[闲聊] Mick Schumacher - 迷你纪录片y

楼主: hosichin (小星)   2020-12-11 21:15:52
Mick Schumacher - Die Doku im Online Stream | TVNOW
https://www.tvnow.de/filme/mick-schumacher-die-doku-19284
RTL拍摄的Mick小小的纪录片,全长2小时。
有能力可以上去看看,影片拍得还不错,满感人的...
因为是纪录片不是采访,要怎么打这篇还满烦恼的...
总之会撷取一些自己喜欢&想分享的片段的文字稿出来 :3/
-
Michael:
当谁的儿子谁的女儿,这对孩子们来说不是一个容易的位置。实际上我更希望他们未
来,可以走一条与我之前“完全不同的路,尤其是考虑到其中存在的风险,以及要跟
随我的脚步。
事实很清楚,这种情况下你会有一定的优势,有一扇打开的门,这会让一些事情变得
容易,但是最后关系到证明自己的时候他只能靠自己,肩上的负担会更重,如果他想
这么做我不能阻止,但是我希望他能做点别的。
-
Mick:
在学校里我最喜欢体育,德语也是最喜欢的科目,因为我当时在一个意大利语的学校,所
以德语更容易。我不太喜欢数学,我喜欢语言多过算数。
我现在要专注于Abitur,在那之后我就可以百分百的投入到赛车,从一开始就很明白我们
要这么做,这样即使以后赛车行不通的话我们还有别的备选。
我第一次坐进卡丁车里是三岁的时候,为了能适合我,他们把卡丁车从中间切开再组装到
一起,然后我就可以绕着院子开了。Racing一直就是我生活的一部分,我没想过别的,我
总是被车所吸引,喜欢这种速度。
我的榜样是我的爸爸,因为他是最好的,他是我的偶像。
我记得我经常在Saint Paul de Vence摩纳哥赛道附近开卡丁车,我总是转头去找看爸爸在
哪里。
常被问到一天中最喜欢的时刻,我会说是当我发生事故的时候,因为爸爸会很快的跑过来。
爸爸帮助了我很多,最开始我们会一起拧螺丝,当然大部分是他,我总是在一旁踢足球。
他会给我建议,很多的资讯,我不是每次都知道该怎么去处理这些讯息,后来当强度越来
越高,我们有了技师一起,爸爸几乎接管了教练的工作。
这个决定当时是在Kerpen做的,在那里爸爸问我,现在是想把赛车当成职业还是只是当个
兴趣爱好,我的答案很肯定——我想当成职业,去到更高级别的比赛,然后一直继续。
我当时大概十一二岁(2011年)。
-
★2015年4月第一次F4测试
Rob Niessink:
我们当时正在寻找能使我们一起获得成功的车手,我们很自豪一个拥有伟大姓氏的人
愿意信任我们,跟我们合作,但是仅仅有名字是不够的,我们是一只车队,我们的工作和
成绩挂钩,名字并不能够为我们带来冠军,也许有点让人难以相信,但我们对待他跟对待
其他车手一样。
总是会有很多的压力,很多对他感兴趣的人,但我必须说他都应对的很好,一直很冷
静,即使是在把车驾驶到赛道前依然有许多压力围绕着他。
我想说的是:给他点空间,他正在比赛。
-
我首先想到的是,哇这与过去感觉完全不一样了。F4所做的工作比之前的强度要大的多,
因为有很多工作要与工程师一起完成,工程师非常的重要,你必须始终跟技师和整个团队
都保持良好的理解,就像一个小家庭一样。
-
★2015年4月第一个F4比赛周末
我的目标是前十名,最后第一的结果很惊喜。
我当时忘记了一件事情就是:欢呼。
后来在家里我反应过来“啊我第一次赢了”
我不太记得当时的感受如何,我知道自己能够在那个位置不是因为我足够快而是因为自己
有一点幸运,当时那会你会想“啊我赢了我是最好的”之类的,但很快就回到了现实。
有很多东西需要被考虑,像在红牛环,第一场我很快就退赛了,第二场发生了碰撞。
-
Frits van Amersfoort:
