（图文网志版：http://heero.pixnet.net/blog/post/32737805）
书介：http://www.books.com.tw/products/0010644799
原名：《十二国记 月の影 影の海》(2012新潮文库完全版)
现年53岁的“绫辻行人之妻”小野不由美老师，生平创作绝大部分都已经中译进台，在各
国皆拥有固定拥簇支持。她恐怖、奇幻、推理不同类型皆能信手拈来的写作功力无庸置疑
，作品更总能兼顾品质与商业化的利益，早年起就屡屡获改编漫画、动画、电玩、广播剧
等等，“恶灵系列”与《尸鬼》皆脍炙人口。而小野毕生代表作自非名气响亮的《十二国
记》系列莫属，这套在2002年由NHK动画化、台湾也在超视完整播出过的系列作品，打破
当时时代的限制，开启了少女小说改编动画的热潮，并像《罗德斯岛战记》、《银河英雄
传说》一样，成为日本奇幻小说、轻文学小说史上的先驱与最重要作品之一。
《十二国记》全系列目前共有九部作品，最早在2004年就由尖端出版代理全套进来。但日
本方面的第八作《华胥之幽梦》在2001年出版后，就陷入了停滞的状态。足足过了12年，
才在去年时出版了最新作短篇集《丕绪之鸟》。厉害的是，并没有因为多年来未有动静就
让这系列遭人遗忘，相反地《丕绪之鸟》一口气冲上了2013日本亚马逊最佳女性小说榜、
以及该年度达文西杂志读者票选的最佳杰作第一名，力压村上春树《没有色彩的多崎作和
他的巡礼之年》、伊坂幸太郎《死神的浮力》、横山秀夫《64》等大作，可以见得《十二
国记》那历久弥新、货真价实的“经典”魅力，多么经得起岁月的考验！
伴随《丕绪之鸟》终于面世，《十二国记》也由新潮社推出了一整套新装版。除了小野不
由美重新审订过全部内容、故事细节，插画大师山田章博（亦为《罗德斯岛战记》绘师）
更重新绘制了全部的书籍封面以及每本书中的5页插画！再加上这次尖端邀请了国内名译
者王蕴洁（绵羊）小姐来做翻译，可以说呈现出最高水准的制作品质。无论对忠实老粉丝
、我这样的新读者来说，着实都具备了极大的吸引力。
P.40 女人像鸟翼般的手上抱着一支剑鞘十分华丽的剑。剑柄呈金色，剑鞘上也有金色的
装饰，镶满像是宝石般的石头，还有珠饰点缀的这把宝剑看起来很不实用。
男人露出不悦的表情，把剑塞到阳子手中。
“我对舞剑没有兴趣。”
“你不是该用这把剑救我摆脱眼前的困境吗！？”
“真不好意思，我不懂剑术。”
系列第一集《月之影 影之海》于1992年正式发表，现代女高中生中岛阳子过著平凡无奇
的学生生活，却在某一天被突如其来的妖魔袭击，并被称呼她为“主人”的金发美男带到
了异世界去。然而阳子却与这个有点冷漠的帅哥失散，只带着对方送的一把神剑落入完全
陌生的国度中。这里就是不被任何人所知的“十二国”，阳子所降落的巧国，是个对“海
客”这些异邦人非常不友善的国家。也因阳子来到时伴随了对建筑与作物的自然灾害，让
她瞬间沦为“要犯”。为了不被处死或打入永无天日的大牢，阳子只能一个人展开漫无止
境的逃亡之旅…
P.164 这个国家有点像古代的中国，国民却是各式各样不同的人。虽然五官都是东方人，
但头发、眼睛和皮肤的颜色五花八门。从像白人一样的皮肤，到像黑人一样的黑皮肤都有
，眼睛的颜色也有从黑色到浅蓝色等不同的颜色，头发的颜色更是千差万别，甚至有偏紫
色的红发，或是带着蓝色的白发，更有人的头发好像挑染过一样，只有其中一部分的颜色
不同。
如同上方的描述，《十二国记》里这个农民、官员、君王、神仙、妖魔共存的奇妙地域，
普遍被认为是引用中国周朝的时代设定、并融入先秦古籍《山海经》的各种妖怪魔兽传说
，所架构出来的奇幻世界观。（淳州符杨郡、卢江乡槙县配浪这些地名，对中国史有点认
