[闲聊] Leclerc & Sainz 互相问了一些问题(?)

楼主: hosichin (小星)   2021-04-13 23:42:58
看到有点脑死...有错误麻烦指正> <
来源是法拉拉发的一篇文章,然后这篇文章的内文撷取自法拉拉前几天发售的杂志
https://magazine.ferrari.com/en/races/2020/09/17/news/virtual-simulator-strategies-at-gt-cometizioni-le-mans-86694/
缩:https://bit.ly/3wV5m4b
CARLOS ASKS CHARLES
你是怎么开始爱上赛车的?
Charles Leclerc:“在我三岁的时候,我父亲要去拜访他最好的朋友Philippe Bianchi
[Jules的父亲],所以他把带我去Nice附近的Brignoles的卡丁车赛道。我跑了几圈后就爱
上这项运动了。”
与法拉利签约真的改变了你的生活吗?
“在意大利,法拉利就像一种宗教。穿着红色的赛车服是种荣耀,它让你觉得自己是世界
上独一无二的家庭里的一员。在法拉利,每个人都有热情和令人难以置信的奉献精神。”
你如何形容身为赛车手的自己?
“我是一个非常努力的人,我与团队一起工作。我很快──至少我希望我是这样的,而且
我理所当然会努力做到这一点!我也很认真进取,尝试在每个错误中学习,因为这是成长
的唯一途径。”
有比你更快的队友,这是好还是坏?
“这会是好的。每当队友比我快时,我会试着去了解原因。有大量的数据可以让你对其进
行分析,你可以了解其他人更快的原因。”
你喜欢意大利的生活吗?
“我很喜欢!我喜欢真诚的大家,喜欢他们的接待人的方式。更不用说食物……总是害我
在Maranello停留的日子里,很难维持我的饮食计划!”
CHARLES ASKS CARLOS
你为什么选择成为赛车手?
Carlos Sainz jr.:“长大后,我慢慢意识到父亲是什么人,而我也很快对赛车产生了很
大的兴趣。然后,Fernando Alonso的时代开始了,我马上爱上了这项运动。”
我们将共同努力,所以我想知道你的工作理念。
“我相信自己会努力工作,在任何场合都会要求自己,关注每个小细节,并尝试在所有工
作环境中做自己的同时也能营造出适合的气氛。”
如果我说到Enzo Ferrari,你会想到什么?
“Enzo Ferrari代表很多事情。他的决心和诠释赛车运动的方式,创造出赛车历史上最重
要也是最成功的标志!”
我们之间不可能没有竞争。你对我们合作的第一年有什么期望?
“重要的是在赛道内外保持互相尊重的关系。你将尝试击败我,而我也会尝试击败你!但
我相信这会是一场健康的比赛,我们将共享有关赛车的资讯,并一起推动法拉利前进。”
来到法拉利后,你最深刻的印象是?
“也许最让我兴奋的是我在工厂的第一天,及一月底在Fiorano进行的测试。我第一次与
Rossa搭档的感觉真是太好了!”
-
前几篇发布的宣传片(?) https://www.ferrari.com/en-GB/auto/sf90-spider
杂志是>>https://store.ferrari.com/en-gb/books_cod16114163150840503.html#dept=?from=TOFM_50th
缩:https://bit.ly/3e2WmBB
作者: zoidsx (烈空)   2021-04-14 11:03:00
感谢翻译
作者: Jefftrish (Jefftrish)   2021-04-16 13:52:00
感谢翻译
作者: starykila (kilamika)   2021-04-17 19:24:00
感谢分享

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com