[情报]Hartley:F1同时兼职跑车赛?我觉得100%可以

楼主: Santander (948794)   2017-11-26 23:30:18
新晋F1车手Brendon Hartley(Brendon Hartley)在接受采访的时候表示,他对未来继续
出战房车跑车赛有“100%”的兴趣。尽管他在2018赛季已经成为了F1的全赛季车手。
在上个月,Hartley被小红牛(Scuderia Toro Rosso)以“一站式”合约签下,代表车队
出赛F1美国大奖赛,而随后,他获得了征战本赛季余下F1比赛的延长合约。
小红牛在上周正式宣布,Hartley将成为车队明年征战F1的全赛季车手。这将是Hartley在
离开单座赛车,前往跑车原型车赛场征战5年后,正式回归单座赛车的车手行列。由于保
时捷已经宣布,将在今年FIA WEC(World Endurence Championship)赛季结束后,结束
其LMP1项目,因此Hartley成功获得了无缝“再就业”的机会。
https://goo.gl/X9Nxq1
(金发上一次测试F1赛车还是在2012年)
尽管他在2018赛季已经成为了F1的全赛季车手,但仍将保持与保时捷方面的合约,仍然是
保时捷的厂队车手中的一员。这也为他继续参加房车跑车赛留了后路。Hartley有可能将
在明年参加一些“一站式”的房车跑车赛赛事。
在上周末的巴林6小时赛(Six Hours of Bahrain)中,Hartley在接受采访的时候表示:
“我还不知道未来会发生什么事情。老实说,我还没有时间去好好思考这些问题。我目前
手头上正在进行的事情太多了。说实话,除了明年可以征战全年F1外,我什么都不知道。”
Hartley在10月8日在美国参加完小利曼(Peiti Le Mans)的比赛后,背靠背10月15日参
加了WEC富士6小时的比赛,随即马不停蹄地前往小红牛基地进行F1赛车的学习与模拟器测
试;背靠背10月22日的F1美国站上,Hartley上演了他的F1首秀;随后,这位新西兰明星
车手赶往墨西哥,参加了背靠背10月29日的F1墨西哥站;继续背靠背地,这位金发飘飘的
车手日夜兼程赶往中国上海,征战11月5日的WEC上海6小时赛;继而他又在F1赛车与保时
捷919 Hybird赛车中切换,背靠背又长途奔袭南美巴西大地,征战背靠背的11月12日F1巴
西大奖赛;紧接着,Hartley又双若缀背靠背地赶往中东巴林国度,参加WEC于11月19日的
巴林6小时赛的赛季收官战;紧随其后,Hartley如今正风尘仆仆前往阿布达比,征战将与
11月26日举行的F1阿布达比站的收官战。
已经连续7周进行高强度背靠背比赛的金发小哥哥Hartley,被问及尽管明年要参加全赛季
的F1,是否对参加房车跑车赛的机会仍然感兴趣时,Hartley表示:“毫无疑问,这是
100%的。很明显,这将是我在F1的第一年,那里尚有海量事物待我前往学习。但是,还是
那句话,我现在忙晕了,啥也不知道。但显而易见的是,F1将是我的优先选择,我将以F1
为重。”
Hartley在阿布达比站的比赛,将是他这段时间以来疯狂背靠背赛程的终结。他在阿布达
比的比赛,已经是他第8场背靠背的比赛了。整整两个月他没有休息了。
在这个疯狂的两个月中,Hartley收获了他的小利曼的胜利、第二个FIA WEC车手世界总冠
军头衔以及F1首秀。以及他今年6月,在利曼24小时赛(24 Hours of Le Mans)的处子胜。
Hartley对此很轻松:“很多赛事还没有完全完成,我试着在过去的几周保持心态简单、
放松,享受比赛,只专注眼下一步。我不得不说,我的行程里有很多很多东西。我想,
在圣诞节前,当我终于有时间回到家的时候,看看我的朋友和家人,我想我会慢慢开始
味我这两个月的疯狂经历的。”
“我爸爸将回到阿布达比来看比赛。这将会是他第一看我驾驶F1赛车呢。我甚至已经能想
像到他激动的脸庞了!他能给我一丝几分家的感觉,这太棒了。”
Walliser:保时捷厂队车手日程“错综复杂”
根据保时捷GT赛车运动部门主席Dr. Frank-Steffen Walliser的说法,保时捷明年将有20
多名厂队车手,还有许多GTE和GT3锦标赛和一些重要的单场比赛,保时捷仍在为其厂队车
手们分配工作。
Walliser博士表示:“这真是一大群乱哄哄车手的拼拼图游戏!太疯狂了!我们必须给超
过300个车手席位安排车手去驾驶,其中还包括一些已经公布赛历的赛事和尚未公布赛历
的赛事,未知的还有各个客户车队的安排,一些假设和潜在因素,一些赛事的参赛限制…
…”
“这些林林总总的东西加起来真是叫人发疯。非常复杂而且非常烧脑烧时间。”
这支德国厂商2018参赛项目,包括其旗下大部分厂队车手的安排,将会在保时捷与12月9
日举行的“冠军之夜(Night of Champions)”颁奖典礼上宣布。
https://bbs.hupu.com/20796013.html
作者: yanzistart (puff cartoon)   2017-11-26 23:55:00
希望他能在F1取得更好的名次
作者: Alexi519 (见证家驹的奇蹟!)   2017-11-27 00:23:00
逆逆逆
作者: char94 (char)   2017-11-27 12:34:00
所以F1是什么比赛?赛车赛???!!?!?
作者: GonFreecss (小杰)   2017-11-27 15:52:00
背靠背靠背靠背靠背靠背靠背靠背 写文章的人就不能想一个别的词来用吗....
作者: orange7x7 (柳丁丁)   2017-11-27 18:17:00
翻译真的没救了
作者: class1st (Turbo)   2017-11-28 10:35:00
背靠背靠背靠背 是不会翻译吗......

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com