https://www.motorsport.com/f1/news/how-f1s-spending-rules-left-red-bulls-hands-tied-over-top-staff-departures/10662049/
...节录
And while some have pointed to these key departures as being a sign of a team
in trouble, moves like this are nothing out of the ordinary with it pretty
common for rivals to come along and offer big money deals to poach
experienced staff.
尽管有些人指出这些关键人物的离职是球队陷入困境的迹象，
但这样的举动并不是什么不寻常的事情，因为竞争对手会提出大笔交易来挖走经验丰富
的员工，这种情况很常见
Formula 1's cost cap rules take into account the wages of all relevant
operational personnel at a team, excluding the top three earners.
一级方程式赛车的成本上限规则考虑了车队所有相关营运人员的薪资，
不包括收入最高的三名员工。
While the identity of these three individuals at each squad is not made
public, it is thought that neither Wheatley nor Courtenay formed part of the
top three at Red Bull.
虽然这三人在每支球队的身份并未公开，
但人们认为惠特利和考特尼都没有进入红牛队的前三名。
Red Bull says that what has changed though is that being able to make
counter-offers has long gone because, in a cost-cap era, spending is so
limited.
红牛表示，还价的能力早已不复存在，因为在成本上限时代，支出非常有限
Speaking about the challenges of keeping hold of top personnel in current F1,
Red Bull team boss Christian Horner said: "You can't have a Galactus because
you can't afford it. You've got to look at bang for buck and it forces you to
make some really tough decisions.
谈到留住当前 F1 顶尖人才的挑战，红牛车队老板克里斯蒂安·霍纳 (Christian
Horner) 表示：“你不能拥有吞星者，因为你买不起。你必须考虑性价比，
它迫使你做出一些非常艰难的决定。
Horner says that he fully understands the motivations for senior staff
members wanting to move on – especially if circumstances allowed them to
take a position that was not available at Red Bull, plus a boost to their
wages.
霍纳表示，他完全理解高阶员工想要继续前进的动机，
特别是如果情况允许他们担任红牛没有的职位，并提高他们的薪水。
Their departures are not all negative, though, because they allow others
within the current organisation to move up to more senior roles – giving
them career progression that stops them feeling trapped and feeling that they
need to look elsewhere.
不过，他们的离职也不全是负面的，因为他们让目前组织内的其他人晋升到更高阶的职位
——这给了他们职涯发展的机会，让他们不再感到受困并觉得自己需要寻找其他地方。
...节录
就像我之前文章谈到过的，F1的人流动其实是很正常的
刚好看到国外记者在探讨相关的议题，顺便转过来
文章里面解释了纽威的一些情况，谈到2023年底就已经有离队的打算
不过是离开F1，只是后来情况又有变，offer太高太香了