[问题] 第10集以后的注解 et803 PTT批踢踢实业坊

楼主: et803 (喵喵) 2016-04-09 17:09:55

之前看五星物语最喜欢看的就是旁边有许多注解
除本身故事看这些注解也真的满有意思的
不过第10集后这些补充导读反而就消失不见
还有第10集之后有些语句读起来感觉就不是很顺
感觉和前几本比较起来少超多东西的
尖端都不会想改善吗

作者: efreet (Soth) 2016-04-09 17:33:00

1 ~ 12集都是同一个人翻译的，不过译者已经过世了

作者: eva05s (◎) 2016-04-09 17:59:00

注解大都也是参考设定集和已知情报补充的吧？那么越后面的集数越缺乏注解也是可以理解啊

作者: Auxo (偷懒的高丽菜农) 2016-04-09 19:51:00

因为设定会一直改（幽幽）前面的注解后面不一定正确（幽幽

作者: kogrs (kogrs) 2016-04-09 23:23:00

真的很感谢那些注解~~

作者: okbon66 (专搞8P的灰哥) 2016-04-09 23:56:00

几十年来注解才是本体不是吗

作者: UE (UE) 2016-04-10 04:07:00

感恩YOKO桑，那些注解助我更了解、更喜爱五星QQ

继续阅读