刚刚在K岛看到的
http://2cat.ml/~tedc21thc/new/pixmicat.php?res=2430238
听到这消息有点震惊
原本想说直接啃英文版了XD
稍微看了一下消息来源
主要是来自reddit上Peter Ahlstrom的专页 [ http://tinyurl.com/y95obf7o ]
(Peter Ahlstrom是山神的助理)
有读者问到何时能看到Oathbringer的翻译版本
Peter Ahlstrom的回复:
Stormlight has not switched publishers in Germany, just Mistborn.
Germany was flirting with the idea, but now they've decided not to
try for a simultaneous release because they feel there's not enough
time. The best hope is for the first half to come out within a
couple months.
Taiwan is trying for simultaneous. Poland will be one week late with
their first half translation. Maybe Bulgarian will release quickly too.
Hmmm...看到这消息有点令人振奋阿~
但也很担心翻译的品质，前阵子的消息好像有提到段姊不翻了
不晓得新的翻译水准如何...
如果翻的烂还是直接啃原文算了XD