节录片段自Pierre 传记《Gasly, le magnifique》目前这本书只有法文版，感谢推特网
友@findySeb5翻译英文，也已取得@findySeb5授权可翻译成中文
原post这边请：https://pse.is/3h33mp
买书这边请：https://pse.is/3flqys
Jean Jaques Gasly (Pierre's 的父亲) 在书中谈到了了Charles 2020在Monza出的车祸
。（注1）
“当我看到他走出车的那一刻，我深深送了一口气。Charles是我们家的一份子，我们从
他九岁时开始跟Pierre 一起比卡丁车的时候就认识了，他们一起完成第一个Magny-Cours
的比赛。后来他们在Herve Leclerc（乐乐爸）和Philippe Bianchi（比安奇爸）在Ment
on所组织的比赛再次相遇。”
“那是一条靠近海滩的小路。在那段时间，我才真正开始跟Leclerc家族有联系。我记得H
erv擐b颁奖结束后带了一些巧克力给Pierre ，因为他获得了第二名。 我儿子非常非常高
兴，而Charles 还比他年轻一岁。 他们一起比赛，在同一支Sidokart队中一起待了一年
。”
“Anthoine (注2）、Esteban，Charles和Pierre始终走在同一条道路上，相互竞争，所
以我们也是如此，各家父母也总是在一起。当比赛在英国时，Charles在我们家睡觉，当
比赛在意大利时，Pierre 在Charles家过夜。 后来Pierre进到了F4。”
“我认为即使他们的职业生涯相似，他们之间也没有发生过激烈的竞争。 自Herve过世以
来（注3），Charles一直是这个家庭的一员。我们的门将永远为他打开，他知道。”
“他在Spa赢下第一场F1比赛时，我哭的非常惨，因为我知道在Anthoine过世后一切对他
来说是这么的困难...我喜欢Charles那天为他（Anthoine）所做的手势（注4）。我告诉
自己，天空中有两个星星正看着他。 一周之后，当他在Monza 站，成千上万的Tifosi 面
前获胜时，他又一次让我们的梦想成真。所以你知道，看到他在2020年的车祸让我很难受
。”
注解1、2020 Monza 意外：
https://youtu.be/K0WzAatudAo
注解2、Anthoine Hubert，法国F2车手，2019赛道意外过世。当时影片：
https://reurl.cc/eEvVkW
看Pierre视角走这边：#1WMCNw9b (FORMULA1)
注解3、 Herve Leclerc，2017年因病过世，正好是阿塞拜疆的巴库比赛前，而Charles那
场比赛夺下杆位，常规赛与冲刺赛都赢得胜利（虽然冲刺赛因判罚10秒落到第2名）
“我认为情绪最激动的时候，是在获得杆位时。那是我第一次哭，在安全帽里。我不敢相
信我们能获得杆位。我们在自由练习非常的挣扎，甚至在这个周末前，我不知道该期待什
么，因为我的心思都在其他地方。”
“我坐下来并说告诉自己，现在，我必须专注，然后为爸爸做出最棒的比赛，这是他应得
的。”
注解4、小嘎爸爸说的手势是这个，赛前Pierre告诉Charles，要他为Anthoine赢下比赛。
https://i.imgur.com/lIWW153.jpg
https://i.imgur.com/q9b6JVP.jpg
—————————————————————
嘎爸对乐乐对爱简直满出来，根本是Gasly家的小儿子XD
法语组傻兄弟，希望今年两人运气都能好好的QQ
https://i.imgur.com/xYPR3ai.jpg
https://i.imgur.com/Wjn2swY.jpg
https://i.imgur.com/JGimrD9.jpg