※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1b65sLNW ]
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 看板: C_Chat
标题: Re: [FF14] 四页漫画翻译
时间: Sun Oct 1 01:40:33 2023
第三话 人妖猫娘酱，前往撒斯塔夏
人物简介
女主角:网络人妖一年级生。还是个初学者
虽然为了要被公主play而做了挑战撒斯塔夏的修行...?
女主角2:网络人妖5年级生。女主角的现实朋友。本名是雅也。
https://pbs.twimg.com/media/F6OXwVobsAAMwxI.jpg
"好~装备也凑齐了...该去试试看萨斯塔夏地城了吧~!"
"不...还不行... 看到那边的木头人了吗 去打一下看看"
"欸?"
"又在开玩笑吗~ 在萨斯塔夏没什么技能循环吧? 那可是最初的地城耶?"
"反正你先做就对了"
"好啦 欸~首先放风dot..."
(啪)
"欸?"
https://pbs.twimg.com/media/F6OXwVna0AAD9TO.jpg
"什么确实的撒dot啊... 你真的有心想干吗"
"不就是有才这样做吗!?"
就这样 把网络人妖放生前的短期强化合宿开始了
"最好要用敬语，虽然不是必要的 "NEED跟GREED的差别在"
但是有礼貌会给人好印象" "窝不知道!"
"这是我固定团的MT在别的游戏被 "在过场画面可以打字问候"
一个叫Himeka的人妖骗走所有东西 "窝不知道!"
的事情..."(真实故事)
"这边是保养头发的清单 "首先把那个像大叔代名词一样的
那边是化妆品 这张是把衣服的品牌 超粉红腮红弄掉!"
(干净又有女人味的)列表出来"
"!? 我就大叔啊~>.<"
"初见未预习的macro我还比较看得懂哩0口0"
https://pbs.twimg.com/media/F6OXwVmasAArxxZ.jpg
然后过了2个星期...
"我已经没有什么东西好教你的了..."
"这样你就是不管到哪都不会感到羞耻的"
"真 正 的 人 妖"
去吧 萨斯塔夏!
"啊找到了~! 要去之前说的摄影棚拍照吗~?"
"嗯好喔~♡"
https://pbs.twimg.com/media/F6OXwVragAA3ATZ.jpg
(撒斯塔夏的过场好几年没看了...突然紧张了起来)
(我的受欢迎小草公主生活就要从这里开始了...!)
(喔 过场结束了) "请多多指ㄐ
ㄧㄠˋ...?"
★下一集，“除了想被公主play的我以外都是真新手的那件事”待续...!