原文在此：https://reurl.cc/aNQobZ
随手翻译，有些地方按照原意更动，有错烦请指正
大家好，
我故意远离社交媒体，让一切从上一场比赛的事件中平静下来。
我在阿布达比退赛后，有很多事情发生了。 我的社群媒体收到了数千条信息——不管是
公开评论的或是透过私讯的。 大多数的人都是鼓励我的，但也有很多仇恨和言语伤害。
我一直试着找出处理这个问题的最佳方法。 我应该要忽略它并继续过生活吗？ 还是我
应该要解决这个问题，也接受这就是在使用社交媒体必须接受到的可悲又“现实”的问题
？
这不是一个特别安排的声明，而是我自己说出我的想法，希望这能够会引发关于网络霸
凌与其可能对人们造成的严重后果的讨论。使用社交媒体作为渠道，并通过仇恨、虐待和
暴力威胁的信息攻击某人是令人震惊的——这也是我现在正呼吁的。
回到比赛周末，方格旗一落下，我就知道社交媒体上可能会发生什么事情。那时候我觉
得最好是删除 Instagram 和 Twitter 几天，而这个举动正说明了我们应该要意识到，关
于网络世界的一切是多么残酷。
社交媒体上随之而来的仇恨、虐待和威胁对我来说并不令人出乎意料，因为这只是我们
现在所生活的世界里的一个残酷的现实。 对于在网络上被负面的评价，我并不陌生，我
认为每个在世界舞台上竞争的运动员都知道他们受到了严格的审视，这些都是难免的。
但正如我们一次又一次地看到，在所有不同的运动中，只需要在错误的时间发生一次意
外，事情就会完全不受控制的发酵，并让所谓的“粉丝”暴露出最坏的一面。 令我震惊
的是那些铺天盖地而来的仇恨、虐待甚至死亡威胁的极端讯息。
回想比赛期间发生的事情，我真的需要因为我的退赛向一群人道歉的就只有我的团队。
而后来我就有这样做。接下来的一切，都超出了我的控制。
有些人说我正在争取一个无关紧要的位置，只剩下几圈了。但无论我是为了胜利、登上
领奖台、积分还是最后名次，我都会全力以赴，直到方格旗出现。 在这方面，我和围场
里的其他车手一样。 对于那些不理解或不同意这一点的人，我没问题。 你可以有你的意
见。 但是，利用这些观点来煽动仇恨、虐待和暴力威胁，不仅对我如此，甚至对我最亲
近的人也是如此，他们的这些举动告诉我这些人并不是这项运动的真正粉丝。
谢天谢地，我对我自己状态很释然，而且我已经在这个世界上活了足够长的时间，所以
尽管这些消极负面的情绪如何向我袭来，我仍然可以做得很好。 但我知道我并不是唯一
一个认为负面留言似乎总是更突出的人——有时足以淹没 100 条正面的留言。
人们会有他们的意见，这很好。 是否能够调适并感到自在是成为一名运动员的重要的能
力，尤其是当你需要经常处于被审视的位置时。 但是我上周收到的许多讯息都越过了界
限，变得更加极端。 我担心的是，如果有人遭受同样程度的虐待，其他人会如何反应。
没有人应该被这些“活跃的”少数声音来决定他们是谁。
上周的事件让我明白了共同努力阻止这种事情发生并支持受害者的重要性。 我意识到我
不太可能说服那些以这种方式对待我的人，期望改变他们的方式——他们甚至可能试图利
用这个信息来对付我——但呼吁人们意识到这种错误行为而不是选择保持沉默是一件正确
的事。
对于在整个情况下支持我的所有粉丝和人们，我想说一个大大的感谢。我已经收到了也
看到了很多你们的信息，真的很谢谢你们，也很高兴知道有这么多人支持我。
体育本质上是竞争性的——但它应该将人们凝聚在一起，而不是分化人们。 如果分享我
自己的想法并强调采取行动的必要性，也只能帮助一个人，那么这是值得我去做的。
在我们期待新年之际，我真心希望我在阿布达比大奖赛之后的经历有助于强化这一信息
，而我的新年期望是寻找支持与改变的方法。 更友善一点吧各位！
祝大家节日快乐，平平安安，并期待我们所有人在 2022 年重回正轨。