首先是kimi vs 法拉拉Pit wall
JC: "So, Kimi, this is Jock. You are aware we need to look after tyres, both
cars need to look after tyres. You two are on different strategies
your strategies are slightly different and we would like you not to hold
up Seb.
Thank you."
KR: "I don't, I'm sorry, but can you be clearer ... what do you want me to
do?"
JC: "Losing as little time as possible, but where you can [let him through].
Seb is capable of going quicker but is hurting his tyres and you are as
well, we need to look after them."
KR: "Do you want me to let him go? Just tell me."
(保留原汁原味 我就不翻译了)
再来是HAM vs MGP Pit wall
Pit:So Box Box Box Box.
HAM:kimi's staying out?
Pit:NO STAY STAY OUT!
IN IN IN
IN IN IN
IN IN IN IN
IN IN IN IN!
(没有做效果 这段真的就是这么多个IN)
HAM:Hey man...
Pit:Yeah no sorry mate!
OK just go, go..
HAM:I was at the entry man...are we in TROUBLE
Pit:Negative negative
So staying out
staying out
(这段我也不想翻译 原文最能看出来MGP的搞笑程度)
Bottas被要求hold position的TR比较简短
Pit:Valtteri it's James, please hold position, sorry
Bot:Ok James
老实说我是不太懂为什么下TO一向果决的法拉拉会在这时候忽然扭捏起来
直接要求让位不是比较好吗XD