想请问板上各位前辈，
精华区内有关玛多拉曾经大屠杀造成某王国消灭，
而且杀了700人↑的血腥事件，
我翻手上的设定集完全没有叙述这件事情，
有也是只有 <Designs 1> 里面有提到MUDDLER MOIRAI这个人格曾经大屠杀，
但是人数、击破MH数都没有写，
可以请教一下这段是在哪里提到的呢？？（有写出人数、MH击破数的）
是什么永野Q＆A之类才有的东西吗？？
问题很多，先谢谢各位的帮忙解答了 <(_ _)>
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
自问自答....
买到 NT 2002的七月号了，这期就有这段介绍...
手边目前没有设备可以弄清楚一点，克难的拍下叙述的内容。


不过我完全不懂日文...只好用翻译器加翻字典的胡乱翻译...
但是怎么感觉第一段玛多拉大屠杀的叙述和精华区的不一样？
精华区的内容是说干掉了78台+9台A-TOLL+2台宏德，
可是看起来应该是...
“用拜欧拉干掉78台、用A-TOLL干掉9台、用宏德干掉2台，目前击坠数=89”
请高手指点一下是不是我猜错了？
对了，可以请懂日文的高手大略解释一下这整段内容吗？
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
leisha大翻译：
玛多拉在朱诺星ネマ王国(这是哪?)的内战中杀了299名骑士和超过700名的贵族
与平民，灭了该王国。
然后就是MH击破数那段。
然后提到作为她伙伴的fatima两名，但分工情形不明。
她原先驾驶的拜欧拉后来由肯尼希、犹奏塔继承，其MH击破数持续更新中。
该机的MH击破数大概仅次于修佩鲁塔。
玛多拉继承了超帝国骑士破坏和杀戮的负面本能，
但原本能制衡这种恐怖能力的制御机能随着超帝国消灭而消失，
另一方面也是因为从斯巴斯传下来的超帝国骑士血统到玛多拉已经是第五代，
用来控制骑士之血的程式已经逐渐失效了，
也就是说玛多拉传承到超帝国骑士的惊人力量，
但能够制御这份力量的人和机制都不在了，
这种不平衡的状态使她拥有和现在星团中其他骑士完全不同规格的惊人力量！
所以[剑圣][天位]的称号对她而言是无意义的，
她的实力也和历代剑圣处于完全不同的境界。
或许该将她视为与斯巴斯或同样借由超帝国力量而生的罗格纳同等级的存在。

这段应该是只有已经消失的花园留言板才看得到...那时候讲到这个的是工头 但细节跟情报出处就不明了 O.O

T-T

好怀念消失的花园T_T

都是26害的...

Help～～有高手可以帮忙翻译一下吗？？？

不是高手(._.) 不过根据我粗浅的理解，我觉得你翻的是对的玛多拉在朱诺星ネマ王国(这是哪?)的内战中杀了299名骑士和超过700名的贵族与平民，灭了该王国。然后就是MH击破数那段然后提到作为她伙伴的fatima两名，但分工情形不明。她原先驾驶的拜欧拉后来由肯尼希、犹奏塔继承，其MH击破数持续更新中。该机的MH击破数大概仅次于修佩鲁塔。(以下略

太感谢了～！不过下面的部分可以帮忙简略说明一下吗？有提到罗格纳...好像又说剑圣和天位在她眼中无意义....然后....我整个搞不懂....(抓头)

底下那段是在说明玛多拉的超帝国骑士血统，还蛮惊人的（笑简单讲应该是玛多拉继承了超帝国骑士破坏和杀戮的负面本能

你你你....你骗人，我就不信多惊人..不然你说说看..（冷汗）咦？等等，leisha大何不用回文的？这样也方便让版主修改精华

但原本能制衡这种恐怖能力的制御机能随着超帝国消灭而消失

区，不是吗？（我自己想的啦...版主勿怪 XD）

（ㄟ没差啦～既然已经推文了就继续推完XD）

喔...好，那等你推完我修文章让你的推文整齐～！（坐板凳）

另一方面也是因为从斯巴斯传下来的超帝国骑士血统到玛多拉已经是第五代，用来控制骑士之血的程式已经逐渐失效了也就是说玛多拉传承到超帝国骑士的惊人力量，但能够制御这份力量的人和机制都不在了，这种不平衡的状态使她拥有和现在星团中其他骑士完全不同规格的惊人力量所以[剑圣][天位]的称号对她而言是无意义的，她的实力也和历代剑圣处于完全不同的境界。或许该将她视为与斯巴斯或同样借由超帝国力量而生的罗格纳同等级的存在。大致上是这样？如果有错再麻烦高人指教。

大感谢～！那就我修文啦～！

我有稍微依照理解改变一下前后文顺序，而且边看边打可能有些地方不是很通顺，还请见谅～<(_ _)>

不会啦...你太客气了，不过这样会不会整个太闪亮？

好像有一点～XD 可以低调一点嘛？这是有待大家指教的初稿^^

那这样会不会太低调....

不会不会～^^; 其实我最好奇的是最后一段！可是看不太懂…有人知道[ミストレス]是谁吗？底下提到玛多拉和ミストレス的战斗是这漫长的物语中仅见的一场剑圣对剑圣的真正对决可是我不记得在哪里有发生过这件事…（翻书中

我也想问最后一段是什么意思...看到剑圣对剑圣...（口水）leisha我查到了，不过不知道正不正确“mistress”で“女主人”の意。マドラ・モイライが唯一、自分が使えるべき主人として认める存在のこと。魔导大戦の后半では、ミストレスの一大危机に応じてマドラの真なる人格が目覚め、壮绝な戦いが缲り広げられるという。这样....是指拉琪吗？？？

\(⊙o⊙)/ 好像是喔！？所以是我断句断错地方～XD

所以...玛多拉为了他的“女主人”才把超帝国的真实人格觉醒？不过这是2002年的书...这样会不会跟后来的设定有点差异阿？

嘛～作者设定变来变去也不是这一两天的事了（茶）这样的话[剑圣对剑圣]指的到底是玛多拉对谁呢？迪克斯？XD（然后才生出了女儿的吗？((我乱扯的，不要理我～(;艸)

嗯.....我是完全搞不懂（继续抓头）

个人认为剑圣对剑圣最可能的是马克斯@_@"

咦？所以geartrains大认为最后一段是在说两个前后任剑圣吗？

因为马克斯很想要剑圣称号的样子,说不定在之前就打过了

嗯嗯.....那请问一下最后那女主人那段我的猜测有错误吗？？

さぁ╮(╯◇╰)╭　老实说我不想翻书, 翻了会很久囧rz

OK的～～没关系 <(_ _)>

单纯从这篇的图说来看, "その命"讲的是玛多拉的话? 那mistress应该是有魔导力的人物吧...?

那他的主人该是炎之女皇帝？ 果然是被谜团包围的女骑士 >"<

樱子她娘也有机会, 毕竟无那么强...(只是臆测)

对喔～！都忘了她，我看到超帝国就直觉想到炎之女皇帝了 XD

那个，推文是很好啦，不过长篇的话要不要回个文呢（绞手指）旧的资料里面显示玛多拉里面有第三人格 剑圣炎子

啊版主对不起～本来只想简要推一下就好，不小心越推越多～

leisha大，我就叫你回文嘛...你直接把我整理的复制重PO就好啦等你PO完我就把我这篇的删掉，而且你到时候想重新修改翻译的话也会比较方便...动手吧 XD

不用删啊～

那我删这篇leisha大的那段好了，其余的保留。

其实我真的觉得没差(←懒人) 好啦晚点我再整理一下好了^^;