※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1LjYeGMQ ]
作者: pl132 (pl132) 看板: C_Chat
标题: [闲聊]社长承诺闪之轨迹剧情谜题都将获得解答
时间: Mon Jul 27 20:54:35 2015
http://gnn.gamer.com.tw/8/118428.html
日本 Falcom 社长近藤季洋日前特别参加了香港动漫电玩节 PlayStation 摊位的舞台活
动，宣布《轨迹》系列原点的 PS Vita 翻新强化版《英雄传说 空之轨迹 FC Evolution
》将于 10 月推出繁体中文版的消息，同场活动中还确认《伊苏 塞尔塞塔的树海》繁体
中文版亦将于今年秋季登场。
近藤季洋首先登台介绍《英雄传说 空之轨迹 FC Evolution》的特色。游戏画面经过大幅
翻新，所有角色肖像与事件插图全都经过重新绘制，音乐部分由 Falcom Sound Team
jdk 重新编曲录制，包含主线与支线剧情的对话全新录制全语音化，追加自动战斗模式与
四倍速度快转战斗功能，以及可以回顾所有对话的讯息履历等便利功能。
虽然近藤季洋在介绍时尚未公布中文化的消息，不过大萤幕展示的游戏画面文字讯息内
容都已经是中文，后续展示的体验版也已经换上中文标题与中文内容。果然在体验版展示
告一段落之后，近藤季洋随即带来《英雄传说 空之轨迹 FC Evolution》繁体中文版将于
10 月 1 日推出的好消息，预定提供一般版与 DVD 限定同梱版，让玩家能在 PS Vita
上重温《轨迹》系列原点的经典。
不只如此，近藤季洋还加码带来《伊苏 塞尔塞塔的树海》繁体中文版将于 2015 年秋季
推出的消息，并表示日本 Falcom 将与 SCEJA 积极合作，今后的作品都会努力朝中文化
的方向迈进。
活动结束后，近藤季洋随即接受媒体联访。
首先被问到关于旗下作品是否有同步动画化联合行销推广的计画，近藤季洋表示虽然旗
下作品的确有机会动画化，但是日本 Falcom 着重的是推出好的游戏，为了求好，所以直
到推出之前都还经常在修改剧本，因此对动画化的部分似乎使不上什么力，目前暂时还没
有这方面的具体计画。
关于《轨迹》系列其他作品的 Evolution 化可能性，近藤季洋表示，日本 Falcom
会尽力满足玩家的需求，但也需要玩家的支持。除了 PS Vita 之外，后续也会积极尝试
在 PS4 上推出新作。
对于《轨迹》系列以外的作品的 Evolution 化，近藤季洋表示，因为 Evolution 版
是以《轨迹》系列为核心所展开的计画，因此会优先以《轨迹》系列作品为目标，等这部
分告一段落之后才会考虑其他系列作品 Evolution 化的可能性。
对于许多玩家关心的《闪之轨迹》众多未解的剧情谜团是否会在后续的作品中解开，
抑或是就这样悬而未决的疑问，近藤季洋表示，日本 Falcom 目前正在开发《闪之轨迹》
的续篇作品，相关的谜题预定在续作中一一解明。制作团队都有充分掌握进度，知道这些
谜题何时会解明。整个剧情大概已经交代了 5～6 成，其实制作团队也很辛苦，要努力把
许多剧情中暗藏的伏笔都记录下来，免得之后忘了有这些伏笔而未能交代清楚。制作团队
会努力制作出让大家都满意的结局。
当被问到目前火红的虚拟实境体验，像是 Project Morpheus 的看法与计划时，近藤
季洋笑着说去年他曾经亲自体验过 Project Morpheus 的，像是《夏日课程》之类的展示
，让人觉得就像是真的女孩在自己眼前的感觉，让人印象深刻。虽然日本 Falcom 目前并
没有这方面的具体计画，但是会积极检讨在 Project Morpheus 上发展的可能性。
当被问到关于日本 Falcom 作品中文化进军中国大陆主机市场的计画时，近藤季洋透
露，目前正在努力中，关于推出简体中文版之类的计画，在后续 ChinaJoy 的活动中会有
进一步发表。
对于目前正在开发中的新作《东京 XANADU》与《轨迹》系列在世界观或剧情上是否
有所连动一事，近藤季洋表示，《东京 XANADU》是款完全独立的作品，虽然里面有出现
来自《轨迹》系列的角色，但两者是没有关联的。
最后被问到有关《英雄传说》与原本作为副标题但后来成为系列的《轨迹》彼此间的
定位时，近藤季洋先是笑着说这个问题还真是难以回答，接着表示，其实《英雄传说》最
初也是《屠龙系列（ドラゴンスレイヤー）》的副标题，后来独立成为系列标题，后来又
发展出《轨迹》系列。对《轨迹》系列来说，《英雄传说》就像是它的父母亲。虽然因为
玩家的支持而替《轨迹》系列带来更高的认可度，不过对日本 Falcom 来说，两者都很重
要。