卢修斯低吼道:“爬!兄弟,给我滚向你自己选好的葬身之地!不用等太久了
,你很快就能亲眼目睹我曾见过的景象,被遗忘的命运正等着你,我这就送你过去。”
卢修斯的话不时被鞭笞声打断,劈啪作响如同走道地下正上演一场枪战,鞭子扯下克里希
斯残缺的盔甲,将里面的血肉撕成碎裂肉片。
克里希斯往甲板上吐出一口鲜血,被腐蚀的金属面升起一缕轻烟,散发著氯气的恶臭。他
抬起头,绝望地试图从兄弟们眼中寻找某些东西──任何东西都好。
一无所获,每一名纳希凯战士都带着同样冷漠空白的表情,少数几人屈尊与他双目交会,
他们的视线仿佛穿透了克里希斯,直视他的身后。他们的眼神并非憎恨或冰冷,只是空虚
,涣散。
麻木。
克里希斯滑倒在自己的血泊中,卢修斯跨过他,刺人之刃刀尖低垂,轻轻敲打着战靴。
“终究,我们还是走到了这一步。”笑容回到卢修斯脸上,却少了原先那股残酷的喜悦:
“恐怕这次我不会给你屈膝求饶的机会,亲爱的兄弟,虽然你连膝盖都没了。”
克里希斯艰难地咳出一口气,嘴上沾满鲜血,他咆哮一声,用手臂勾住卢修斯的腿,挣扎
著试图起身,卢修斯伸出另一脚踹向他,陶瓷靴底将他的兄弟重新踹倒在地。
卢修斯绕了几步,一脚膝盖压住克里希斯的腹部防止他动弹。
“我看看,”不灭者似乎若有所思地喃喃自语:“你要我的手……”他用刀身轻拍克里希
斯的残臂,“我的脚……”刀身又拍拍腰下的断腿。
“还有呢?”卢修斯手指敲了敲下巴,仿佛迷失在思绪中:“兄弟,还有什么其他的对吧
?”
他双眼亮起:“啊!”嗜虐心重新回到脸上,卢修斯倾身在克里希斯耳边低语,“我想起
来了。”
卢修斯将刀插在地上,然后揪住克里希斯后脑杓,另一只拳头塞进兄弟的嘴里,他的手深
入没至手腕,牙齿纷纷折断从牙龈上松脱。他抓住一条光滑的肌肉,稍一用力将其整个扯
断。
卢修斯起身,看着克里希斯在混杂了唾液和呕吐物的血泊中翻滚哀嚎,他放开手,从兄弟
嘴里拔下的红色物体啪一声掉在甲板上,落地后还在微微抽动。
“我的舌头。”
克里希斯全身抽搐,脸孔变成一张腥红的面具,嘴巴只剩断齿裂唇的血淋淋大洞,他背部
拱起,每次呼吸都会被自己的血呛到。
“我很清楚你将要去到什么地方,”卢修斯拔起刺人之刃,爱惜地擦拭干净后才收刀入鞘
:“我曾体验过的一切,实体宇宙的所有折磨及恐惧之眼的战争,都不足以与其相提并论
,就连军团出身之人都该对那里感到恐惧。”
卢修斯慢慢地将脚举到兄弟的脸部上方。
“你有永恒的时间去了解为什么。”
骨头粉碎声回荡在走道上,逐渐消散后又归于寂静。卢修斯低头看着被自己完全摧毁的兄
弟克里希斯留下的残骸,接着目光转向其他战士。
“想从他身上拿什么就自己动手,最后剩下的,全都带来给我。”
==========
.我们的热血男主角克里希斯正式退场了,很遗憾你在错误的故事中生在错误的阵营
作者: W80RAH (Theowl)   2018-04-20 03:46:00
赞美翻译庭
作者: NineGon (乃公)   2018-04-20 09:00:00
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2018-04-23 00:38:00
(舔)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com