那当然是一次挫折,但是很快我们又重新回来了,就像我说过的,他在一直努力提升
自己。
-
Frits:
你必须佩服Mick,背负这个名字对他来说并不容易,他是一个很好的人,请给他一些
空间,我相信未来他会成为很棒的车手。
-
我想做的事情就是开赛车,所以对我来说OK,我的家人倾注了很多时间去实现我的梦想,
我知道我的家人在支持我,我现在也不是每一年360天都在外,比赛周结束之后就会回家。
-
★2015 F4赛季(积分榜第十名,一次胜利,一次领奖台)
这对我来说真的很棒,很有趣,我学到了很多新东西,开赛车和开卡丁车是不一样的,在
开始的时候并不像我想的那么容易,但是最后我们速度很快,这是未来几年很好的基础。
今年是学习的一年,可能明年是第一年(真正的较量),我必须咬紧牙关,努力获胜
-
★Marburg DVAG展览
之前爸爸经常离开家,这对于我们家来说很平常,我们把重点放在学校上,当他在的时候
我们就享受在一起的时光,那会我才三四岁,到底是发生了什么对当时的我来说很陌生。
在Schumacher家庭里,家人在我们生活中占了非常大的一部分,我觉得这也是我爸爸一直
优先考虑的事情,当然,对我对妈妈对姐姐来说都是,这对我们家庭非常非常的重要。
那会关于Ferrari,我记得时间但是有点模糊了,有些测试我在那,像是Firano,我们坐
在看台上,其他就很少了。基本上都是待在家里,我们很少去到赛道,因为通常都有非常
多的车迷、相机摄影机,我们不太想出现在那些照片里。
但是后来Mercedes时期,我们去的就多了,当我可以坐在P房里,可以看到技师们是如何工
作的,那段时间我学到很多东西,虽然没有完全了解到底发生了什么。
有一些时刻你可能不会百分百记得,但是当你再次看到时,你就会想起来,是这么发生的
,这会激发你的动力,你会想这也是我想做的事情。
-
记者:你会跟爸爸谈论多少你的职业生涯?
我觉得可能会比一些人认为的要低,因为我爸爸就是我的爸爸,对于我来说,私人方面会
比体育方面更重要。我们就是不怎么谈论那些,更多的是聊卡丁车。
-
★2016年2月Prema媒体日
★2016年初Prema测试
Angelo:
我们正在谈论的是16、17岁的男孩。因此对我们来说,这不仅仅是教他们正确驾驶和
理解赛车。车队工程师、车队经理也会去帮助他们提高心理能力。
这些孩子还不是大人还没有那么成熟。Mick已经有一年的经验,但这是第一次和我们
一起测试比赛,他会一步一步不断的发展,我相信他将能够争夺冠军。
-
我们有很多很熟悉的工程师跟我们一起,他们在过去和爸爸一起工作,看到有丰富经验的
他们跟我们一起,这非常好,你可以收集更多的资讯,这对车队来说也是很大的帮助。
-
★2016 F4 Italen(积分榜亚军,五次胜利,五次领奖台)
获胜当然非常好,但我觉得更多的是在于团队合作,像我说的,和车队一起成长,而不是
赢得一切后像个傻瓜一样在他们身边。
需要在某一个地方找到平衡并保持,我觉得我们做得很好,这给了我们赢得比赛的可能。
-
★2016年7月Mainz champions for charity
Dirk:
他非常的nice非常的礼貌非常的害羞(有一点),比赛之前我们在酒店聊了一会,
他说自己都不能算是球迷,一点不会踢球。
Lukas:
虽然看起来不同,但是你可以从他的跑动看到他爸爸的影子。
Dirk:
我相信那天所有人都是Schumi fan,他为这项运动所做的一切,希望能够展示我们
并不会忘记,并传达一些积极的力量,我们在想着他。
-
★2016年7月F1 Hockenheim站
Dirk:
他现在才刚刚开始,我也想回到我职业生涯的开始,但是时代已经过去了,只要他像
现在这样继续努力,从困难中学习,就可以到达最高点,拭目以待或许不久我们就会在F1