识的我们读来着实亲切啊）阳子孤身在这里寻找带她过来的金发男子景麒，不但遭受官兵
追缉、更持续遭受空中飞的怪鸟、地上跑的怪兽袭击。虽然凭借景麒种入她身体内的怪物
“冗祐”高超的剑术，指挥阳子的身体作战砍杀敌人，也有神剑剑鞘上的神物玉珠为她带
来治伤与遏止饥渴的效果，但原本只是个平凡女高中生的阳子终究有所极限，她所面对的
不只是肉体的伤痛疲惫，更是心灵上的严厉打击…！
P.170 和阳子所了解的世界相比，这里的人都很贫穷，不要说没有汽车，连瓦斯和电力也
没有，更没有自来水，但似乎并不是因为文明落后的关系，从他们的谈话中推测，最大的
原因似乎在于这里没有石油和煤炭。
这正是《月之影 影之海》(上)令我感到比较惊奇的地方，由于我以前没有读过旧版小说
，当年超视播映的动画版也没有接触，等于是以“一片白纸”的状态来接收这部作品的所
有讯息。（对评论家而言这通常也是最能客观看待作品的方式。）原本认为这是奇幻成分
很强的作品，但实际上大概也是做为全系列起跑点的原因，本作处于带领阳子／读者摸索
、进入十二国世界的导览员，因而有条不紊、四平八稳地逐步透过在地民众／作者之手介
绍这个世界的制度。比起现在不少大部头奇幻小说强调庞大设定，《月之影 影之海》所
注重的反而是阳子的心境、阳子这个女孩的过去、现在与未来。
P.15 “不引起别人注意，乖巧懂事的清秀女生最惹人喜爱，如果让人以为故意打扮得花
俏，想要引人注意很丢脸，连同妳的人格都会遭到怀疑。”
P.20 她没有勇气辜负周围人的期待，但也没有勇气对在隔壁座位上低着头的同学说这么
残忍的话。
阳子在学校是个乖乖牌、优等生。有同学被霸凌排挤，她不会主动参与，但也不敢挺身为
同学说话，而是选择做个沉默的帮凶。她的天生红发常遭到别人误会，包含自己的父母。
因此温顺的她更希望当个好孩子。然而，浑浑噩噩的生活在意外后终止，在野外挣扎求存
的阳子不断遇见一只可恨的苍猿灌输她颠覆过往思想的观念。苍猿告诉她不可以相信任何
人──因为会被背叛。阳子陆续遭到待她亲切的对象背叛，见证了“人性”是怎么一回事
，更连自己的过去也遭到否定。
P.229 “妳妈妈只是因为失去自己的孩子感到难过，并不是因为妳消失感到难过，她只是
觉得这样的自己很可怜，难道妳连这一点也不知道吗？就像是饲养多年的家畜一样，一旦
饲养，就会有感情。”
P.261 “中嶋不是优等生吗？她和班上的同学关系也很好，和父母的关系也不错，但是，
照理说，不可能有这种事。虽然我不该这么说，但老师会有老师的要求，父母也会有父母
的要求，同学也有同学的立场，任何人都有各自心目中理想的学生形象，然后强迫学生符
合自己心目中的要求。这三方的意见不可能一致，一旦符合教师和父母的期待，就会惹同
学讨厌。因为在任何人面前都当好学生，就是配合每一个人的要求。也许是因为这个原因
，中嶋虽然和大家关系都很好，但不会和谁特别亲近，只是配合每一个人而已。说实话，
对老师来说，稍微调皮捣蛋、要操点心的学生比较可爱。我虽然觉得中嶋是好学生，但她
毕业之后，我恐怕就会忘记她。即使在十年后开同窗会，应该也不记得她这个人了。”
当苍猿照映出这些阳子失踪后，“日本现世”的家人与老师同学真实反应，对阳子而言是
沉重的打击。原来不愿意得罪任何人的自己并没有真正的朋友、将真心话语藏在肚子里的
自我也不被家人师长所认识、她只是个乖巧但无趣的孩子？这是不是与近期纬来日本台热
映中的《家族游戏》、《老师遇到鬼》的青少年议题有着千丝万缕般地连结呢。《家族游
戏》中的恐怖教师樱井翔用暴力与阴谋毁灭了优等生神木隆之介一家，看似和平、成功的
家庭实际上千疮百孔不堪一击，每个成员都不是真心面对家人，才会这么轻易被击破。阳
