标题:Formula 1 announces plan to be Net Zero Carbon by 2030
原文:https://tinyurl.com/v79gmzf
重点:
2030年的ICE(Internal Combustion Engine)将达到碳中和(net-zero carbon)
这里指的不是完全没有碳排出,而是以另外的方式将排放出的碳回收再利用或者中和掉。
以下全文(不专业翻译):
Formula 1 今天宣布将在2030年达成碳中和(或者说零碳排)。
这项提议将包括所有赛车、赛道上的活动以及其余组成这项运动的部分。
这个计画经过FIA、环保专家、F1各家车队、提倡者还有伙伴们12个月的紧密协商,达成
一个充满企图心但有可能成功的计画。
减碳企划将从变成一个更环保的运动开始,并且立即执行。
F1在历史上一直都走在技术革新的前沿,并且直接性的影响了广大的汽车工业。空气动力
创新、安全性研发、动力回收系统、辅助驾驶工具以及合成材料等皆从F1输出到一般车辆
乃至其他产业。
"In lauching F1's first-ever sustainability strategy, we recognise the
critical role that all orgnisations must play in takling this global issue"
"我们意识到所有的组织都不能避免的在这项全球议题当中扮演了重要的的角色并启动了
这项F1有史以来第一次的环保策略"