https://www.cna.com.tw/news/amov/201901310215.aspx?fbclid=IwAR3uvfKP-T_1HYy68Gvl
e6SZskbIsVXJf53o1AWZjBg_WEHa7Gj8lMDrwn8
公视台语台开台大戏 金钟导演让众星吃尽苦头
最新更新：2019/01/31 16:26
公视台语大戏“苦力”经过5个多月拍摄，31日开放媒体前往新北市瑞芳猴硐山区片场探班
，主要演员蔡昌宪（前左）、黄文星（前右2）、白家绮（后左2）、陈怡嘉（前左2）、蔡
阿炮 （后左）等人在片场合影。中央社记者江佩凌摄
https://i.imgur.com/MhWiOl2.jpg
　108年1月31日
（中央社记者江佩凌台北31日电）公视台语台开台大戏“苦力”已拍摄逾5个月，为符合剧
中1970年代台语口吻，金钟导演李岳峰琢磨台词及发音，要求严谨的文言文与俚语让演员现
学现卖，但也让众星吃了不少苦。
“苦力”描述1970年代从基隆矿坑拚命工作的矿工，转到依存码头讨生活的工人故事，今天
剧组在新北市瑞芳猴硐山区片场拍戏并开放媒体探班，主要演员傅子纯、蔡昌宪、黄文星、
白家绮、陈怡嘉、林玟谊、谢琼煖、蔡阿炮、廖锦德、董季鑫畅谈拍戏过程。
在猴硐火车站不远处，“苦力”片场重现50年前矿工聚落，李岳峰说，当初搭景时因遇到连
续下雨，耗时两个月才搭建完成，由于片场附近就有当年真正的工寮，让李岳峰相当属意此
地，耗资400万元搭建片场。
73岁的金钟资深导演李岳峰对台语十分琢磨，为符合剧中年代的台语口吻，不少台词是严谨
的文言文与俚语，也让演员现学现卖，蔡昌宪提到，有次导演突然教唱早期的“爱国奖券”
歌，笑说这首歌连Google都搜寻不到，“导演就是我们大家的Google”。
李岳峰一有灵感就会临时改剧本，让演员常遇到突然多出一张A4纸的新台词，蔡昌宪在剧中
有场趣味的叫卖戏就被大改台词，让他一到片场当场傻眼；黄文星则是内心戏较多，但他认
为，就算临时改剧本，也抵不过背本土剧厚厚的台词来的辛苦。
戏名叫“苦力”，演员也体会到片中的苦，不仅要各种跪、各种摔、各种落泪，男演员还要
进入真实矿坑中演劳力采矿画面，由于拍摄时正值冬天，傅子纯忆及，当下全身要涂上冰冷
黑碳仅露出牙齿和眼睛，只能穿轻便雨衣稍微保暖。
虽然戏中遭遇各种苦，但剧组气氛欢乐、喜事多多，白家绮就怀着近6个月的身孕拍戏，并
用各种方式巧妙遮挡孕肚，而去年底结婚的蔡昌宪，近期也分享老婆怀孕喜讯，让他一收工
就想回家照顾老婆。
另一方面，饰演乐天角色的廖锦德，被媒体问及他的父亲廖峻中风治疗的状况，他透露，目
前廖峻仍在住院努力复健，走路还需要辅具但进步神速，而为了尽快康复，之后还安排重度
密集复健计画，虽然暂时无法回家过年，但他和亲友都会一直陪伴。
廖锦德表示，他接演“苦力”之后，父亲才生病，廖峻一知道儿子要演李岳峰的戏十分开心
也相当重视，不断耳提命面要儿子好好演戏，没办法全心照顾父亲的廖锦德，则请看护协助
，“我尽力演好戏，父亲尽力复健”，不过廖锦德也坦言，在片场有时会心系父亲，演出状
态一差就会被导演发现并要求重演。
“苦力”扛起公视台语台的开台大戏，成本约新台币6400万元，剧组2018年底开拍到2月底
杀青，分别前往高雄、南投、宜兰、基隆各处取景，预计拍30集、每集60分钟，今年将播映
。（编辑：陈俊硕）1080131
https://i.imgur.com/Vc0MWDf.jpg
https://i.imgur.com/NcpnfsI.jpg