看到他。
Nico:
他现在距离我们这么近这很酷,他可以学到很多,因为我们处在赛车运动的职业最高
级别,能够看着这样一个年轻人很有趣。
Lewis:
他是Schumacher,他现在可能环顾四周看着我们然后想‘我可以打败他们’。就像我
在他这个年纪的时候,也会对当时身边的那些车手说同样的话。
-
★2016年十月 Hockenheim F4赛季收官战
Grazia:
那是车队犯的一个错,为此有7辆车被取消排位赛成绩,对此我们很失望,因为车队
的失误而处罚了车手。
-
★2016 F4 Deutschland(积分榜亚军,五次胜利,七次领奖台)
当争夺总冠军的决定权不在自己手中,这真的很苦涩,我已经尽我所能往前跑,只可惜还
不够。现在我们是亚军,还是很好的表现。可惜,如果我能够参加上一场比赛并获胜我会
非常兴奋,但是对他来说是公平的,Joey他有很棒的一个赛季,而我们则有一些不好的时
刻。
在低级别赛事中交到真朋友要比之后容易得多,当然有时候也会有分歧,但最后都会说开
,赛道以外的时间我们的关系也很好。有时候也会一起吐槽我们觉得不公平的事情。
-
★2016年秋天(准备进入F3)
当然我非常的看重F3,车要快得多,我们会有更多的技师,更大的团队,从媒体,赛车的
制造,团队的建立方面来看都更加的专业。距离目标又近了一步,这是成为一名真正的车
手的一部分。
-
★2017 F3赛季(积分榜第十二,一次领奖台)
Rene:
他的优势在于,开始的几圈里非常的聪明,但是在排位赛,未来他还需要去提高。
我们有好的时刻也有坏的时刻,有时也会有点倒楣,但是我们想留住他,今年的工作
他和我们完成得很好,尤其是去年在F4我们有一个强劲的赛季,所以没有理由不继续,但
是我们必须要有所进步,目标当然是获胜,但是更重要的是专注于每一场比赛都取得结果
的最大化,这样最后我们会有最好的成绩。
-
★2017年4月Monaco
我在17年考了驾照,参加了驾驶课程,进行了考试,我提前三个月开始学习,准备的很充
分,当时考试只犯了一个错误,我当时和考官聊天,他也非常喜欢赛车,后来我们把注意
力更多放在这方面而不是在街道上。我当时很紧张。
David告诉我摩纳哥是关于什么的,哪里需要小心,怎么保持最好的线路,非常的有意思。
David:
Mick跟所有的年轻职业车手一样,非常专注于自己想要获得的东西,但是在他年表现
出来的成熟令人印象深刻。由于他家族在赛车运动中的历史,会出现很多问题,也会有很
多吸引力,当我和他说话的时候,他只是一个车手,但是他不能避免自己不仅仅是一个车
手的事实。
我不认为如果今天Michael和他在一起的话会让压力变得更大或者更小,我相信关注
点会一直在下一代能不能像上一代一样成功。
你可以从他眼里看到专注和坚定,我知道Michael在赛道上的样子,当一个人真的专
注于什么的时候,从他的眼神就可以分辨出,他还很年轻还在成长,祝他职业生涯一切顺
利,我相信所有人都会很想看到,他什么时候会进入F1,以及会获得怎样的成绩。
-
★2017年八月 Spa
Ross:
有优秀车手是德国的悠久传统,我很荣幸能和其中特别的一位在一起工作:Michael
在Mick还是个宝宝的时候我就认识他了,我还记得我和Corinna聊过他应该做什么,应
该去哪里,我提到了一些可能会对Mick感兴趣的车队,以及她应该怎样支持Mick等等,我
会很乐意去帮忙,但其实并没有帮上很多,如果Mick能找到自己的路进入FI并取得成功那
会非常的感人。
他是一个可爱的人,考虑Schumacher这个名字带给他的重量,我必须说他应对的已经
很好了,拥有那种继承以及人们对Michael的爱和热情是一份巨大的责任,我认为他出色
地完成了代表Schumacher家族的任务。
-
★2018年初开始第二年的F3
