※ [本文转录自 RTS 看板 #1QFvYjri ]
作者: a33356 (Slaanesh's Champion赤卡) 看板: RTS
标题: [心得] 战锤40K小说-《卢修斯：无瑕之刃》序
时间: Sun Dec 24 20:08:07 2017
黑暗王女的荣耀......
．许久未见的翻译，这次开个长篇新坑
．一直想翻一本基里曼归来后的故事，感谢巴哈网友EFSF008推荐，刚好是S党
主角的场合，而且听说有萝莉(X) 听说有S党跟黑暗灵族的技术交流(O)
老外评价似乎也不错，就决定是这本了
．原则上完成一章更新一章，上班时间打的，更新速度快不起来请多包涵
．对译名或内容校正有意见欢迎指出，我会斟酌参考
．我也是边看边翻，所以看过原文后续内容的人请不要暴雷，感谢
．据说剧情是接Fabius Bile: Clonelord这本后面(出版时间是无瑕之刃比较早)
有兴趣的可以看 https://tieba.baidu.com/p/5479609197 45楼的剧情解说
以上
==========
https://i.imgur.com/Xp7JGfU.jpg
卢修斯──无瑕之刃
IAN ST. MARTIN
时间是第41千年，帝皇僵坐于地球的黄金王座已超过上百个世纪。他是天命所归的人类之
主，以手下无穷无尽的军队号令百万世界。他也是一具逐渐腐朽的遗骸，仰赖黑暗时代的
科技之力方能做出几不可见的移动。他是帝国的尸王，千条生灵日日献祭，仅令他幸免于
真正的死亡。
即使处于未死之境，帝皇仍维持着他永恒的警觉。强大的战舰横渡恶魔肆虐的亚空间瘴气
，只因这是连接遥远群星的唯一航线，身处其中舰艇必须仰赖帝皇意志的灵能化身“星炬
”照亮前路。浪潮般的大军奉帝皇之名在数之不尽的世界上投身战火，当中最强大的士兵
乃阿斯塔特，星际战士，生化改造的超人类。伴随他们的是星界军、无以计数的星球防卫
部队、永不懈怠的审判官与机械神教的技术神甫等。但如此军力也仅能勉强抑止那些永存
的威胁──异形、叛徒、变种人，和其他更糟糕的事物。
在这个时代，人类的身分意味着成为亿兆渺小生灵的一员，生在你所能想像最残酷血腥的
政权治下。忘掉科学和技术的力量，太多科技失落，再也无从复返；忘掉进步和理解的希
望，黑暗无情的未来只剩下战争。群星之间再无和平，仅存的是杀戮和饥渴众神的笑声回
荡。
“诅咒之路非于生命总结之时所定，灵魂的污染系在一个又一个心跳之间逐渐扩散。
破败之灭非由战争的烈焰及喧嚣所诞，而系生于单一心灵的寂静之中。”
──统一战争前欧罗巴乐曲残卷复原，未知作者。
【序】
它受孕于纵欲和超乎想像的暴行，脱胎自万千灵魂的生平欢愉及苦痛，悠游于新神的胎盘
之中。它分娩的伤口撕裂了宇宙的结构，伴随而来的尖啸回荡不止，令它也随之颤抖。
从融合了现实与非现实的疆域深处，它钻出灵魂之海，降生于灵魂之地。探询的触须抚过
物质的空隙，就像一道微风般的耳语，轻柔而悦耳，勾起列王的野心，将一个个世界扭曲
成血肉的圣堂，化作痛苦及欢愉之主的神殿，充斥着甜蜜、闪耀、欢笑和充满感官刺激的
生命之哭嚎。
它目睹过人类诸国的日夜轮转，扩张衰落，兴起和败亡，也目睹人类征服星海，还有他们
首次饮下诸神领域的餽赠。它目睹了那些畅饮者转身对抗未饮者，并从他们手中解放全银
河。勇士崛起，在黑暗王子的怀抱中重生为耀眼的子嗣，而它也找到了它渴求的目标。
它目睹暗夜之刃刺穿他的心脏，命运伸手将他拉入黑暗中。在他的生命逐渐消逝之际，百
万个被遗忘的住民等候在面纱的另一端，嚎叫着渴望大快朵颐他的灵魂之火。
它靠更近了，逼向那遍体鳞伤的身躯，看着生机从他的血脉中流逝，转而被冰冷和僵死填
满。为了这一刻，它等待的已经太久了。
那纵欲和暴行所生之物露出微笑，纵身扑下。