[情报] F1赛车撞场边“炸裂成火球”18秒过去…沙

楼主: Santander (948794)   2020-11-30 10:12:25

记者张靖榕/综合外电报导
2020年巴林大奖赛惊传F1赛车爆炸事件,哈斯(Haas)车队赛车在擦撞后撞上护栏,随即爆炸断成两截。不过赛车手格罗斯让(Romain Grosjean)十分走运,他竟靠着一己之力从火团中爬出,没有受到严重伤害,仅手部及脚踝轻度灼烧,但这场比赛因场边严重燃烧的赛车而暂停。
综合外电报导,格罗斯让在比赛开始后第一圈的第三个弯道时,与科维雅特(Daniil Kvyat)驾驶的邻车擦撞,他的哈斯赛车突然失控撞上场边护栏,应声爆炸,零件碎散,车体也断成两截。
《天空体育台》(Sky Sports)估计,爆炸后将近18至20秒之后,法国籍的格罗斯让才从燃烧的烈焰中冒出,场边的工作人员与救护人员立刻赶来救援。所幸格罗斯让并无丢失宝贵生命,离场时意识也非常清楚,身上的赛车服尚未被火焰烧蚀,也只有手部及脚踝处有轻微灼伤。
“12年来我从没看过这么大的火”,医师莫而维(Alan van der Merwe)惊讶表示,“格罗斯让就这样自己走出车外,在经历过这么严重的车祸之后能做到这样,非常惊人。”
哈斯车在推特上表示,基于预防与近一步医疗照顾的考量,格罗斯让将被转送至医院进行检查治疗。
https://www.ettoday.net/news/20201130/1865507.htm
作者: luvstarrysky (爱恋星空1)   2020-11-30 10:57:00
我就知道台媒只有出这种事才会报f1的报导连小黑破了许多纪录都不报 不然就是只报几秒钟其他垃圾新闻和政治新闻又喜欢报一整天
作者: scuderia ( )   2020-11-30 11:13:00
因为受众群小
作者: lzyamos99032 (lzyamos99032)   2020-11-30 11:20:00
帮楼上翻译 台湾喜欢看智障新闻的人太多
作者: scuderia ( )   2020-11-30 11:25:00
嗯..受众群少跟阅听人素质无关喔,不用帮我乱翻译,谢谢
作者: awayaway (away)   2020-11-30 11:39:00
一楼讲的好像小黑破纪录在本版很多人讨论似的XDD换个方法说,如果小黑得冠当时的本版讨论都没有昨天事故时的多,那一般媒体报导的篇幅昨天事故多有什么好喷的?
作者: grapesnake ( )   2020-11-30 11:46:00
因为Ham夺冠/破纪录 都已经不是新闻了(欸
作者: tony24334 (阿赖是你)   2020-11-30 11:49:00
ham夺冠是日常= =
作者: luvstarrysky (爱恋星空1)   2020-11-30 11:52:00
报导也要报的用心点 这篇我看记者就是划yt看到然后随便报 爆炸后断成两截? 不用再帮台霉护航了好吗本版是因为都是常看f1 所以早知道他迟早破纪录 当初大舒报的可多了还ptt看世界喔 不过也是 台霉都很喜欢抄ptt和fb
作者: bben900911 (Ben)   2020-11-30 11:59:00
同上,报导内文的时序怪怪的
作者: luvstarrysky (爱恋星空1)   2020-11-30 12:02:00
最少也像隔壁大纪元那样做点功课再报吧我看上次小黑破纪录也只有三立和大纪元有报而已三立是几乎每场结束都会报 其他家电视台都可以关了
作者: corlos (ナニソレ、イミワカンナ)   2020-11-30 12:24:00
为啥小黑破纪录要上新闻 一厢情愿又是一个迷迷一厢情愿全世界都要跟你一样的反应命这么好车这么好,纪录本来就是垂手可得哪是新闻
作者: awayaway (away)   2020-11-30 12:42:00
护航什么?自己先讲都不太报导,我只是说如果ptt F1这种专版都不太讨论的东西外面媒体怎么会有兴趣报导..接下来自己又开始换概念什么报导不专业,我有说到报导内容的部份吗?我有护航什么吗?自己讲的自己都搞不清楚..
作者: snowxmas (思念无用)   2020-11-30 12:58:00
我是新手 请问新闻翻格罗斯让的音是对的吗?我一直以为是念果酱的音XD
作者: numbtch236 (爷哥)   2020-11-30 13:00:00
小黑破记录有什么好讲的?大家都知道的事不用报
作者: VL1003 (路人V)   2020-11-30 13:00:00
发音我记得是“国雄”
作者: silencepap (p p)   2020-11-30 13:04:00
法文发音,国雄无误
作者: hosichin (小星)   2020-11-30 13:08:00
中国那边都是翻格罗斯让 台湾不太清楚可能为了方便就通用了吧
作者: fishead1116 (DD鱼)   2020-11-30 13:16:00
直接拿Google的中文译名用吧
作者: TheoEpstein (Cubs)   2020-11-30 13:22:00
国雄听起来好亲切
作者: REI3173 (FF)   2020-11-30 13:37:00
国雄XD罗国雄
作者: Sunbowing (虹)   2020-11-30 13:53:00
国雄我笑了哈哈哈
作者: potatoes (potatoes)   2020-11-30 13:58:00
继萧乐乐之后我们有罗国雄
作者: kent0405 (LuoFat0405)   2020-11-30 15:11:00
国雄哈哈哈
作者: prozen21 (Seize)   2020-11-30 15:49:00
罗国雄 笑死
作者: good12345 (PinPin)   2020-11-30 16:00:00
罗国雄哈哈哈
作者: tommyshien   2020-11-30 17:27:00
J在法文里发ㄖ的音,但是国雄真的蛮台的ww
作者: jason0132 (非诚勿扰)   2020-11-30 17:30:00
09年的时候 卫视体育台是翻成*葛柔翔* 哈哈
作者: jhunfong (Adun Toridas)   2020-11-30 17:48:00
台湾之光 罗国雄!
作者: Ironstick (铁蛇)   2020-11-30 18:22:00
不管 我都念罗果酱
作者: perfect07117 (圈)   2020-11-30 18:51:00
罗国雄笑死XD
作者: yayayogo (优格)   2020-11-30 19:06:00
国雄整个亲切XD
作者: maxLOVEmimi (touch Me!!)   2020-11-30 19:07:00
罗国雄
作者: www1025 (G)   2020-11-30 19:27:00
罗国雄XDDD脑中浮现巷口穿白色吊嘎的阿北
作者: wplinwp (阿绿)   2020-11-30 22:07:00
从F1版看世界 厉害厉害
作者: BallMan1123 (球男)   2020-12-01 00:30:00
我决定以后都叫他罗国雄
作者: MikaHakkinen (一人中风,全家发疯)   2020-12-01 04:03:00
本田要退出F1的消息要被关台的那家媒体有播,播得也还算中规中矩照样被酸啊
作者: jimmyso (提拉米苏)   2020-12-01 04:20:00
特别大的事件各家都有报 但三粒平常哪有在报F1见到鬼..
作者: balius (爱喝鲜奶茶)   2020-12-01 09:18:00
罗国雄这译名够台XDDD
作者: MikaHakkinen (一人中风,全家发疯)   2020-12-01 15:07:00
三立我只记得他们之前报导F1用柴油引擎 XD
作者: hcwang1126 (王小胖)   2020-12-01 15:11:00
原来20秒
作者: SUCKERKING   2020-12-02 22:20:00
大纪元报错的东西也不少啦。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com