★2018年九月Nürburgring
Kai(体能师)真的很重要,也是所有我认识的人里面最冷静的之一,并且会把这种冷静带
给车队和我身上,我们一起玩游戏总是很有趣,一些有趣的对话有时候会激发你的思考,
这在比赛周末并不算坏,当你过多地专注于一件事情,反而会适得其反,这个时候有个好
朋友在身边,可以帮你理清思绪,我们会做一些身体上的赛前准备,同时也有一定程度上
的心理准备。他和爸爸也工作过,这让人很激动,他们一起经历了很多,我想现在我也可
以在未来经历了。
我们之间有趣的对话,大部分是关于爸爸,他了解爸爸的方式不同于我,因为我更年轻,
但是能谈论爸爸总是很好。
<Mick整个周末都表现的很出色,收下这里的全部三场胜利>
★两个星期后的Spielberg(两次胜利一次第二)
★Hockenheim赛季收官站(积分榜处于领先位置)
-
★获得2018欧洲F3总冠军
记者:在主场拿到了2018欧洲F3总冠军听起来什么感受?
听起来很棒,我非常的开心,车队在过去一年中所付出的一切现在得到了回报,一切都令
我难以置信。
这对我来说意义重大,因为它再一次向我证实了,我真的喜欢我所做的事情并且想要一直
下去,这也向大部分车队之外人传达了“我之所以在这里不只是因为我的名字,而是我也
可以取得成绩”。
-
★2018年F3赛季(欧洲冠军八次胜利六次领奖台)
记者:总是有很多的压力很多的媒体关注,你是怎么处理的?
我有车队在身后支持我,也有即使是在比赛周也能让我放松下来的人。对此我很高兴。
不是每个19岁的人都会有这些经历,就像F3相比F4有更多的关注度,这很特别尤其是在霍
根海姆,我没有想过有这么多人会因为我来。我那会注意到有越来越多的人在关注我。但
对我而言重要的是,倾听那些对我最重要的人,他们总是会告诉我他们所想的所思考的,
这对我的家人来说也是排在首位的。
-
这些年我不断意识到这有多辛苦,可以想像爸爸当时肯定也是这样,所以我完全理解2006
年他说结束了。
因为精神上真的很累,不只是驾驶还有周围所有的事情。你想让车队在你身边什么位置,
怎么和媒体打交道,在家如何训练,为了让梦想继续为了成功到底需要牺牲多少。
-
Montezemolo:
  Michael一直是一个真实的人,一个真正的Ferrari车手,一个永远获胜的人。当他赢
的时候总是和车队一起,当没赢的时候就自己承担。
他们是一个非常好的家庭,我很喜欢Corinne,她很不一样。
Michael是个充满爱的父亲,又一次他和Corinne来我家作客,Mick躺在一个摇篮里,
那是夏天,我们在我家的花园里,有很多的蚊子,每两分钟Michael就会站起来检查一下蚊帐
有没有保护好他的儿子。
我在他还不会说话的时候就认识他了。他一直是一个非常乖的男孩,非常内向,他在
非常好的教育和很多的爱里长大,父母把他教得很好。他也很有礼貌,跟他的父母一样。
我很开心能再见到他,我们聊了Prema车队,赛车,很多事情,你会看到这个男孩越来越
成熟,但是希望一切都很平静,因为他的姓氏会给他带来很大的压力。
我在远处看着他(比赛),我觉得他做得很好,未来会怎样,我们拭目以待。
当然我并不是完全的客观。
他是一个有明确想法的男孩,像他的父亲一样,不是只是说说而已,他很专注于自己
的比赛。他的家人对他很重要,他的姐姐,妈妈,Michael也是一样。他应该试着忘记自己
的姓氏,但永远不要忘记他父亲在这条路上取得的成就。
-
★2018年11月阿布达比首次F2测试
★2019年2月马拉内罗FerrariSF90发布会
Mekies:
所有人都想进F1,如果我们觉得Mick做不到这些,就不会投资他,我们的工作就是找
到最好的年轻人。当然不能否认他跟他父亲在情感和历史上的联系。
-
★2019年3月巴林F2赛季揭幕站
<从来没见过一位车手在这个阶段会有这么多的关注>
