原文（马卡报）：
https://www.marca.com/en/f1/2023/08/23/64e63d66e2704e80578b45a8.html
At the age of 24, and despite his dad owning Aston Martin, Lance Stroll is
reportedly considering retirement from Formula 1.
据传年仅24岁的Aston Martin车队少东Lance Stroll正考虑从F1退役。
The rumour came from Ben Anderson on The Race podcast, who revealed that the
Canadian is contemplating leaving the wheel to try his hand at professional
tennis.
The journalist and former editor of GP Racing magazine, released the
information, claiming that the 'culprit' is Fernando Alonso.
"He's too far behind his teammate at Aston Martin but, in reality, he's
probably only leaving the team voluntarily because he has an automatically
renewable contract thanks to his father," he said.
GP Racing杂志前编辑Ben Anderson在The Race podcast上爆料加拿大车手正考虑从F1退
役，并尝试从事职业网球选手。Anderson也说到Stroll与Alonso在Aston Martin车队的
差距过大，但Stroll因父亲的关系，车队会自动与他续约，唯一能离开车队的方法便是
自愿离队。
In light of this, Lance Stroll could switch sports and take up a racket:
"There are some reports that he is considering a switch to professional
tennis, so if he leaves Aston Martin, that would open up a place to take his
seat," Ben Anderson stressed.
Anderson说到Lance Stroll可能选择转换跑道并拿起球拍，当他离开车队时将会有一个
车手席位空缺出来.
Who would be Lance Stroll's replacement at Aston Martin?
谁会成为Lance Stroll的替代者？
As for the candidates on the British team's shortlist, they would be
graduates of Red Bull's driver academy.
英国车队考虑著来自Red Bull青训体系出道的车手。
"If that's the case, in theory the seat would be vacant for the 2024 or 2025
season, and there are some who are ahead in the queue like Daniel Ricciardo,
and behind him would be Alex Albon or Yuki Tsunoda, who are drivers who have
a close relationship with Honda, who will be supplying Aston Martin's engines
from 2026 onwards.
若是这样，Daniel Ricciardo, Alex Albon或角田裕毅因与本田的关系将成为Aston
Martin的下一位车手。
"But the team wouldn't be closed to other options either, such as Oscar
Piastri, who is making a big impression as a rookie; and after his McLaren
contract is up, he's certainly someone you'd like to listen to and talk to."
在处子赛季中令人印象深刻的Oscar Piastri，在和McLaren车队的合约结束后将是炙手
可热的车手人选。
Lance Stroll has been a disappointment in the 2023 F1 season
Lance Stroll令人失望的2023年F1赛季
After 12 races, the Canadian continues to underperform at Aston Martin
compared to teammate Fernando Alonso.
While the Spaniard has six podium finishes, Lance Stroll's best result has
been fourth, and he is 102 points behind his teammate.
12场比赛后，加拿大车手的表现对比队友Fernando Alonso差强人意。西班牙人已在2023
年登上6次颁奖台，而Lance Stroll最佳成绩为P4，且年度积分已落后102分。

据说Lance Stroll的网球水准堪比职业选手会出来当车手是遵从父亲的意思

夏休时，David Croft表示少爷（当时）是天才网球选手但他手受伤，感觉转职有一定难度

堪比职业选手也要看是堪比到第几名耶网球我感觉前后的落差真的很大

老农回归之路？

看来少爷是开到没信心了

F1的天才太多了,少爷很平凡

升级到最后，连自己升级掉了自己办杯赛打，每一场都在中央球场

红牛福特已经为了26年引擎跟Zak互动，表示本田也该开始与AM来往。那Tsu还真的很有机会耶

早点认清自己非顶级车手是明智的

生涯有杆位有颁奖台其实也算不错了

他也有不错的赛车生涯了

不是为什么这么多人提少爷担心转战问题，都是去玩玩，等年纪到了再去读书学爸爸经商而已XD

他离队老爸还愿意继续丢钱吗

到F1还有这表现也很猛了，他的速度也都挺快的

其实他跟林帛亨也有点像，家族带给他庇荫，也让他承受相当的压力

网球王子

老爸有儿法梦，成功的商人收购车队外，还要全力发展自主研发，并把车手冠军梦加诸在儿子身上；但儿子不见得有儿法梦

网球职业选手的上下限很大欸不是那么简单的

可是玩f1至少还有前二十名 打网球能不能进前两百都难说... 场场一轮游也是常态 可能会更受挫...

网球都那几个老妖怪再玩 比F1更难我以为他会自愿离队去念点书 然后接手老爸公司或来AM当领队

我是觉得... 少爷想做什么就去做吧？ 真的不行就接家业而以，好像真的轮不到我们担心？

少爷高兴就好，只怕他老爸不让他走

跟身边的富二代一样,一下子开开店一下子经营yt频道反正做爽的,平常收租月入50万,一阵子兴趣又换了

真的 少爷轮不到我们担心

被Alonso赢到心态崩溃吗

据说就是有训练轻松进前百的水准

轮不到我们担心+1

他算很有竞争心态的富二代了F1不算很轻松的运动

加拿大迹部

轻松进前百真的天赋很高 能赛车能打球 运动天才

网球其实进前百就很强了 主要是前30都怪物而且网球输赢很平常 很吃状态 状态差就一轮游

反正他也不必靠奖金养活自己 如果喜欢打网球 去打也满好

难道...老农龙嫂同队？

Ham的合约谈这么久是不是在等AM梦回当年麦啦啦

蔡主席...= =

请蔡主席放过红牛

蔡主席XDD

F1不是躺着开 是开到躺下来惹

蔡主席:我们尊重红牛的闭关修练

网球没球队老爸要怎么买

其实大家也不是担心他,而是很好奇他网球实力到底是如何啊XD网球老爸可以帮他找很厉害的教练跟训练团队

网球不用买球队 可以买场边广告啊搞不好曝光率比F1高

网球再强应该也只是在业余选手里很强吧

有比赛的时候买球场广告，让对手视角出现一堆少爷的脸

他是不是差一个换轮胎喝红茶就可以变成真实版兰德尔啊 好扯

兰德尔是奥地利贵族, Stroll 只是个有钱人

AM今年PIT的表现，要换胎时喝红茶也毫无难度唷

其实少爷速度就中段也就是输十个人左右，远远比网球来得强啦，不太可能会放弃的，输龙哥也没啥了不起的

主要是本人似乎更喜欢网球一点 迎合老爸才跑赛车的

生涯表现在天赋车手里面也算前段班了

网球王子可以出新角色了

已富二代来说他算不错了Alonso让他看清现实

这个意思就跟虽然你考进台大医学系，但台大医学系里还是有分超级天才与天才的

跟双倍新人同队没一个是轻松的吧

原来Lance喜欢打网球