※ 引述《jerryklu (鲁凯)》之铭言:
: ※ 引述《gully (沟鼠)》之铭言:
: : https://streamable.com/94g6x3
: : 5分钟前才问过,你现在反问我?
: 整段看完其实更哀伤....
刚在YouTube看到更完整的TR片段,应该有剪接过,但也有前因后果
https://youtu.be/dOQrM5qHfrY
但其实可以听出Vettel其实非常忙碌地一边因应蓝旗让路给Ham,
同时Pit Wall一直跟他Update不同设定以及前方鱼雷跟他的距离
等等。看到那个3圈的时候,一股满满的无名火突然冒出来。
我简略翻译一下,时间用影片时间作替代,就不对照到比赛圈数或时间了。
0:34 Pit: 切到省油模式6-7圈,才够油跑完比赛
0:42 Pit: 蓝旗(灯),要让路Ham,目前在后面三秒
0:46 Pit: Ham在后面,圈速1:22.3 (Vet圈速1:23.7)
0:48 Pit: 第二个蓝旗,Ham在后面两秒,鱼雷在前方2.6秒
0:55 Pit: 蓝旗让路给Ham。 Vet: 他还多远? Pit: 1.2秒,with a 5.0 turn 9
(不太清楚什么意思) 干得好 = =b
1:06 Pit: 方便的时候说一下轮胎状况 鱼雷在前面2.2, 2.1秒;
4.0 Turn 3 engine 1 engine 1 (调模式吧)
1:18 Vet: 啊你跟我说一下我现在圈速大概要做多少卡好? Pit: Understood (?)
1:26 Pit: 1:23.8, 1:23.8, 或是更快一点 Vet: 要冲多久? Pit: 3圈
1:35 Pit: 煞车平衡调到+2, energy 1, engine 1, 动力全开 冲吧~
1:48 Pit: 说一下轮胎状况,不用保留!
然后就是大家知道的段落了…
1:54 Pit: 你觉得这套胎跑完如何?
1:57 Vet: (暴走) 阿甘哩老师 我刚刚是不是问过你 然后你还叫我冲三圈?
2:02 Pit: 欸...我只是问问 (??)
剩下大家都知道了...
我就好奇,到底车手问pace,结果得到一个understood? 是什么意思
然后叫人火力全开操三圈,之后问他能不能软胎跑37圈?
哎...
: 来源:https://www.reddit.com/r/formula1/comments/iaw6u7/racefans_vettels_team_
: radio_exchange/
: 缩址:https://tinyurl.com/yyfberby
: 图:https://i.redd.it/9m43thhtdeh51.jpg
: 简单翻译:
: 车队:你认为直接撑到底行不?
: V头:X的,我刚刚就问过,我现在冲刺三圈了
: 车队:我们了解,只是问一下
: V头:看状况吧,我们还剩几圈?
: 车队:16圈,我们认为还差5圈(意思应该是车队认为剩下五圈时会掉出积分圈?)
: V头:其他有进过站的人的圈速是多少(应该是指二停)
: 车队:22.6
: V头:好,现在给你们一个任务,22.6一直到结束,我要多快才能撑完?
: 车队:我再回复你
: 车队:23.4、23.5直到结束
: V头:我可以办到,我们可以试试,反正没什么好损失了
: 车队:我们现在第五位,这就是我想提的
: ummm,我如果理解错什么还请不吝指正