-
因为(F2)正好在F1比赛之前所以很多车队都会在看,很显然这是你可以参加的最后一项
青年赛事,车也是其中最快的之一。我相信一次迈一个台阶很重要,今年要学习的很多,
所以就尽可能多的学习,作为车手继续发展。
-
★第一站名次第八第六
★第一次F1测试
Mekies:
FDA team会和Ferrari的工程们一起工作,让两者之间有个平稳的过渡,年轻人也应
该早一点和工程师整个团队熟悉,车队里有很多原先和他父亲一起工作的人,但是不要理
解错了,他在这里是因为去年强势赢得了F3欧洲冠军。
Binotto:
当你看着头盔下车手们的眼睛,你可以看出他们有多开心,第一圈开回来的时候总是
感觉特别的,每个人有自己的方式把这些留在记忆里。
Mick和他爸爸一样的有好奇心,非常的专注于自己做的事情,总是在车周围,提问,
看资料,尝试去理解整个过程,他和他父亲的思维方式非常的像。他今天表现的非常好,
没有冒任何风险,每一圈都在学习,都在进步,很好的去理解赛车以及和工程师们交流。
今天结束以后这对他来说这是积极且重要的一课。
看到Mick在红色的车里是非常特别的时刻。
Luca:
那是很棒的情绪,我见他的时候他还是个孩子,现在看到他身穿红色驾驶,非常的感
人,我相信对他,对队里很多和Michael一起经历过黄金时代的人来说也都一样。
那些工程师告诉我,当和Mick开会的时候,他的一些表达,说话的方式,让有些人觉
得“是Michael”,许多Ferrari的队员都有这种感受--家庭的一员回来了。
-
★测试第二天阿尔法罗密欧车队
★2019年四月科隆健身展览会
Sabine:
Mick有点内向很有礼貌,是个不想在聚光灯下成为焦点的人。
-
我们家将隐私当作最重要的事情,对我们来说隐私是一切,如果没有隐私,很多事情将会
变得艰难,我很感谢媒体接受并尊重我们的隐私,我希望未来也可以继续这样。
-
★2019年七月慕尼克GQ照片拍摄
★2019年七月霍根海姆驾驶父亲的F2004
-
Ferrari伴随着我长大,它总是出现在我们家的电视里,每一面墙上都至少有一张红色车
子的图片,我房间也是。Ferrari和爸爸一起创造获得的一切是已经在我基因里的东西。
-
Jean:
  他的父母把他教育的很好,非常脚踏实地,有很好的价值观,他有很多好的能力,将
来能帮助自己拥有一个好的职业生涯。很大不同的是,Mick在童年可以享受更多,这取决
于你来自哪里。Michael在他的童年不得不为一切奋斗,因为他来自一个并不怎么富裕的
家庭,Mick就不同了。
-
Jean Todt和爸爸之间的故事非常伟大,当然我们会聊天,对我来说听到那时候的事情是
怎么样的,所有比赛周是怎么样的,做什么不做什么,很有意思。自己去尝试一下这些帮
助了我很多。
我把车开出去,脸上一直挂著笑容,尤其是再次听到那个声音,简直难以形容,不知道说
些什么。开始的时候只想和车待在一起,看看它是如何驾驶的,只是我自己坐在驾驶舱里
。最后几米的时候我看向赛道外,看到有那么多人在那里,这对他们来说也意味着什么,
很开心能和他们分享这个美好的一刻。
在霍根海姆驾驶F2004太特别了,那些年和这项运动陪很多人度过了他们的童年。我相信
很多人因此还继续喜欢著赛车。
-
★2019年Mick赢得F2首胜
Rene:
这对我们每个人来说都是很棒的时刻,首先是对Mick自己,然后是FDA,Ferrari,这
是他F2的第一场胜利,也是FDA今年的第一场胜利。
★2019年八月Spa
★ANTHOINE HUBERT 1996-2019
★2019年九月米兰Ferrari90周年庆
Montezemolo:
我和所有tifosi都很期待,但是我们需要给他一些时间,不能给他施加过多的压力,