子也是如此，她的微笑假面只是自以为掩饰得好，实际上没有办法说服任何人。所以她会
发现，自己与神秘金发男子一失踪，竟然连家人都不相信自己是清白无辜的，何其可悲。
P.231 “妳是乖孩子根本是伪装的，妳并不是乖孩子，而是害怕被赶出家门，所以假装听
父母的话。所谓的好父母也是伪装的，是害怕被人指指点点，所以才去做一些世间父母该
做的事。彼此伪虚的人不可能不背叛对方，你早晚会背叛妳的父母，妳的父母也会背叛你
。人类都是这样，相互欺骗，相互背叛。”
P.123她并不觉喜欢原来生活的那个世界，但一旦离开那个世界，就不禁因为怀念而流下
了泪水。如果还能回去，她愿意做任何事，回去之后，再也不愿离开。
自己所认知的世界被彻底破坏，对心灵脆弱的人来说一定是无法承受的。然而阳子没有就
此被打倒，她在一次次拔剑与妖魔们浴血奋战、在路边露天席地而睡、滴水斗米未进的身
心痛苦绝境中，逐渐成长，也更确立自己的目标──“一定要活下去”。这段过程是这一
集的精华所以书评中我不透露太多，由于本作还只是上集，阳子的冒险与心境最终如何定
案仍存在着许多未知数，但我已经能从这段故事中充分欣赏到小野不由美刻划角色的能力
。《月之影 影之海》的架构十分单纯，就是以第三人称叙述阳子由女学生成为王者的艰
辛道路，没有其他支线，可以说是轻小说般好读且简洁，却灌注了“生命为何的重量”，
相当好看、亦能让读者有所启发“怎么去过自己的人生、什么方式是最适合自己的？”，
这是最重要的。
P.218 她的内心涌起一股苦涩，愤怒在她的内心唤起了波涛汹涌的大海的幻影，每次都让
她觉得自己变成了某种野兽。
P.228她想起以前和父母顶嘴时候，和朋友闹不愉快的时候，陷入感伤，情绪低落时，也
曾经认为自己很孤独，当时的自己多么天真。那时候的自己有家可归，身边有着绝对不会
兴自己为敌的人，也有可以安慰自己心灵的事物，即使失去了所有这一切，也可以立刻交
到新朋友，即使只是做表面工夫的朋友。
小野不由美以当年看来“接近轻小说”的文笔出道，《月之影 影之海》以少女主角撰写
的冒险亦像是少女漫画的设定，但她实际上已构筑出巨大的蓝图，只待不同国度、不同主
角的零碎图片一一拼上，格局之完善壮阔令人赞叹、角色之细腻深入亦令人着迷，中岛阳
子无疑就像是大多数背负家人期望而活的懵懂少女化身，读者从她身上看到自己、跟着思
考生活的意义、一同学习何谓“破茧而出”的成长，好的小说要引起读者的共鸣，看看《
十二国记》在最佳女性榜小说上多年来的惊人成绩，就是个绝佳案例。对有志创作者来说
亦如是。当然，这部作品的魅力并不仅现于女性才能感受，我会拿渡濑悠宇的《幻梦游戏
》来与本作比较，两部作品的一些近似处，正是之所以成为男女通吃的畅销不凡要素。
P.62 她的上下感觉完全颠倒了。耳朵突然可以听到声音，当她抬起眼，闪耀着微光的海
面一望无际。和进入时一样，阳子他们也是从黑暗海面上的月影中窜出来的。
她看不清远方的海面，只知道月光下，黑暗的大海无边无际。
当他们从月影中窜出时，以怪兽为中心的涟漪迅速扩散，海面渐渐翻腾，掀起了狂涛巨浪
。
书名《月之影 影之海》的由来，故事很快就做出了说明，从月亮的影子穿过大海，就能
到达十二国。小野不愧是女性作家，在有限的篇幅中，还是一定程度地表现出文字的优美
意境。我所重视的好小说，就在于故事性、角色魅力、意外性、文字功力这几点。几乎都
有达到一定效果的《十二国记》系列相信可以继续期待下去，像我现在就忍不住立刻拿起
下集接力阅读，好想赶快一解景骐用意等众多谜团。就让我们跟着之后尖端会固定每两个
月的12号出版一本系列作的进度（下一本要出的会是10/13出版的《魔性之子》！）追随
下去吧，这些异国神秘的人事物，还有好多值得大书特书的精彩之处呢！