原文（马卡报）：
https://www.marca.com/en/f1/2023/08/23/64e63d66e2704e80578b45a8.html
At the age of 24, and despite his dad owning Aston Martin, Lance Stroll is
reportedly considering retirement from Formula 1.
据传年仅24岁的Aston Martin车队少东Lance Stroll正考虑从F1退役。
The rumour came from Ben Anderson on The Race podcast, who revealed that the
Canadian is contemplating leaving the wheel to try his hand at professional
tennis.
The journalist and former editor of GP Racing magazine, released the
information, claiming that the 'culprit' is Fernando Alonso.
"He's too far behind his teammate at Aston Martin but, in reality, he's
probably only leaving the team voluntarily because he has an automatically
renewable contract thanks to his father," he said.
GP Racing杂志前编辑Ben Anderson在The Race podcast上爆料加拿大车手正考虑从F1退
役，并尝试从事职业网球选手。Anderson也说到Stroll与Alonso在Aston Martin车队的
差距过大，但Stroll因父亲的关系，车队会自动与他续约，唯一能离开车队的方法便是
自愿离队。
In light of this, Lance Stroll could switch sports and take up a racket:
"There are some reports that he is considering a switch to professional
tennis, so if he leaves Aston Martin, that would open up a place to take his
seat," Ben Anderson stressed.
Anderson说到Lance Stroll可能选择转换跑道并拿起球拍，当他离开车队时将会有一个
车手席位空缺出来.
Who would be Lance Stroll's replacement at Aston Martin?
谁会成为Lance Stroll的替代者？
As for the candidates on the British team's shortlist, they would be
graduates of Red Bull's driver academy.
英国车队考虑著来自Red Bull青训体系出道的车手。
"If that's the case, in theory the seat would be vacant for the 2024 or 2025
season, and there are some who are ahead in the queue like Daniel Ricciardo,
and behind him would be Alex Albon or Yuki Tsunoda, who are drivers who have
a close relationship with Honda, who will be supplying Aston Martin's engines
from 2026 onwards.
若是这样，Daniel Ricciardo, Alex Albon或角田裕毅因与本田的关系将成为Aston
Martin的下一位车手。
"But the team wouldn't be closed to other options either, such as Oscar
Piastri, who is making a big impression as a rookie; and after his McLaren
contract is up, he's certainly someone you'd like to listen to and talk to."
在处子赛季中令人印象深刻的Oscar Piastri，在和McLaren车队的合约结束后将是炙手
可热的车手人选。
Lance Stroll has been a disappointment in the 2023 F1 season
Lance Stroll令人失望的2023年F1赛季
After 12 races, the Canadian continues to underperform at Aston Martin
compared to teammate Fernando Alonso.
While the Spaniard has six podium finishes, Lance Stroll's best result has
been fourth, and he is 102 points behind his teammate.
12场比赛后，加拿大车手的表现对比队友Fernando Alonso差强人意。西班牙人已在2023
年登上6次颁奖台，而Lance Stroll最佳成绩为P4，且年度积分已落后102分。