这是合乎逻辑的。想像一下,一个Ferrari车迷在不久的将来,再次看到Schumacher的名
字回到Ferrari,那将是非同寻常的。这不是市场行销的策略,单单这个名字并不能让他
和他父亲一样快,但让我们拭目以待。
-
★2019年F2(积分榜第十二,一次胜利)
-
★2019年十一月法兰克福,德国Sportpress晚会
带上妈妈去参加这样的活动很有趣,当然她之前参加过很多,所以我可以从她那获得一些
帮助。走上台的时候我非常紧张,因为不知道要说些什么,不知道他们会问什么,不确定
会发生什么,但最后实际上还不错。
-
★Sportlermit Herz-Mick Schumacher
★2020年初,瑞士
★2020年七月 F2赛季开始
★2020年九月Monza(15场比赛6次领奖台)
★2020年首胜
★三周之后Sochi
★积分榜领先22分
★2020年九月Maranello
★2020年九月Ferrari Fiorano赛道测试
★2020年十月Nurburgring第一次F1自由练习
★Hamilton第91胜追平Schumacher的记录
Ross:
虽然Mick身上有很多的压力,但他都处理的很好,我必须佩服他,他现在很棒,很多
人可能会想有一条快速成功的路,但是没有,只有一直不断的努力,付出,能力,决心,
成功的路上没有捷径。
Sabine:
这是一个会让别人说你疯了吗你不可能会击败你的父亲的选择,这样的讨论当然会有
,甚至经常,更多的是从外界。Mick的目标从来都不是超越父亲,他不需要那样去证明自
己,他想证明自己的一些东西。
-
我看到了那些要跟随的脚步。
我的目标一直是成为F1世界冠军,让我们看看什么时候会发生。
X end?
影片到这边就结束了。
字很多,不管是直接end还是慢慢看完的都谢谢你们XD
Mick明年就要正式驾驶F1,不论如何都好好加油吧!
楼主: hosichin (小星)   2020-12-11 21:18:00
打到有点茫,有冗言错字还啥的晚点再来修 囧
作者: SahoYaho (Saho☆Yaho)   2020-12-11 21:24:00
推详细。觉得德语容易是因为家里都在说吧XD 我学德语学到怀疑人生
作者: prozen21 (Seize)   2020-12-11 21:32:00
推一个用心
作者: BalaBalaDaBa (TNFSH Kappa(宿舍河童))   2020-12-11 22:04:00
感谢原Po翻译整理,看完很感动
作者: wl01818039 (KGTW)   2020-12-11 23:02:00
先推再看
作者: showpan1983 (pupu^^)   2020-12-11 23:49:00
感谢大大翻译,我一字不漏拜读完了!
作者: Giovinazzi99 (alpharomeo)   2020-12-12 02:32:00
超用心给推!
作者: mygogocow (主宰自己)   2020-12-12 03:15:00
未看先推
作者: cccf25 (棒打老虎鸡吃虫)   2020-12-12 10:09:00
感谢
作者: aleny (牛蛙)   2020-12-12 11:18:00
感谢
作者: Inar (Inar)   2020-12-12 12:35:00
感谢~
作者: brandon10153 (丽山下智久)   2020-12-12 18:20:00
用心 推
作者: xeniaeo (Xenia)   2020-12-12 22:08:00
超用心 谢谢翻译!
作者: zoe89120 (圈圈)   2020-12-13 01:25:00
推推推~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com